a tolling arrangement
Arabic translation: عقد إمداد الوقود الخام ومعالجته
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:07 Apr 26, 2015 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muhammad Said Egypt Local time: 03:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | اتفاق خدمات/تحصيل |
| ||
| 4 | ترتيبات منقطعة التقادم / بدون تقادم |
| ||
| 4 | عقد إمداد الوقود الخام ومعالجته |
|
Answers
5 mins confidence: 
ترتيبات منقطعة التقادم / بدون تقادم Explanation: ترتيبات منقطعة التقادم / بدون تقادم Reference: http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/tolling/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
عقد إمداد الوقود الخام ومعالجته Explanation: A tolling contract specifies that Company A will provide raw materials to Company B. Company B will process or modify the product and return it to Company A, which will pay a processing fee for the finished product. Therefore, Company B does not have to pay for raw materials, and Company A does not have to build a processing facility. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2015-04-26 22:18:19 GMT) -------------------------------------------------- tolling arrangement = tolling agreement http://www.ehow.com/facts_7643143_tolling-leasing-contract.h... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2015-04-26 22:18:38 GMT) -------------------------------------------------- Tolling Agreement http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Tolling Ag... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2015-04-26 22:18:59 GMT) -------------------------------------------------- A tolling agreement is a contract between one company that owns raw materials and another that is engaged to process those materials, according to the specifications of the owner. http://www.wisegeek.org/what-is-a-tolling-agreement.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
727 days confidence:
اتفاق خدمات/تحصيل Explanation: http://www.internetdict.com/ar/answers/what-is-a-tolling-agr... -------------------------------------------------- Note added at 727 days (2017-04-23 12:25:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- وضعته بعد الإجابة عليه، لاعتقادي في مدى صحة الترجمة المستخدمة كي ينتفع بها المترجمين، ليس أكثر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations