REG.AFF.AMM.VI

English translation: Registro degli affari amministrativi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:REG.AFF.AMM.VI
English translation:Registro degli affari amministrativi
Entered by: leabau (X)

22:02 Jun 25, 2017
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / verbale di giuramento di perizia extragiudiziale
Italian term or phrase: REG.AFF.AMM.VI
"n. 500 REG.AFF.AMM.VI". Cosa indica questa sigla e come si potrebbe tradurre? Si trova sul verbale di giuramento di una perizia extragiudiziale.
Grazie
leabau (X)
Local time: 09:04
Registro degli affari amministrativi
Explanation:
Registro degli affari amministrativi [Registry of Administrative Affairs]

I believe this is what it is.

" 17) *****Registro degli affari amministrativi**** e stragiudiziali
E' destinato alla iscrizione degli affari che non hanno natura
giurisdizionale ma che, comunque, necessitano di un intervento, per
il controllo di regolarita', dell'Autorita' giudiziaria, come ad
esempio: a) domande per ottenere la pubblicazione di una "testata"
nel c.d. Registro della stampa; b) istanza per ottenere l'iscrizione
nell'albo dei consulenti tecnici; ecc.."
Selected response from:

Dareth Pray
United States
Local time: 01:04
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Registro degli affari amministrativi
Dareth Pray


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Registro degli affari amministrativi


Explanation:
Registro degli affari amministrativi [Registry of Administrative Affairs]

I believe this is what it is.

" 17) *****Registro degli affari amministrativi**** e stragiudiziali
E' destinato alla iscrizione degli affari che non hanno natura
giurisdizionale ma che, comunque, necessitano di un intervento, per
il controllo di regolarita', dell'Autorita' giudiziaria, come ad
esempio: a) domande per ottenere la pubblicazione di una "testata"
nel c.d. Registro della stampa; b) istanza per ottenere l'iscrizione
nell'albo dei consulenti tecnici; ecc.."


    Reference: http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaAr...
Dareth Pray
United States
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mrrafe
10 mins
  -> Thanks for your agreement!

agree  EleoE
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Peter Cox
12 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search