Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
Verenigde State
Local time: 11:03
Member (2006)
uit Engels in Chinees
+ ...
岷江夜曲 Jun 2, 2008

http://hk.youtube.com/watch?v=fp64eM-WkcE
http://hk.youtube.com/watch?v=XDSx8YfHaKI

椰林模糊月朦朧 漁火零落映江中
船家女輕唱著船歌 隨著晚風處處送
岷江夜 恍如夢 紅男綠女互訴情衷
心相印 意相同 對對愛侶情話正濃
椰林模糊月朦朧 漁火零落映江中
船家女輕唱著船歌 隨著晚風處處送

岷江夜 恍如夢 紅男綠女互訴情衷
心相印 意相同 對對愛侶情話正濃
椰林模糊月朦朧 漁火零落映江中
船家女輕唱著船歌 隨著晚風處處送
隨著晚風處處送 隨著晚風處處送


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 23:03
uit Engels in Chinees
+ ...
TOPIC STARTER
La mer Jun 9, 2008

http://tw.youtube.com/watch?v=KHYj1-3QrrY

怎么听还是老调顺耳。


La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent, la mer
Des reflets changeants sous la pluie

La mer au ciel d'été confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs, la mer
Bergère d'azur infinie

Voyez près des étangs ces grands roseaux mouillés
Voyez ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées

La mer les a bercé le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour, la mer
A bercé mon coeur pour la vie

La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent, la mer
Des reflets changeants sous la pluie

La mer au ciel d'été confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs, la mer
Bergère d'azur infinie

Voyez près des étangs ces grands roseaux mouillés
Voyez ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées

La mer les a bercé le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour, la mer
A bercé mon coeur pour la vie


英文重新填词,略逊一筹。


Direct link Reply with quote
 

Jack Qin  Identity Verified
China
Local time: 23:03
uit Engels in Chinees
+ ...
唱歌我不行 Jun 12, 2008

我唱歌不行,五音不全。我听歌还不错,呵呵!

以前朋友、同学一起取ok厅唱歌,我就是表现最好的听众!


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Verenigde State
Local time: 11:03
Member (2006)
uit Engels in Chinees
+ ...
I Really Don't Want To Know - Eddy ArnoldI Jun 13, 2008

www.lyricsmode.com/lyrics/e/eddy_arnold/i_really_dont_want_to_know.html
http://www.youtube.com/watch?v=QNYwqjJkqJs
http://www.youtube.com/watch?v=Vt_9N_xQeQU&feature=related

(Don Robertson - Howard Barnes)
I really don't want to know 真不想知道

How many arms have held you
投懷抱送曾有幾許
And hated to let you go
難捨難離
How many, how many I wonder
一想再想
But I really don't want to know.
真不想知道那有多少
How many lips have kissed you
無數留在臉上的吻
And set your soul aglow
靈與慾的容光
How many, how many I wonder
一想再想
But I really don't want to know.
真不想知道那有多少
So always make me wonder
懸疑已久
Always make me guess
猜度無盡
And even if I ask you darling
要是一再追問
Don't confess.
摯愛無用懺悔
Just let it remain me and your secret
彼此密而不宣
But darling I love you so
情心一往
No wonder, no wonder I wonder
但難禁一想再想
No, I really don't want to know...
真的不想知道



[Edited at 2008-06-13 15:49]

[Edited at 2008-06-13 23:13]

[Edited at 2008-06-13 23:15]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Verenigde State
Local time: 10:03
uit Chinees in Engels
+ ...
Live Life to the Fullest Jun 13, 2008

Repost of a song - from the sad news of Tim Russert's sudden passing to the upcoming Olympics ...

http://www.youtube.com/watch?v=8EbYmMb4lR4

One Moment In Time (Whitney Houston)


Each day I live
I want to be a day to give the best of me
I'm only one, but not alone
My finest day is yet unknown
I broke my heart for every gain
To taste the sweet, oh I face the pain
I rise and fall, yet through it all this much remains

I want one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel, I will feel eternity

I've lived to be the very best
I want it all, no time for less
I've laid the plans
Now lay the chance here in my hands

Give me one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel, I will feel eternity

You're a winner for a lifetime
If you seize that one moment in time
Make it shine

Give me one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Just give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel, I will feel
I will be free, yeah
I will be, I will be free



[Edited at 2008-06-14 00:20]


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 23:03
uit Engels in Chinees
+ ...
TOPIC STARTER
To PK and Steven, Jun 14, 2008

The songs you posted lately are exactly to my taste. I like them very much. Thank you!

- Wenjer


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 23:03
uit Engels in Chinees
+ ...
TOPIC STARTER
苹果花盛开 Jun 14, 2008

Яблони в цвету

这首民谣几乎每一位俄罗斯歌手的一生当中总会有公开唱它一次的机会。

每个人的口味不同。有人会喜欢Nikolay Baskov的唱法:
http://de.youtube.com/watch?v=7sjfY8wC7ko

也有人喜欢Vika Tsyganova的这种唱法:
http://de.youtube.com/watch?v=dOJZgrimow0

还有人喜欢Sophiya Rotaru的歌声:
http://de.youtube.com/watch?v=G7ZkCSJiPE4

我喜欢的是Evgeniy Martynov的歌声:
http://de.youtube.com/watch?v=e-tChvGS9yc

歌里唱的若无爱情,人间哪来的歌曲呢?


[Bearbeitet am 2008-06-14 18:27]


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 23:03
uit Engels in Chinees
+ ...
TOPIC STARTER
Евгений Мартынов (1948 - 1990) Jun 15, 2008

这位歌手、诗人、作曲家,出身低微,但是在俄罗斯的歌艺历史上留下了一些脍炙人口的曲调,都是抒情曲,深深的情感,简单的言语,但非常动人。可惜,他死得太早。

http://de.youtube.com/results?search_query="Евгений%20Мартынов"&search_type=

http://ru.wikipedia.org/wiki/Мартынов,_Евгений_Григорьевич

看起来没有什么丰功伟业,听了他的曲子,在查找他的故事,苦命的人能达到这样的成就,已经不简单了。


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Verenigde State
Local time: 10:03
uit Chinees in Engels
+ ...
Off-Broadway Jun 21, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=3Ip9fDiKBbI

http://www.youtube.com/watch?v=27f6lR6dY7E


Stars And The Moon (Audra McDonald)

- from the musical "Songs For A New World"


I met a man without a dollar to his name
Who had no traits of any value but his smile
I met a man who had no yearn or claim to fame
Who was content to let life pass him for a while
And I was sure that all I ever wanted
Was a life like the movie stars led
And he kissed me right here

And he said, "I'll give you stars and the moon and a soul to guide you
And a promise I'll never go
I'll give you hope to bring out all the life inside you
And the strength that will help you grow
I'll give you truth and a future that's twenty times better
Than any Hollywood plot"
And I thought, "You know, I'd rather have a yacht"

I met a man who lived his life out on the road
Who left a wife and kids in Portland on a whim
I met a man whose fire and passion always showed
Who asked if I could spare a week to ride with him
But I was sure that all I ever wanted
Was a life that was scripted and planned
And he said, "But you don't understand

"I'll give you stars and the moon and the open highway
And a river beneath your feet
I'll give you days full of dreams if you travel my way
And a summer you can't repeat
I'll give you nights full of passion and days of adventure
No strings, just warm summer rain"
And I thought, "You know, I'd rather have champagne"

I met a man who had a fortune in the bank
Who had retired at age thirty, set for life
I met a man and didn't know which stars to thank
And then he asked one day if I would be his wife
And I looked up, and all I could think of
Was the life I had dreamt I would live
And I said to him, "What will you give?"

"I'll give you cars and a townhouse in Turtle Bay
And a fur and a diamond ring
And we'll get married in Spain on my yacht today
And we'll honeymoon in Beijing
And you'll meet stars at the parties I throw at my villas
In Nice and Paris in June"

And I thought, "Okay"
And I took a breath
And I got my yacht
And the years went by
And it never changed
And it never grew
And I never dreamed
And I woke one day
And I looked around
And I thought, "My God
I'll never have the moon"

http://en.wikipedia.org/wiki/Songs_for_a_New_World



[Edited at 2008-06-21 14:39]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Verenigde State
Local time: 10:03
uit Chinees in Engels
+ ...
灰姑娘 Jun 21, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=xUmQcL4IhhU (Raven-Symone, et al)

http://www.youtube.com/watch?v=LgCwpRYnlWA (Daniel Bedingfield)

http://www.youtube.com/watch?v=tjIssqHQJ6o (Disney sing along)


A Dream is a Wish Your Heart Makes (Disney)

A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams you will lose your heartaches
Whatever you wish for you keep

Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smilin' through
No matter how your heart is grievin'
If you keep on believin'
The dream that you wish will come true

A dream is a wish your heart makes
When you're feeling small
Alone in the night you whisper
Thinkin' no one can hear you at all

You wake with the mornin' sunlight
To find fortune that is smiling on you
Don't let your heart be filled with sorrow
For all you know, tomorrow
The dream that you wish will come true

When you can dream
Then you can start
A dream is a wish you make with your heart


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Verenigde State
Local time: 11:03
Member (2006)
uit Engels in Chinees
+ ...
Summer Time Jun 22, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=9HPo0ZsQzGw
http://www.youtube.com/watch?v=1yKgAEkCKxY
http://www.youtube.com/watch?v=Mdij7eJeEzY

Summertime....and the livin' is easy
Fish are jumpin'...and the cotton is high
Yo' daddy's rich...and yo' mama's good-lookin'
So hush little baby......don't you cry

One of these mornin's..you gonna rise up singin'
You gonna spread your little wings...and you'll take to the sky
But 'till that mornin'...there ain't nothin' gonna harm you
With yo mama and daddy...standin' bye

(instrumental break)

Now it's summertime....and the livin' is easy
Them fish are jumpin'...and the cotton's 'bout waist high
Yo' daddy's rich...and, ya know yo' mama's good-lookin'
Now hush little baby......don't....you cry

Summertime....

Ah said it's summertime


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Verenigde State
Local time: 10:03
uit Chinees in Engels
+ ...
Tim Russert Tribute Jun 23, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=a7uJJHCg8gU (Lukas Kamargo)

http://www.youtube.com/watch?v=w7AT2aAgVpI (Lukas Kamargo)

http://www.youtube.com/watch?v=10w_sEcHlGs (Judy Garland)


Somewhere Over the Rainbow


Somewhere over the rainbow, way up high
And the dreams that you dream of
Once in a lullaby

Oh, somewhere over the rainbow, bluebirds fly
And the dreams that you dream of
Dreams really do come true

Someday I wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops
That's where you'll find me

Oh, somewhere over the rainbow, bluebirds fly
And the dreams that you dare to ...
Oh, why oh why can't I


Well, I see trees are green and red roses, too
I watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world

Well, I see skies are blue and I see clouds of white
And the bright mist of day, I like the dark
And I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands, saying "How do you do?"
They're really saying, "I ... I love you"

I hear babies cry, and I watch them grow
They'll learn much more than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world


Someday I wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops
That's where you'll find me

Oh, somewhere over the rainbow, way up high
And the dreams that you dare to ...
Why oh why can't I
Ooh ...




... You'd say this is all part of life. We have to move forward, lean on each other, and cherish all the good times, and live every day to its fullest. But live it with honor, and integrity, and always reach down to help someone else up ...

- Betsy Fischer, "Meet the Press" producer






[Edited at 2008-06-24 11:58]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Verenigde State
Local time: 10:03
uit Chinees in Engels
+ ...
guitar picking Jun 23, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=fZNJf-h7F8s

Somewhere Over the Rainbow (Tommy Emmanuel)


http://en.wikipedia.org/wiki/Fingerpicking


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Verenigde State
Local time: 11:03
Member (2006)
uit Engels in Chinees
+ ...
Summer Snow - Sissel Jun 26, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=oW5u3h14N3A
http://www.youtube.com/watch?v=BWDM__3ptMs

It's summer snow in the deep blue sea
I try to touch but it fades away
It must be a dream I will never get
Just like my love that's crying for you
If there were something not to change forever
We could feel it deep deep in our heart
Today is over with a million tears
Still everyone has a wish to live

Oh I do believe ever lasting love
And destiny to meet you again
I feel a pain I can hardly stand
All I can do is loving you

It's summer snow in the deep blue sea
I try to touch, but it fades away
It must be a dream I will never get
Just like my love that's crying for you
Just like my love that's crying for you

[Edited at 2008-06-26 01:40]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Verenigde State
Local time: 11:03
Member (2006)
uit Engels in Chinees
+ ...
Elvis Presley - Summer Kisses, Winter Tears Jun 26, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=Rc1PYPZYy0c
http://www.youtube.com/watch?v=LatETIUh62M

Summer kisses, Winter tears
That was what she gave to me
Never thought that I'd travel all alone
The trail of memories

Happy hours, lonely years
But I guess I can't complain
For I still recall the Summer sun
Through all the Winter rain

The fire of love, the fire of love
Can burn from afar
And nothing can light the dark of the night
Like a falling star
Summer kisses, Winter tears
Like the stars they fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday

The fire of love, the fire of love
Can burn from afar
And nothing can light the dark of the night
Like a falling star
Summer kisses, Winter tears
Like the stars they fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday

Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday
Summer kisses, Winter tears


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Termsoektog
  • Werksgeleenthede
  • Forums
  • Multiple search