El fortalecimiento de la organización comunitaria, con la apropiación de derecho
English translation: the strengthening of the community organization with rights and legal defense capabilities
| 01:23 Aug 18, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Social | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francois Boye United States Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
Strengthening community organizational strategies, incorporating rights and the ability to defend th Explanation: Strengthening community organizational strategies, incorporating rights and the ability to defend themselves/self defense -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2017-08-18 01:53:59 GMT) -------------------------------------------------- wasn't enough room for the full answer -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2017-08-18 01:57:43 GMT) -------------------------------------------------- en realidad no está permitido preguntar frases tan largas pero bueno ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the strengthening of the community organization with rights and legal defense capabilities Explanation: the community knows its rights and can defend them before any legal authority |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations