| |
|
|
|
![](images/alchemy/spacer.gif") |
|
 |
 |
 |
 |
Introducing a new choice for Professional Translators |
 |
 |
|
|
 |
| Alchemy CATALYST 8.0 contains a host of enhancements and new features built specifically for the freelance translator. It allows you to focus on the precision and quality of your translation and be more productive, profitable and secure in knowing you are using the world's most popular visual localization solution for freelance professionals.
Alchemy CATALYST 8.0:
Translator/Pro Edition
Alchemy CATALYST 8.0: Translator/Pro Edition is designed for professional translators who require a total visual solution for Software, Web Content and Online Help. Including complete TM and Glossary integration, MS Spellcheckers, auto-complete, tag management and real-time validation, Alchemy CATALYST 8.0 allows you to translate more than 180 file formats quickly, easily and efficiently, while delivering maximum quality for your clients.
Click here to view Alchemy CATALYST 8.0 Video Resources.
To see what's new in the Alchemy CATALYST 8.0 Translator/Pro Edition click here.
Experience the difference!
Try Alchemy CATALYST 8.0 |
|
|
 |
| Alchemy PUBLISHER 2.0 is advanced translation memory for documentation and technical publications.
Alchemy PUBLISHER 2.0 is powered by a unique Translation Memory technology which differs substantially from legacy, text-based TM solutions. The advanced Translation Memory not only stores sentences for reuse but also content layout, formatting and context. This means that translation reuse, is near perfect and that significant savings can be achieved in post-translation Desktop Publishing (DTP) and Quality Assurance (QA) testing.
Click here to view Alchemy PUBLISHER 2.0 Video Resources.
To read more about Alchemy PUBLISHER 2.0 click here.
Experience the difference!
Try Alchemy PUBLISHER 2.0 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Supported Content Formats |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • |
Content Rich Document Formats:
Adobe FrameMaker(fm, mif) 5.0, 6.0,
7.0 and 8.0, MS Word 2000, 2003 and
2007 (doc, docx), RTF, HTML, XHTML,
TXT, CSV |
|
| |
|
|
| • |
Design Rich Document Formats:
QuarkXPress 4-6 and 7.x, Adobe
InDesign CS2 and CS3. |
|
| |
|
|
| • |
All Microsoft Desktop Development
Platforms: 9x, NT, 2000, XP, Win32,
Winx64, VISTA, RC, RESX, .NET
Binaries(1.x and 2.0), Visual
Basic.NET |
|
| |
|
|
| • |
Online Help Systems: Doc-2-Help,
RoboHelp, MadCap Flare |
|
| |
|
|
| • |
Mobile Computing Platforms:
Windows CE, Symbian, EPOC |
|
| |
|
|
| • |
Java Platforms: J2EE, J2SE, J2ME
WEB Content Files: HTML (and all
derivatives PHP, ASP, JSP), XHTML,
XML (including derivative ASP.NET,
ASP, JSP and XSL), MS Excel, DITA 1.0 |
|
| • |
All Microsoft Desktop Development
Platforms: 9x, NT, 2000, XP, Win32,
Winx64, VISTA, RC, RESX, .NET
Binaries(1.x and 2.0), Visual
Basic.NET, Microsoft WPF |
|
| |
|
|
| • |
Online Help Systems: Doc-2-Help,
RoboHelp, MadCap Flare, Sun Help,
Oracle Help |
|
| |
|
|
| • |
Mobile Computing Platforms:
Windows CE, Symbian, EPOC |
|
| |
|
|
| • |
Java Platforms: J2EE, J2SE, J2ME,
JAR, .properties, WAS, EAR |
|
| |
|
|
| • |
Mobile Computing Platforms:
Windows CE, Symbian, EPOC |
|
| |
|
|
| • |
Content Files: HTML (and all
derivatives PHP, ASP, JSP), XHTML,
XML (including derivative ASP.NET,
ASP, JSP and XSL), MS Excel, DITA
1.00 |
|
| |
|
|
| • |
Databases: All Microsoft DB
technologies, Oracle 8/9/10 and IBM
DB2 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Make the Complex Simple |
 |
|
|
 |
|
|
Rely on Alchemy Products for:
 • FASTER TURN-AROUND TIMES
• INCREASED ACCURACY
• EASE OF USE
Thanks to powerful visual localization environments and advanced translation memory technology, Alchemy CATALYST 8.0 and Alchemy PUBLISHER 2.0 help translators localize products and services faster than ever before, and with improved quality.
Advanced Translation Memory Technology
Business content such as web sites, help systems, software applications, technical publications and documentation are highly repetitive. Translation Memory ensures that no sentence ever needs to be translated twice. Alchemy CATALYST 8.0 and Alchemy Producer 2.0 can recycle up to 70% of previous translation work. Use virtually any existing TM source such as Trados, SLDX, TMX, GlobalLink, WordFast, and/or Excel. This means you can harvest all of your 100% matches and fuzzy matches right from the beginning.
Visual Localization Environment
Our 100% Visual Localization Environment means you see your translations in context as you type, saving you time, reducing your workload, and making it easier for you to focus on quality. In addition, Tags, Meta-data, Clean-up Tasks etc. are completely supported within the tool, allowing you to concentrate on what you do best - Translation.
Which solution is best for you?
| |
Alchemy CATALYST 8.0 |
Alchemy PUBLISHER 2.0 |
| Software |
 |
|
 |
| Online Help Systems |
|
|
|
| Websites |
|
|
|
| Mobile Applications |
|
|
|
| Documentation |
|
|
|
| Technical Publications |
|
|
| |
|
Return to top of page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Online Video Resources |
|
|
|
| Alchemy PUBLISHER 2.0 Project Environment |
|
|
 |
Learn all about the Alchemy 2.0 project environment. Learn what each window pane is used for and how to see TM fuzzy matches and Glossary suggestions.
View Video |
|
| Alchemy PUBLISHER 2.0 Analyze Expert |
|
|
|
Learn how to use the Analyse Expert to determine the scope of your translation projects. The Analyse Expert scans your untranslated documents and looks for translation matches in your TM. These are analysed and displayed in a TM Fuzzy Report which can be used to determine the cost and schedule for your work.
View Video
|
|
| Alchemy PUBLISHER 2.0 Translate Expert |
|
|
 |
Learn how to use the Translate Expert to pretranslate your untranslated documents and dramatically reduce your translations costs..
View Video
|
| Return to top of page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
