This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 11 '06 esl>eng salarización salaried employment pro closed ok
- Mar 11 '06 esl>eng político trucho fake politician pro closed ok
4 Feb 22 '06 esl>eng ilustrado enlightened (ones) pro closed ok
- Jan 10 '06 esl>eng acervo comunitario (referido al marco legal de la UE) Community patrimony/ body of Community rights pro closed ok
4 Dec 16 '05 esl>eng cursar pasantías complete internships pro closed ok
- Nov 22 '05 esl>eng la manga (por donde salen los jugadores a la cancha) the tunnel pro closed ok
- Sep 25 '05 esl>eng moverse / medio ambiente in this context they live, eat and sleep pro closed ok
4 Sep 13 '05 esl>eng que de lo que aquí se trata what we're talking about here/ the point in this case is etc. pro closed ok
- Aug 31 '05 esl>eng se hicieron importantes cuestionamientos serious questions were asked pro closed ok
4 Aug 31 '05 esl>eng interrogante obligada the burning question is pro closed ok
- Aug 26 '05 esl>eng costumbrismo manners and customs pro closed no
- Aug 25 '05 esl>eng guardadas ciertas proporciones along more or less the same lines pro closed ok
- Aug 19 '05 esl>eng Bachillerato con orientacion docente graduate teaching degree pro closed no
- Aug 17 '05 esl>eng Régimen de estudios course plan/ syllabus pro just_closed no
- Jul 25 '05 esl>eng dimensiones constitutivas essential dimensions pro closed no
- Jun 13 '05 esl>eng parte informativa (actual) contect pro closed ok
- Jun 13 '05 esl>eng Credenciales educativas (teacher) qualifications pro closed ok
- Jun 13 '05 esl>eng área global y omnicomprensiva all-inclusive area/field pro closed ok
- Jun 12 '05 esl>eng estos conocimientos puedan ser la base de la continuación de mi investigación my further research could be based on this/these data pro closed ok
- Jun 13 '05 esl>eng tanto desde el punto de vista académico como profesional from both the academic and professional point of view / viewpoint/ perspective pro closed no
- Jun 9 '05 esl>eng Historia de América History of America pro closed ok
- May 18 '05 esl>eng (el) todo social society as a whole (without "the") pro closed ok
- May 4 '05 esl>eng fotonovela photo-illustrated narrative pro closed ok
- Nov 23 '04 esl>eng poderes indelegable undelegable powers pro closed ok
4 Apr 27 '04 esl>eng microcrédito micro credit (facility) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered