Basic disclosure
French translation: niveau de divulgation de base
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:09 Apr 26, 2015 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 07:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | niveau de divulgation de base |
| ||
| 4 | extrait de casier judiciaire [simple] |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| basic disclosure niveau de divulgation de base Explanation: "A basic disclosure certificate either contains information about every conviction of an applicant or states that there is no such conviction. Conviction takes its meaning from the Rehabilitation of Offenders Act 1974, but it does not include any spent conviction. " (same website) basic disclosure certificate : disclosure of criminal record necessary for people intending to work with "vulnerable groups" (Protecting Vulnerable Groups Scheme) " Aucune disposition ne prévoit que des garanties sur la protection des données, qui sont prévues par le droit national en ce qui concerne la divulgation d'informations extraites des casiers judiciaires, sont toujours d'application." http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:520... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-04-27 05:30:12 GMT) -------------------------------------------------- cf une disposition similaire au Canada : "La présente politique régit l'utilisation du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) par les services de police qui veulent effectuer des vérifications de casiers judiciaires ou des vérifications relatives aux personnes vulnérables. Elle se fonde sur la Directive ministérielle sur la divulgation par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de renseignements sur les antécédents judiciaires (ci-après « la Directive ministérielle »). Au Canada, il arrive que des gens doivent subir une vérification d'antécédents judiciaires à des fins de présélection civile, par exemple pour obtenir un emploi ou avant de faire du bénévolat. Cette politique identifie les différents types de vérifications, en plus d'expliquer les exigences pour l'accès au CIPC et la divulgation de renseignements sur les casiers judiciaires à des fins de présélection civile. " http://www.rcmp-grc.gc.ca/cr-cj/dissemination-divulgation-fr... |
| |
