https://www.proz.com/forum/polish/93778-zasi%C4%99ganie_j%C4%99zyka_s%C5%82ownik_poj%C4%99%C4%87_morskich.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Polish »
Zasięganie języka: słownik pojęć morskich
Thread poster: Beata Gontarczyk-Krampe
Beata Gontarczyk-Krampe
Beata Gontarczyk-Krampe
Local time: 10:23
English to Polish
+ ...
Jan 10, 2008

Czy ktoś z was mógłby mi polecić dobry słownik (ANGIELSKO-POLSKI i polsko-angielski) pojęć morskich i związanych z transportem morskim (maritime, shipping and co.)?

Dziękuję i pozdrawiam!
 
Anna Branicka
Anna Branicka  Identity Verified
Poland
Local time: 10:23
English to Polish
+ ...
słownik internetowy Jan 10, 2008

pod tym adresem znajdziesz taki słownik dostęp przez tydzień bezpłatny a później nietety już trzeba zapłacić...

pozdrawiam,
http://www.maritime.com.pl/slownik1/indexm.php?main=1
 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:23
English to Polish
Słownik Morski WNT Jan 10, 2008

Z lat 60., dostępny w antykwariatach albo na Allegro.
Mam też nowy Słownik żeglarsko-morski, ale jest słaby.
 
Ryszard Jahn
Ryszard Jahn
Local time: 10:23
German to Polish
+ ...
słownik Jan 10, 2008

jw. WNT 1963
20 tys. terminów
red. inż Szymon Milewski

r.
 
Joanna Rączka
Joanna Rączka  Identity Verified
Poland
Local time: 10:23
Member (2009)
English to Polish
+ ...
chyba ten sam, tylko nowszy Jan 10, 2008

Ja mam Słownik morski pod red. Szymona Milewskiego wydanie z 1992 r., Wyższa Szkoła Morska, Studium Doskonalenia Kadr S.C.

W tym wydaniu jest 33 000 haseł angielskich w 31000 haseł polskich. Nie wiem, czy było nowsze wydanie.

Polecam też - jako uzupełnienie - MARDIC Słownik anglojęzycznych terminów i skrótów handlu morskiego pod red. Jerzego Kujawy, Wydawnictwo Uniwersytegu Gdańskiego, Gdańsk 2001

Pozdrawiam,
Joanna
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Zasięganie języka: słownik pojęć morskich


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »