This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '13 esl>eng Actualización de informe psicosocial de idoneidad para la adopción Psychosocial Evaluation/Assessment for adoption process pro closed ok
- Jan 24 '13 esl>eng gradiente hidráulico arriba hydraulic gradient at the upstream site pro closed ok
- Jan 24 '13 esl>eng emboquillaje pointing pro just_closed no
4 Jan 24 '13 esl>eng Certificado de renovación de idoneidad Renewed Certificate of Suitability for Adoption / Renewed accreditation (suitatibility) certificate pro closed no
- Dec 15 '12 esl>eng concretar con el otro si determine whether he... pro closed ok
4 Oct 19 '12 esl>eng metodo introducir Enter method pro closed ok
- Oct 11 '12 esl>eng si se tiene la emisora en postura emisora = issuing company // postura: bidding or stake pro just_closed no
4 Sep 12 '12 esl>eng donde comen 8 comen 10 there's always enough for one more pro closed no
- Jul 1 '12 esl>eng denuncia por invasión a derechos mineros encroachment of mining rights / complain of the mine's encroachment rights pro closed ok
4 Jun 27 '12 esl>eng margen de costo adicionado neto net cost plus margin pro closed ok
4 Jun 21 '12 esl>eng Varillón de tubería (polished/polishing) rod pro closed ok
- Jun 20 '12 esl>eng periodos de refrigerios refreshment breaks pro closed no
4 Jun 19 '12 esl>eng cuentavientes account holders pro closed ok
- Jun 17 '12 esl>eng la mar de salada she's very amusing pro closed ok
- Jun 14 '12 esl>eng El estudiante accedió a los estudios por la vía de título de FP2 The student accessed the studies through a second-degree vocational training (VT II) pro closed no
- May 30 '12 esl>eng bóveda de rosca spiral vaults pro closed ok
- Apr 29 '12 esl>eng ajeno a cláusulas resolutorias beyond / not related to cancellation clauses pro closed ok
- Apr 24 '12 esl>eng Guatambu Guatambu wood pro closed ok
4 Apr 24 '12 esl>eng remoto a la quiebra y auto liquidable bankruptcy remote (trust) pro closed no
- Apr 19 '12 esl>eng articularse mediante un régimen de servicio which is structured/ based on/under a (rendering of) service regime pro closed no
- Apr 19 '12 esl>eng mining contract in Mexico. heap leach(ing) pro open no
- Apr 19 '12 esl>eng terrero waste dump pro closed ok
4 Apr 19 '12 esl>eng en este estado las presentes se remiten al JUZGADO DE INSTRUCCION in view of the above / under these circumstances / therefore, these proceedings are hereby submitted pro closed no
4 Apr 19 '12 esl>eng de los hechos se da cuenta al Minisiterio Fiscal ... the facts are reported to the Attorney General's Office / Public Prosecutor's Office pro closed no
- Apr 19 '12 esl>eng IVA Pagado por Aplicar VAT paid pending to be applied / pending application / allocation / pro closed ok
- Apr 17 '12 esl>eng acta de recepción única final certification record >>> Final acceptance certificate pro closed no
4 Apr 16 '12 esl>eng SE EMITEN NUEVAS CONSIDERACIONES Y CONCLUSIONES MÉDICO FORENSE new observations/findings and conclusions presented by the medical forensic expert pro closed ok
4 Apr 16 '12 esl>eng solárium sundeck / sunbathing area pro closed ok
- Apr 15 '12 esl>eng no cobran vigencia más allá de la norma do not become effective/relevant pro closed ok
- Apr 14 '12 esl>eng óbice para que su tutela sea mínima does not prevent/impede/shall not preclude the minimum levels/standard (of protection) of the rights pro closed ok
4 Apr 11 '12 esl>eng tránsito por acumularse to be able to satisfactorily withstand the traffic loading conditions pro closed ok
- Apr 11 '12 esl>eng adherencia a los anuncios televisivos child's exposure to TV advertising pro closed ok
- Apr 9 '12 esl>eng Con carácter de bien propio o ganancial carácter de bien ganancial = community or joint property nature / bien propio = ownership or sole pr pro open no
4 Apr 10 '12 esl>eng A INST. DEL EXT. POR SEG. DIRECTO Costo de coberturas no proporcional / A Instituciones del Extranjero, por Seguro Directo pro closed ok
4 Apr 9 '12 esl>eng obligarse y obligar each party reciprocally recognises the legal capacity of the other to enter into contract and assume pro closed ok
4 Apr 9 '12 esl>eng cabeceras TV TV headends pro closed ok
- Apr 9 '12 esl>eng contratar fletamientos charter party pro just_closed no
4 Apr 7 '12 esl>eng intercepciones medioambientales environmental interceptions (voice can be recorded live) pro closed no
4 Apr 7 '12 esl>eng calificaciones elaboradas pleadings made by the defendant / calificaciones = written prosecution and defence pleadings pro closed ok
3 Apr 6 '12 esl>eng haciendo la precision de la comparencia defining/establishing/making clarifications with respect to/regarding the appearance pro closed ok
- Mar 20 '12 esl>eng empresas titulares the companies holding/managing the projects pro closed ok
4 Mar 20 '12 esl>eng placa conducida clutch driven plate pro closed ok
- Mar 19 '12 esl>eng complicaciones entran dentro de las generales de la ley every surgery carries a risk / no surgery is risk free (general risks and complications remain) pro closed ok
3 Mar 18 '12 esl>eng confirmado que XXX tiene abierta a favor de YYY en su Banco that XXX has opened an irrevocable confirmed Letter of Credit in favor of YYY pro closed no
4 Mar 18 '12 esl>eng Paliatólogo palliative care specialist pro closed no
- Mar 15 '12 esl>eng barquillas de cajas barquilla = basket pro just_closed no
- Mar 13 '12 esl>eng Valor de futuro future-oriented/forward looking > promise/challenge/hope for the future > the way forward pro closed ok
- Mar 12 '12 esl>eng sin perjuicio de la que alcanzara without prejudice to the liabilty/responsibility of the... pro closed no
- Mar 12 '12 esl>eng de acuerdo con una prelación according to / in accordance with an order of priority / following a predefined order of priority pro closed ok
4 Mar 11 '12 esl>eng mayores volúmenes vivos larger/higher outstanding amounts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered