This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '17 esl>eng que satisface los rendimientos that meet the fiscal obligations pro closed no
4 Feb 27 '17 esl>eng se agota la colaboración Patient is no longer cooperative. pro closed ok
4 Feb 16 '17 esl>eng Buscador profesional / Buscador de profesionales professional search engine / search engine for finding professionals pro closed no
- Dec 30 '16 esl>eng Camarón que se duerme, se lo lleva el corriente If you don't plan your life, someone else will. pro closed no
- Dec 21 '16 esl>eng Siempre autónomo por mi patria educare Ever independent in spirit, I shall teach in the service of my nation. pro closed ok
- Oct 5 '16 esl>eng por su asistencia con aprovechamiento in recognition of her successful completion pro closed no
- Oct 5 '16 esl>eng puestos de aprendizaje and in the following specific content areas pro closed no
4 Aug 19 '16 esl>eng aspecto & dimensiones factors / components pro closed ok
- Jul 6 '16 esl>eng lo que es igual no es trampa Two can play at this game. pro open no
- Jun 30 '16 esl>eng Secretaría Técnica para el Servicio de organización... Coordinating Committee responsible for the organization pro closed no
4 Jun 23 '16 esl>eng (frase: teniendo un importente desarrollo) and has played a key role pro closed no
- Jun 20 '16 esl>eng Para espeso preferimos el chocolate con picatostes. [see below] pro closed ok
- Jun 20 '16 esl>eng XXX reúne a sus empresas asociadas en la novena edición del YYY Event The Ninth Annual YYY showcases XXX and its [entire] family of companies. pro open no
4 May 14 '16 esl>eng nos dan collejas they horse around with us / they mess around with us pro closed no
- May 14 '16 esl>eng de romper un vacío to end a long drought pro closed no
4 May 2 '16 esl>eng planta global complete staff roster pro closed no
4 Apr 7 '16 esl>eng se trató de apreciar an attempt has been made to determine if pro closed ok
- Apr 2 '16 esl>eng Lenguajes artísticos y comunicacionales Artistic and Linguistic Communication pro closed ok
- Mar 31 '16 esl>eng a cara limpia with all apparent sincerity pro closed no
- Mar 25 '16 esl>eng audiencias objeto de la evaluación target populatons [being evaluated] pro closed ok
- Mar 24 '16 esl>eng se realizó procurando el menor riesgo involving minimal risk of violating those guidelines pro closed ok
4 Mar 22 '16 esl>eng colaboraran con tiempo, energía whose time, energy, and knowledge have been instrumental in organizing and implementing the study. pro closed ok
4 Mar 21 '16 esl>eng ciencia a la mente y virtud al corazón Science to nourish the mind, and virtues to enrich the soul. pro closed no
- Mar 21 '16 esl>eng en su aporte for the role pro closed no
4 Mar 20 '16 esl>eng licenciada en publicidad undergraduate degree in advertising pro closed no
4 Mar 2 '16 esl>eng no cubre para dar salida is not a sufficient basis for moving forward, or for meeting the goals pro closed ok
4 Mar 1 '16 esl>eng abordaje cualitativo qualitative analysis pro closed ok
- Feb 29 '16 esl>eng Nacional Personal [Personal] Record Number pro just_closed no
- Feb 15 '16 esl>eng carreras menores earned technical degrees // have paraprofessional degrees pro closed no
4 Feb 10 '16 esl>eng mes de rotación for each month in residency pro closed no
4 Feb 9 '16 esl>eng su nombre de las piedras redondas and we can see straightaway why it is named for its round stones pro closed no
- Feb 2 '16 esl>eng que tiene su propia voz who have their own distinct points of view pro closed ok
4 Jan 25 '16 esl>eng depurador screener / screening agent / intake officer pro closed ok
- Jan 24 '16 esl>eng excepcion o defensa impropia inadmissable defenses and exceptions pro closed no
- Jan 20 '16 esl>eng Oralidad, escribalidad y electronalidad oral, written, and electronic pro closed ok
- Jan 15 '16 esl>eng Justificación del Problema Explication of the Problem pro closed ok
4 Jan 15 '16 esl>eng incidencia cívica community involvement pro closed ok
4 Jan 15 '16 esl>eng Reciban... abundantes bendiciones [see below] pro closed ok
- Jan 13 '16 esl>eng no pudo faltar... [see below] pro closed ok
- Nov 13 '15 esl>eng inserción and that increases their chances for involvement in productive activites. pro closed ok
- Nov 4 '15 esl>eng diagnosticar identify pro closed ok
- Sep 13 '15 esl>eng potenciales de ruptura and the consequences of any earthquake could be potentially devastating. pro closed ok
- Sep 11 '15 esl>eng implementando acciones de cabildeo asserting their rights through political activism. pro closed ok
- Sep 11 '15 esl>eng apuntándole a tener and striving to keep violence out of its community. pro closed ok
- Sep 10 '15 esl>eng desde una práctica de [see below] pro closed ok
4 Sep 6 '15 esl>eng están ahora en el terreno are currently in place pro closed ok
4 Sep 5 '15 esl>eng el centro de toda acción at the very center pro closed ok
- Jul 14 '15 esl>eng relevaban la salud materno-infantil como prioridad por stressed the importance of maternal and child health owing to pro closed no
- Jun 10 '15 esl>eng estructuralmente From a structural standpoint / In terms of structure pro closed ok
- Jun 1 '15 esl>eng período en función de la autogestión comunitaria in recent years as an expression of the European Community's regulation of its own affairs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered