Direcția generală resurse umane și certificare

09:29 Jun 23, 2017
Romanian to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Certificat de conformitate
Romanian term or phrase: Direcția generală resurse umane și certificare
Drecție a Ministerului Sănătății
Andrada Secheli
Romania
Local time: 07:35


Summary of answers provided
5 +1Generaldirektion für Humanressourcen und der Zeugnisanerkennungsstelle
Michael Christmann
4 +1Generaldirektion für Personalwesen und Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
Adela Schuller


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Generaldirektion für Personalwesen und Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise


Explanation:
Vezi explicatiile din linkurile de mai jos.


    https://cnred.edu.ro/imipqnet/doku.php?id=ministerul_sanatatii
    https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/gesundheits_krankenpfleger.php
Adela Schuller
Germany
Local time: 06:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helga Kugler
4 hrs
  -> Danke Helga!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Generaldirektion für Humanressourcen und der Zeugnisanerkennungsstelle


Explanation:
Es ergibt sich aus dem Kontext

--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2017-06-27 15:35:42 GMT)
--------------------------------------------------

Hinweis zu der deutschen Bezeichnung "Humanressourcen" (LINK):

https://ec.europa.eu/info/departments/human-resources-and-se...


Michael Christmann
Germany
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ionn74: Üblich wäre in der BRD z. B. Hauptreferat für ...
2 days 27 mins
  -> Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search