Abformkappen - Locatoren

Arabic translation: قالب طبعة سنية - علَّامات/إشارات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abformkappen - Locatoren
Arabic translation:قالب طبعة سنية - علَّامات/إشارات
Entered by: TargamaT team

23:37 Aug 17, 2017
German to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة
German term or phrase: Abformkappen - Locatoren
In diesem Zusammenhang:
Nach der sechsmonatigen Einheilphase waren die Implantate osseointegriert; es präsentierten sich ausgezeichnete Weichgewebeverhältnisse. Für die Abformung auf Implantatschulter-Niveau wurden Abformkappen verwendet und bereits vor der Überabformung die entsprechenden Locatoren für die prothetische Versorgung gewählt. Das Implantatsystem integriert Locatoren für zwei Gingivahöhen (2 / 4 mm).
يتحدث السياق عن زراعة أسنان اصطناعية
وشكرا مقدما
vielen Dank im voraus
Mohammed Hassan
Egypt
Local time: 09:58
قالب طبعة سنية - علَّامات/إشارات
Explanation:
http://implants-lowcost.fr/images/empreinte.jpg
https://ar.wikipedia.org/wiki/طبعة_سنية
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 09:58
Grading comment
شكرا جزيلا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4قالب طبعة سنية - علَّامات/إشارات
TargamaT team
4قالب الطبعة
Mustafa_Sayed


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
قالب طبعة سنية - علَّامات/إشارات


Explanation:
http://implants-lowcost.fr/images/empreinte.jpg
https://ar.wikipedia.org/wiki/طبعة_سنية

TargamaT team
France
Local time: 09:58
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
قالب الطبعة


Explanation:
إحدى مكونات الغرسة السنية
قالب الطبعة Impression cap: يسهل نقل الوضع الفموي للدعامة إلى وضع مشابه له على المثال المخبري.
http://www.syrianclinic.com/vb/threads/10745-مكونات-الغرسة-ا...

Mustafa_Sayed
Egypt
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: جزاك الله خيرا، ولكن للأسف يتم اختيار إجابة واحدة للكودوز

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search