Track this forum Post new topic Off-topic: Shown (current forum off-topic by default) Font size: - /+
Topic Poster
Replies
Latest post
Off-topic: 8 New and Necessary Punctuation Marks we desperately need 4
Off-topic: Commingling composure 3
Off-topic: What is the funniest mistake you have come across when proofreading? (1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ... 9 ) 120
Off-topic: You know you're a translator when.... (1 , 2 , 3 ... 4 ) 45
Off-topic: Low-budget puppets in translation 0
Off-topic: They really botched things up big time! 5
Off-topic: The Treachery of Translators /Andy Martin 4
Off-topic: Who needs a translator anyway? 13
Off-topic: True professionals don't fear amateurs 4
Off-topic: Sign Language Santa Makes Boy's Christmas 0
Off-topic: Technology for the wrinklies 4
Off-topic: Translator saves the day by not translating? :) 5
Off-topic: A good translation can be the difference between failure and success 3
Off-topic: Film titles in different countries 14
Off-topic: A new blog..... (1 , 2 ... 3 ) 34
Off-topic: Translation in (fictional) media 9
Off-topic: El Cliente Que Todos Conocemos 4
Off-topic: 10 Great Regional Americanisms For Your Next Roadtrip 0
Off-topic: Newspaper headlines that make you think twice 5
Off-topic: Top American Hit Songs with Foreign Languages 0
Off-topic: What would a German call an Austrian in the 1930s? 9
Off-topic: Are you tired of translation? (1 , 2 ... 3 ) 30
Off-topic: Euphemisms like "kick the bucket" for death in other languages? (1 , 2 ... 3 ) 40
Off-topic: Participate in a fun global video with your colleagues 0
Off-topic: Epic Fail translating Hebrew using Google Translate 4
Off-topic: Outright silly... 2
Off-topic: Fun with Trados' automatic translation feature 0
Off-topic: Seen any good taglines lately? (1 , 2 ... 3 ) 39
Off-topic: International Food Literature 0
Off-topic: Multi-talented Google Traslate 0
Off-topic: Funny job posts on Proz (1 ... 2 ) 23
Off-topic: Humans will continue subtitling for a while 8
Off-topic: Why you always should double-check your slogans... (German / English) (1 ... 2 ) 27
Off-topic: How to say 'Welcome' in several languages (1 ... 2 ) 25
Off-topic: Dog commands (1 , 2 ... 3 ) 37
Off-topic: Wieder eine nette 'Fundstelle' zum Stöbern (WÜRGEND GEFAHR): 4
Off-topic: Unwise agency names? (1 ... 2 ) 21
Off-topic: Bilingual, or Just Confused? (1 ... 2 ) 26
Off-topic: Let us update our vocabulary 4
Could this be the worst-ever example of something getting lost in translation? 1
Off-topic: bronchitis in pregnancy -> evil you and baby 11
Off-topic: Feeling unappreciated? 6
Off-topic: Editing quotes 8
Off-topic: Incomprehensible brush-offs from agencies 6
Off-topic: Funny job posting ( again) 13
Off-topic: Somebody takes his job very seriously... 3
Off-topic: BBC Subtitle Howlers 5
Off-topic: St Jerome (1 ... 2 ) 18
Off-topic: Literal Video 7
Off-topic: Added in translation, or, lost in review 7
Post new topic Off-topic: Shown (current forum off-topic by default) Font size: - /+
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! More info »
TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
