This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 '20 rus>eng герой статьи / герой публикации / герой программы protagonist, central charachter pro closed ok
- Apr 29 '20 eng>deu juicy message reißerische Schlagzeilen (Aussagen, Botschaften) pro closed ok
4 Apr 26 '15 deu>rus Referenzen реализованные проекты, послужной список, наши клиенты pro closed ok
- Jul 24 '13 rus>eng медиареальность media reality (presence) pro closed no
4 Dec 30 '12 esl>deu Encuentro digital Online-Treffen pro closed no
4 Sep 20 '11 eng>deu invested institution beteiligte Institution pro closed no
- Apr 12 '11 eng>deu on air broadcast Sendeübertragung pro closed ok
- Mar 18 '11 eng>rus on top of the slide на слайде pro closed ok
4 Mar 7 '11 ita>deu mezzo di pubblicità öffentliches Medium pro closed no
- Jul 27 '10 eng>rus live concert запись непосредственно с концерта pro closed ok
- Apr 28 '10 ita>rus senza mai essere sorti prima из которого (периода) мы еще не выходили pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>rus teach научить pro closed no
- Oct 14 '09 eng>rus cultural and art productions фильмы по культуре и исскуству pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>rus selectable Flicker Control выбор режима антимерцания pro closed ok
- Aug 18 '09 rus>eng эфирные телеканалы broadcast channels pro closed ok
4 Apr 27 '09 deu>rus und dann wieder einen auf "modisch interessiert ??????? а потом вдруг сделать вид, что интересуюсь модой pro closed ok
- Mar 5 '09 eng>deu home-from-home experience Hausatmosphäre pro closed ok
4 Feb 21 '09 rus>esl выпуск (радиопрограммы) edición pro closed ok
- Dec 18 '08 deu>rus qualifizierte Katalog-Pflege, die seinem Stellenwert gerecht wird речь идет о должном почтении его творчеству pro closed no
- Aug 5 '08 eng>deu fast forward Schnellvorllauf pro closed no
- Jun 5 '08 eng>deu media-ready mit allen Anschlüßen, anschlußbereit pro closed ok
2 Apr 8 '08 eng>deu broadcast (Radio)Programm pro closed ok
- Sep 27 '07 eng>deu take to the next level Bringen Sie ... auf den neuesten Stand pro closed ok
- Jul 7 '07 deu>ita ...klar zum Ausdruck aber kam.... e stato manifestato chiaramente pro closed no
- Jul 7 '07 deu>ita lieβen sich viele nicht entgehen lasciarsi sfuggire un'occasione favorevole pro closed no
- Jul 7 '07 deu>ita zu durchleuchten dare spazio, trattare pro closed no
- Jul 7 '07 deu>ita ins Schloss gelotst ha condotto al palazzo pro closed no
- Jul 7 '07 deu>ita gab es verblüffende Aussagen c`erano commenti straordinari pro closed ok
- Apr 25 '07 eng>deu ...and sometimes that even means their skin manchmal sogar im direkten Sinne des Wortes pro closed no
- Apr 22 '07 eng>deu mobile or remote location unterwegs pro closed no
4 Mar 14 '07 deu>rus nicht ausgetragen werden и поэтому не может быть удален из него pro closed ok
- Mar 9 '07 eng>deu media availability Freigabe pro closed no
- Jan 10 '07 ita>deu diffusione a pioggia stichartige Verteilung pro closed ok
3 Jan 10 '07 ita>deu tempi di lavorazione dei giornali Produktionszeit pro closed ok
4 Dec 31 '06 eng>deu motion exception Bewegungsausnahme pro closed ok
2 Dec 15 '06 esl>eng gozar de exclusividad sectoral en la presencia audiovisual benefit from the exlusivity in the audiovisual sector pro closed ok
Asked | Open questions | Answered