Interpreters » German to English

To find more specialized German to English service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

486 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Eugene Antoine Aubrey Browne
Eugene Antoine Aubrey Browne
Native in English Native in English
Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
22
Naomi Porter
Naomi Porter
Native in English Native in English
German to English translator, Spanish to English translator, banking, marketing, German to English transcreator, Spanish to English transcreator
23
Eleanore Strauss
Eleanore Strauss
Native in German (Variant: Swiss) Native in German, English Native in English
German to English translation, English copy writing, copy in two languages, transcreation, proofreading, revision, editing German, revision & editing English, German to English copy editing, creative writing, ...
24
Robin Limmeroth
Robin Limmeroth
Native in English Native in English
Market research, marketing, advertising
25
Alison Kirkland
Alison Kirkland
Native in English Native in English
Textiles / Clothing / Fashion, Energy / Power Generation, Education / Pedagogy, Construction / Civil Engineering, ...
26
Ravindranath Kasinathuni
Ravindranath Kasinathuni
Native in English Native in English
German, French, English, SAP, General Management, Marketing, IT, HR,
27
Kristopher Brame
Kristopher Brame
Native in English (Variants: US South, US) Native in English
Other, Slang, Government / Politics, Geography, ...
28
Daniel Baxter
Daniel Baxter
Native in English (Variant: US) Native in English
german, software, patents, contracts, international affairs, international law, marketing, automotive, technical, tourism, ...
29
Patricia Will
Patricia Will
Native in English Native in English
paper and pulp, energy, power plants, rail, corporate communications, press releases, staff newsletters, company magazines, customer magazines, brochures, ...
30
Erich Friese
Erich Friese
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: Australian) Native in English
Bio- & applied sciences, book translations (literature), aquatic biology & zoology, ecology & environmental impact assessments, human- & veterinary medicine, diseases, pharmacology; diverse general topics
31
Louise Mawbey
Louise Mawbey
Native in English Native in English
ermächtigt, Ermächtigung, Trados, automotive, IT, websites, internet, hotels, marketing, presentations, ...
32
Yola Zhao
Yola Zhao
Native in Chinese Native in Chinese
Medical: Oncology, Medical (general), Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, ...
33
Rostyslav Oleksenko
Rostyslav Oleksenko
Native in Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
German, Ukrainian, English, Russian, Polish, Trados, translation, voiceover, interpreting
34
Mounia Descoings
Mounia Descoings
Native in French Native in French
Cinema, Film, TV, Drama, Law: Contract(s), Medical (general), Medical: Health Care, ...
35
Pedro Silvestre
Pedro Silvestre
Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
german, english, latin, portuguese, finance, business, literary, romance, novel, poetry, ...
36
elias29
elias29
Native in Greek Native in Greek
english, german, greek, translator, proofreader
37
Magdalena Shitov
Magdalena Shitov
Native in German (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) Native in German, Macedonian Native in Macedonian
German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
38
Daria Jadric
Daria Jadric
Native in Bosnian Native in Bosnian, Serbian Native in Serbian, Croatian Native in Croatian
English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
39
Akane López Momota
Akane López Momota
Native in German Native in German
Surveying, Music, Philosophy, Journalism, ...
40
Frederic Haiss
Frederic Haiss
Native in German (Variant: Germany) Native in German
german, law, legal, marketing, tourism, transcreation


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.