Streckenmaut
Turkish translation: mesafe geçiş ücreti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:21 Aug 17, 2017 |
| German to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dagdelen Türkiye Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | yol geçiş ücreti |
| ||
| 5 | geçiş ücreti |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
yol geçiş ücreti Explanation: Veya otoyol geçiş ücreti -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2017-08-17 20:36:11 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.tr/search?q="yol geçiş ücreti"&oq="yo... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2017-08-17 20:40:24 GMT) -------------------------------------------------- "otoyol geçiş ücreti" daha uygun. Çünkü Autobahn' dan bahsediyormuş. Hem "otoyol geçiş ücreti" çok daha yaygın Türkiye'de. Streckenmaut = road toll % 100, yani biz de "güzergâh geçiş ücreti" diye bir şey henüz duymadım. Belki "mesafe geçiş ücreti" olabilir: https://www.google.com.tr/search?q="mesafe geçiş ücreti"&oq=... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2017-08-17 20:41:43 GMT) -------------------------------------------------- "bizde" olacaktı, yani Türkiye'de :)) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 11 hrs confidence:
geçiş ücreti Explanation: YÖNETMELİK Karayolları Genel Müdürlüğünden: KARAYOLLARI GENEL MÜDÜRLÜĞÜNÜN SORUMLULUĞU ALTINDA BULUNAN OTOYOLLAR İLE ERİŞME KONTROLÜNÜN UYGULANDIĞIKARAYOLLARINDA GEÇİŞ ÜCRETLERİNİN BELİRLENMESİ VE UYGULANMASINA İLİŞKİN YÖNETMELİK BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar Amaç ve kapsam MADDE 1 – (1) Bu Yönetmeliğin amacı, Karayolları Genel Müdürlüğünün sorumluluğu altında bulunan otoyollar ile erişme kontrolünün uygulandığı karayollarının geçişi ücretli olacak kesimlerinin geçiş ücretlerinin belirlenmesine ilişkin usul ve esasları düzenlemektir. (2) 28/5/1988 tarihli ve 3465 sayılı Karayolları Genel Müdürlüğü Dışındaki Kuruluşların Erişme Kontrollü Karayolu (Otoyol) Yapımı, Bakımı ve İşletilmesi ile Görevlendirilmesi Hakkında Kanun, 8/6/1994 tarihli ve 3996 sayılı Bazı Yatırım ve Hizmetlerin Yap-İşlet-Devret Modeli Çerçevesinde Yaptırılması Hakkında Kanun ile 24/11/1994 tarihli ve 4046 sayılı Özelleştirme Uygulamaları Hakkında Kanun hükümlerine göre işletme hakkı verilen veya devredilen karayollarında geçiş ücretinin belirlenmesine ilişkin usul ve esaslar ile ücretsiz geçiş yapmasına izin verilecek olanlar sözleşmelerle düzenlenir. Dayanak ... -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage11 Stunden (2017-08-21 07:46:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Zaten her zaman belli bir mesafe için ücret ödenir. Mesafe katmaya gerek görmüyorum. Example sentence(s):
Reference: http://www.kgm.gov.tr/Sayfalar/KGM/SiteTr/Otoyollar/UcretSor... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations