stuhlgefüllt

Spanish translation: lleno de heces

20:59 Feb 11, 2016
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Informe médico
German term or phrase: stuhlgefüllt
CT Abdomen nativ vom 30.01.2016

Nieren orthotop gelegen. Kein Harnaufstau. V. a. winziges Konkrement linkseitig unmitellbar prävesikal. Darüber hinaus zeigt sich eine Verkalkung beidseits im kleinen Becken, unweit der Harnblase, jedoch nicht sicher in den Uretern. Kolon deutlich stuhlgefüllt
Guillermo de la Puerta
Local time: 06:14
Spanish translation:lleno de heces
Explanation:
Cómo vaciar rápido los intestinos | eHow en Español
www.ehowenespanol.com › Salud

El colon luego elimina la materia fecal acumulada en el cuerpo a través de los movimientos intestinales. Sin embargo, un colon estancado lleno de heces no ...
Selected response from:

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 22:14
Grading comment
Muchas gracias
Saludos

Guillermo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lleno de heces
Karlo Heppner


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lleno de heces


Explanation:
Cómo vaciar rápido los intestinos | eHow en Español
www.ehowenespanol.com › Salud

El colon luego elimina la materia fecal acumulada en el cuerpo a través de los movimientos intestinales. Sin embargo, un colon estancado lleno de heces no ...

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias
Saludos

Guillermo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karin Monteiro-Zwahlen: fuiste más rápido
0 min
  -> Ya sabes, los mexicanos son verdaderos Speedy Gonzalez ;-) Saludos

agree  mareug
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search