Technical forums » Wordfast support »
WFC 6.45 glossary comments question
Thread poster: Roni_S
Roni_S
Roni_S  Identity Verified
Slovakia
Local time: 12:52
Slovak to English
Apr 18, 2017

Hi,

Can you see your glossary comments as you work? What I mean is, I have added some of my terms more than once, with different translations, and entered explanations in the comments field concerning context. I swear that before I was able to see my comments in the drop-down list when I encountered a highlighted term in the source segment but now I don't see the comments. I haven't really had much luck finding relevant information in the user manual, or on the settings tabs, and I'... See more
Hi,

Can you see your glossary comments as you work? What I mean is, I have added some of my terms more than once, with different translations, and entered explanations in the comments field concerning context. I swear that before I was able to see my comments in the drop-down list when I encountered a highlighted term in the source segment but now I don't see the comments. I haven't really had much luck finding relevant information in the user manual, or on the settings tabs, and I'm beginning to wonder if I only imagined the whole 'seeing the comments' thing. It would certainly make a lot of sense to be able to see them, at least to me. Does anyone know if this is possible?

Thanks in advance ▲ Collapse
 
Jean Lachaud
Jean Lachaud  Identity Verified
United States
Local time: 06:52
English to French
+ ...
No Apr 18, 2017

I also seem to remember that, a long time ago, glossary comments were visible. However, they are not now, and have not been visible in quite some time.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

WFC 6.45 glossary comments question







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »