| Dettagli del progetto | Descrizione del progetto | Conferma |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: May 2024
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo | Gebrauchsanweisung für den elektronischen Adapter.
Elettronica/Elettrotecnica, Computer: Software | Nessun commento. |
Translation
Volume: 8000 words
Completato: Apr 2024
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Outil d'estampage rotatif
Ingegneria (generale), Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 16000 words
Completato: Mar 2024
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Sequential twisting method
Meccanica/Ingegneria meccanica, Legale: Brevetti, Marchi, Copyright | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6100 words
Completato: Feb 2024
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Centrale électrique mobile et système électrique
Energia/Produzione di energia | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 910 words
Completato: Feb 2024
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | African swine fever virus (ASFV) antibody rapid test
Zoologia, Medicina: Strumentazione | Nessun commento. |
Translation
Volume: 0 words
Completato: Feb 2024
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Soccer content
Sport/Attività fisica/Attività ricreative | Nessun commento. |
Translation
Volume: 9500 words
Completato: Feb 2024
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Tire building machine and stitcher
Meccanica/Ingegneria meccanica, Produzione manifatturiera, industriale, Ingegneria (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5700 words
Completato: Feb 2024
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo | Richtsmaschine für Messingstangen
Produzione manifatturiera, industriale, Computer: Software | Nessun commento. |
Translation
Volume: 7400 words
Completato: Feb 2024
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Tool with detectable wireless marker
Arredamento/Apparecchi domestici, Elettronica/Elettrotecnica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 34995 words
Completato: Jan 2024
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Applicateur pour chirurgie assistée par robot
Computer: Hardware, Computer: Software, Medicina: Strumentazione | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6300 words
Completato: Jan 2024
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Air treatment system
Brevetti, Ingegneria (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 7000 words
Completato: Dec 2023
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo | Betriebsanleitungen für Richtsmaschine
Meccanica/Ingegneria meccanica, Ingegneria (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 20000 words
Completato: Nov 2023
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Finance website
Affari/Commercio (generale), Finanza (generale), Contabilità/Amministrazione | Nessun commento. |
Translation
Volume: 18350 words
Completato: Oct 2023
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Finance FAQs
Finanza (generale), Affari/Commercio (generale) | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 1000 words
Completato: Sep 2023
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | 660 movie subtitles
Cinema, Film, TV, Teatro | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 13000 words
Completato: Sep 2023
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo | Betriebsanleitung für Kaffeemaschine
Ingegneria (generale), Arredamento/Apparecchi domestici | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4500 words
Completato: Sep 2023
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Celiac disease brochure
Medicina (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 12500 words
Completato: Sep 2023
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo | Richtsmaschine betriebsanleitung
Ingegneria (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 9000 words
Completato: Aug 2023
Languages:
Spagnolo | Review of a contract
Legale: Contratti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 9700 words
Completato: Jul 2023
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Dispositif d'extraction de gaz
Scienze e ingegneria petrolifera | Nessun commento. |
Translation
Volume: 14000 words
Completato: Jun 2023
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Filtre avec robot pour le contrôle d'usure de cloisons filtrantes
Ingegneria (generale) | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 600 words
Completato: Jun 2023
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Product connectivity and 2D codes.
Stampa ed editoria, Computer: Software, Computer (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 8500 words
Completato: May 2023
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Apparatus de construction d'une structure en béton préfabriqué
Industria edilizia/Ingegneria civile | Nessun commento. |
Translation
Volume: 7500 words
Completato: May 2023
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Seau de rinçage pour balai serpillière
Arredamento/Apparecchi domestici | Nessun commento. |
Translation
Volume: 15000 words
Completato: Apr 2023
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Procédé et composition pour capturer des insectes.
Ingegneria (generale), | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 16500 words
Completato: Mar 2023
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Tourist guide
Viaggi e Turismo | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 5800 words
Completato: Feb 2023
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Manuel d'installation et manuel de maintenance de machine
Meccanica/Ingegneria meccanica, Ingegneria (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 30000 words
Completato: Feb 2023
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Instrument de musique avec un object rempli d'air.
Ingegneria (generale), Musica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6100 words
Completato: Jan 2023
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Decoupling of a mining pantograph
Meccanica/Ingegneria meccanica, Miniere e Minerali/Pietre preziose | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6700 words
Completato: Jan 2023
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Table de reception de charge avec une plaque tournante
Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: Dec 2022
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Predictive intelligence
IT (Tecnologia dell'informazione), , | Nessun commento. |
Subtitling
Volume: 11500 words
Completato: Nov 2022
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Système de propulsion
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio | Nessun commento. |
Subtitling
Volume: 2500 words
Completato: Nov 2022
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Organization management video
Contabilità/Amministrazione | Nessun commento. |
Translation
Volume: 8800 words
Completato: Oct 2022
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo | Plastifiziereinheit
Brevetti, Automazione e robotica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 10000 words
Completato: Oct 2022
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Protecteur de corps
Brevetti, Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1700 words
Completato: Oct 2022
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Public health text on COVID-19
Medicina: Sistema sanitario | Nessun commento. |
Subtitling
Volume: 1000 words
Completato: Sep 2022
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Company benefits video
Pubblicità/Pubbliche relazioni, Risorse umane | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 18500 words
Completato: Sep 2022
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Tom Clancy's Rainbow Six Mobile
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò | Nessun commento. |
Translation
Volume: 20000 words
Completato: Aug 2022
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Client services agreement
Legale: Contratti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 8100 words
Completato: Jul 2022
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Device for heat treatment of steels
Metallurgia/Fonderia, Brevetti | Nessun commento. |
Subtitling
Volume: 4800 words
Completato: Jul 2022
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Dispositif d'evacuation de mattes d'un bain de metal liquide.
Metallurgia/Fonderia, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 35000 words
Completato: Jul 2022
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Method for fabricating a zinc negative electrode and battery including the same.
Elettronica/Elettrotecnica, Chimica; Scienze/Ingegneria chimica, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 10500 words
Completato: May 2022
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Commande par apprentissage itératif de systèmes variables
Ingegneria (generale), Elettronica/Elettrotecnica, Media/Multimedia | Nessun commento. |
Translation
Volume: 7000 words
Completato: May 2022
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Device switch-on circuit
Elettronica/Elettrotecnica, Brevetti | Nessun commento. |
Subtitling
Volume: 4000 words
Completato: May 2022
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Financial analysis
Finanza (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 44000 words
Completato: Apr 2022
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | High strength steel piles and foundations with bending resistance
Industria edilizia/Ingegneria civile | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 9000 words
Completato: Apr 2022
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Robots culinaires
Automazione e robotica, Ingegneria (generale), Arredamento/Apparecchi domestici | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: Mar 2022
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Recyclage de pneumatiques
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.) | Nessun commento. |
Transcreation
Volume: 8700 words
Completato: Mar 2022
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Freno e meccanismo di sblocco per attuatore elettrico.
Meccanica/Ingegneria meccanica, Brevetti | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 547 words
Completato: Mar 2022
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Human bodies
Poesia e Prosa, Modi di dire/Massime/Proverbi | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2000 words
Completato: Mar 2022
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Survey on brands
Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 30000 words
Completato: Feb 2022
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo | Flächenstrahler
Ingegneria (generale), Computer: Software, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 16300 words
Completato: Feb 2022
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Process control for gear processing machine
Brevetti, Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1200 words
Completato: Feb 2022
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Threats to sawfish
Industria della pesca, Zoologia | Nessun commento. |
Translation
Volume: 8000 words
Completato: Jan 2022
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Procédé d'impression 3D d'un corps en caoutchouc
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.), Brevetti, Stampa ed editoria | Nessun commento. |
Translation
Volume: 12340 words
Completato: Jan 2022
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Training for parents on teens substance use
Istruzione/Pedagogia, Istruzione/Pedagogia, Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc. | Nessun commento. |
Subtitling
Volume: 1500 words
Completato: Jan 2022
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Pear farming
Pubblicità/Pubbliche relazioni, Agricoltura, Alimenti e Bevande | Nessun commento. |
Translation
Volume: 13000 words
Completato: Dec 2021
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Tool for machining rotary parts
Brevetti, Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 8000 words
Completato: Dec 2021
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Method for autonomously routing delivery vehicles
Computer: Sistemi, Reti, Brevetti | Nessun commento. |
Subtitling
Volume: 500 words
Completato: Dec 2021
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | 100 subtitles about business management
Affari/Commercio (generale), Gestione aziendale | Nessun commento. |
Translation
Volume: 26000 words
Completato: Dec 2021
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Systèmes de test ophtalmique
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6500 words
Completato: Dec 2021
Languages:
Da Tedesco a Italiano | Messsystem
Ingegneria (generale), Computer: Software | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2000 words
Completato: Dec 2021
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Contract about manifolds and hoses
Legale: Contratti | Nessun commento. |
Subtitling
Volume: 4800 words
Completato: Nov 2021
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Organizational guidelines
Pubblicità/Pubbliche relazioni | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4400 words
Completato: Nov 2021
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Benefits guide for employees.
Pubblicità/Pubbliche relazioni, Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 4500 words
Completato: Nov 2021
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Book of poems on immigration
Poesia e Prosa, Storia | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4000 words
Completato: Oct 2021
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Climate change
Ambiente ed Ecologia, Meteorologia, Scienza (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: Oct 2021
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Transducteur électroacoustique
Elettronica/Elettrotecnica, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3800 words
Completato: Oct 2021
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Relationship between energy mixes and climate change
Ambiente ed Ecologia, Geografia, Energia/Produzione di energia | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 8000 words
Completato: Oct 2021
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Marketing text on perfumes
Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Translation
Volume: 500 words
Completato: Sep 2021
Languages:
Da Spagnolo a Italiano | Strategia aziendale
Affari/Commercio (generale) | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 13000 words
Completato: Sep 2021
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo | Elektrotechnik Betriebsanleitungen
Computer: Hardware, Elettronica/Elettrotecnica, Elettronica/Elettrotecnica | Nessun commento. |
Transcreation
Volume: 13000 words
Completato: Sep 2021
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Dispositif de capture de CO2
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica, Ingegneria (generale), Computer: Sistemi, Reti | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 6500 words
Completato: Sep 2021
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo | Bedienungsanleitung für Infrarotleser.
Computer: Software, Elettronica/Elettrotecnica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2600 words
Completato: Sep 2021
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Emballage du type plaquette alvéolaire pour piles boutons
Produzione manifatturiera, industriale, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 15500 words
Completato: Aug 2021
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo | Automatischen Prozessüberwachung für kontinuierlichen Wälzschleifen
Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4000 words
Completato: Aug 2021
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Videogame texts
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 3000 words
Completato: Aug 2021
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Manuel d'utilisation pour aspirateur.
Arredamento/Apparecchi domestici | Nessun commento. |
Translation
Volume: 12500 words
Completato: Jul 2021
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo | Maschine Benutzerhandbuch
Meccanica/Ingegneria meccanica, Ingegneria (generale), Computer: Software | Nessun commento. |
Translation
Volume: 21000 words
Completato: Jun 2021
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Systèmes pour un dispositif de stimulation acoustique avec apprentissage machine.
AP
Medicina: Strumentazione, Ingegneria (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 200 words
Completato: May 2021
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo | Premium Leuchte
Automobilistico/Auto e autocarri | Nessun commento. |
Transcreation
Volume: 4000 words
Completato: May 2021
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Détection de fuites
Ingegneria (generale), Brevetti | Nessun commento. |
Subtitling
Volume: 4500 words
Completato: May 2021
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Adaptateur pour un distributeur
Arredamento/Apparecchi domestici | Nessun commento. |
Transcreation
Volume: 11500 words
Completato: May 2021
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Canne à pêche téléscopique
Industria della pesca | Nessun commento. |
Transcreation
Volume: 3000 words
Completato: Apr 2021
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Advertising campaign
Pubblicità/Pubbliche relazioni, Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 7600 words
Completato: Mar 2021
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Appareil pour agrandir photographies numériques
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche), Computer: Software | Nessun commento. |
Translation
Volume: 7000 words
Completato: Feb 2021
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Procédé de distribution de répulsif avec corps de savon
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.), Medicina: Strumentazione | Nessun commento. |
Translation
Volume: 18000 words
Completato: Jan 2021
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Système de prédiction de défauts pendant un traitement d'un produit enroulé
Ingegneria (generale), Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 12000 words
Completato: Dec 2020
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo | Transportvorrichtung mit Drehzylinder
Meccanica/Ingegneria meccanica, Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 41000 words
Completato: Nov 2020
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Proofreading of several texts about electric cars
Elettronica/Elettrotecnica, Automobilistico/Auto e autocarri, Automazione e robotica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 7000 words
Completato: Oct 2020
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Atto di fusione per incorporazione
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright, Legale: Contratti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 7000 words
Completato: Sep 2020
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Picture decoding method
Elettronica/Elettrotecnica, Computer: Software, Automazione e robotica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6200 words
Completato: Aug 2020
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Dispositif de surveillance pour stylo d'injection de médicament
Medicina (generale), Medicina: Strumentazione | Nessun commento. |
Translation
Volume: 8500 days
Completato: Jul 2020
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Electroplated wire with good oxidation resistance
Ingegneria (generale), Elettronica/Elettrotecnica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 17000 words
Completato: Jun 2020
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Procédé de fabrication d'ensembles de liaison de moment
Ingegneria (generale), Ingegneria: Industriale | Nessun commento. |
Translation
Volume: 10000 words
Completato: May 2020
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Dispositif pour stocker données de trajet données
Ingegneria (generale), Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 8200 words
Completato: Apr 2020
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Processus de distribution de fluids pour volailles à auto-équilibrage
Ingegneria (generale), Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Transcription
Volume: 3100 words
Completato: Mar 2020
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Géologie
Geologia | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6300 words
Completato: Feb 2020
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Atto di fusione
Legale (generale), Legale: Contratti, Legale: Tasse e Dogane | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 6000 words
Completato: Jan 2020
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Transport method
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione | Nessun commento. |
Subtitling
Volume: 4500 words
Completato: Dec 2019
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Poste de pallete et procédés associés
Ingegneria: Industriale, Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6500 words
Completato: Nov 2019
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Device for reconstructing a point cloud
Computer: Software, Computer: Sistemi, Reti | Nessun commento. |
Subtitling
Volume: 8000 words
Completato: Oct 2019
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Testo tecnico di rondelle
Meccanica/Ingegneria meccanica, Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4000 words
Completato: Sep 2019
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Life insurance information.
Affari/Commercio (generale), Assicurazioni | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 6000 words
Completato: Aug 2019
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo | Schwimmbadpumpe
Ingegneria (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1500 words
Completato: Jul 2019
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Immunity support product
Medicina: Strumentazione, Medicina (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 8800 words
Completato: Jun 2019
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Manual for an inductive device.
Ingegneria (generale), Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 19000 words
Completato: May 2019
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Method for changing the perceptual color appearance of the iris of a human's eye
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia), Ingegneria (generale), Medicina (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 14000 words
Completato: Apr 2019
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Purifying water system
Ingegneria (generale), Ambiente ed Ecologia | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2000 words
Completato: Mar 2019
Languages:
Da Inglese a Spagnolo
Da Francese a Spagnolo | Videogame
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3500 words
Completato: Feb 2019
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Device for sprocket wheel
Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5700 words
Completato: Jan 2019
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Light ray connector
Elettronica/Elettrotecnica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4000 words
Completato: Dec 2018
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Feedthrough with purge chamber
Ingegneria (generale), Meccanica/Ingegneria meccanica, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 14000 words
Completato: Nov 2018
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Welding device manual
Meccanica/Ingegneria meccanica, Metallurgia/Fonderia | Nessun commento. |
Translation
Volume: 9000 words
Completato: Oct 2018
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Fashion catalog
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda, Pubblicità/Pubbliche relazioni | Nessun commento. |
Transcription
Volume: 4 hours
Completato: Oct 2018
Languages:
Spagnolo | Banking security
Affari/Commercio (generale), Finanza (generale), Internet, e-Commerce | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 5000 words
Completato: Sep 2018
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo | Contract and manual
Meccanica/Ingegneria meccanica, Legale (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 8500 words
Completato: Aug 2018
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Insulation systems
Elettronica/Elettrotecnica, Materiali (Plastica, Ceramica ecc.) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6500 words
Completato: Jul 2018
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Pumps and dewatering systems.
Industria edilizia/Ingegneria civile, Ingegneria (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4000 words
Completato: Jun 2018
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Videogame texts
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò | Nessun commento. |
Translation
Volume: 8000 words
Completato: May 2018
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Manual of a control mechanism
Ingegneria (generale), Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 7700 words
Completato: Apr 2018
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Business proposal
Assicurazioni, Finanza (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3500 words
Completato: Mar 2018
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Fashion ads
Pubblicità/Pubbliche relazioni, Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda, Cosmetica, Bellezza | Nessun commento. |
Subtitling
Volume: 3500 words
Completato: Feb 2018
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Human resources subtitling
Risorse umane | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: Jan 2018
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Free piston engine instructions
Meccanica/Ingegneria meccanica, Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6500 words
Completato: Dec 2017
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Dewatering project report
Industria edilizia/Ingegneria civile, Ambiente ed Ecologia | Nessun commento. |
Translation
Volume: 12500 words
Completato: Nov 2017
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Method for determining the visual acuity of a group of users
Ingegneria (generale), Legale: Brevetti, Marchi, Copyright, Medicina: Strumentazione | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6 hours
Completato: Oct 2017
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Marketing campaign
Ingegneria (generale), Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Translation
Volume: 70 pages
Completato: Sep 2017
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Device to measure visual acuity
Medicina: Strumentazione, Medicina: Sistema sanitario | Nessun commento. |
Translation
Volume: 10000 words
Completato: Aug 2017
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Humidifier using filtered water
Ingegneria (generale), Ambiente ed Ecologia | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 8500 words
Completato: Aug 2017
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo
Da Inglese a Spagnolo | Manual of chemical products
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 9000 words
Completato: Jul 2017
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Texte sur ressources humaines
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, Risorse umane, Pubblicità/Pubbliche relazioni | Nessun commento. |
Subtitling
Volume: 300 words
Completato: Jul 2017
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Subtitles for 6 videos
Alimenti e Bevande, Cucina/Arte culinaria |  positiva
Blue Board outsourcer  (20 to 50 entries): It was a pleasure working with Yaotl. He was very flexible with our continuously shifting deadline and delivered the translation very quickly. We are looking forward to be working with you in the future.
Yaotl Altan: Thank you very much for your kind works on my job. It will be a pleasure to translate more projects for your firm. Nice day! |
Translation
Volume: 1000 words
Completato: Jul 2017
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Beer research study
Alimenti e Bevande, Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 2000 words
Completato: Jun 2017
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Beveller manual
beveller, bevel cutting, plasma, floor space, cable chain, limit switch, torch, spatter, head, sheath
Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Software localization
Volume: 3 hours
Completato: Jun 2017
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Messages for vehicle display
Computer: Software, Automobilistico/Auto e autocarri | Nessun commento. |
Translation
Volume: 7500 words
Completato: May 2017
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Privacy policy, Terms & Conditions
Assicurazioni, Legale: Contratti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3000 words
Completato: Apr 2017
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Videogame and app
Internet, e-Commerce, Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2400 words
Completato: Mar 2017
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Facilitator guide
foodstuff comestibles run-off escurrimiento percolated water agua infiltrada buffer strip banda reguladora
Agricoltura | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5400 words
Completato: Feb 2017
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Market research, surveys and advertising texts
job function función laboral stream ripping grabación de secuencias ethnic background origen étnico
Marketing/Ricerche di mercato, Ingegneria (generale), Pubblicità/Pubbliche relazioni | Nessun commento. |
Translation
Volume: 20000 words
Completato: Jan 2017
Languages:
Spagnolo
Da Inglese a Spagnolo | Adaptation of marketing slogans
Pubblicità/Pubbliche relazioni, Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: Dec 2016
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Fashion texts
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2000 words
Completato: Dec 2016
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Floors survey
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.), Industria edilizia/Ingegneria civile | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: Nov 2016
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Mobile manual and software
Media/Multimedia, Computer: Software | Nessun commento. |
Translation
Volume: 17 pages
Completato: Oct 2016
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Apple recommendation use manual
Agricoltura | Nessun commento. |
Translation
Volume: 15000 words
Completato: Oct 2016
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Contract
Legale: Contratti | Nessun commento. |
Website localization
Volume: 11000 words
Completato: Sep 2016
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Marketing related
Pubblicità/Pubbliche relazioni, Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2000 words
Completato: Sep 2016
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Road Marking Products
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.), Ingegneria (generale) | positiva
Blue Board outsourcer (20 to 50 entries): Nessun commento. |
Translation
Volume: 6000 words
Completato: Aug 2016
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Electronic transaction system
Elettronica/Elettrotecnica, Computer: Software, Finanza (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 13000 words
Completato: Jul 2016
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Turbine pour centrale électrique
Elettronica/Elettrotecnica, Industria edilizia/Ingegneria civile | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 11000 words
Completato: Jun 2016
Languages:
Spagnolo
Da Francese a Spagnolo | Manuel d'utilisation aspirateur
Arredamento/Apparecchi domestici | Nessun commento. |
Translation
Volume: 24 pages
Completato: Jun 2016
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Chemical and biological products
Botanica, Agricoltura | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: Jun 2016
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Psychological Evaluations
Psicologia | Nessun commento. |
Translation
Volume: 16000 words
Completato: May 2016
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Emergency notification system for mobile devices for Mexico
Telecomunicazioni, Internet, e-Commerce, Computer: Software | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 11000 words
Completato: Apr 2016
Languages:
Da Inglese a Spagnolo
Spagnolo | Clinical survey
Medicina (generale) | Nessun commento. |
Subtitling
Volume: 64 pages
Completato: Mar 2016
Languages:
Spagnolo
Da Inglese a Spagnolo | Movie & book marketing
Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Software localization
Volume: 2600 words
Completato: Feb 2016
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | App strings
Computer: Software, Computer: Sistemi, Reti, Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò | Nessun commento. |
Software localization
Volume: 9 hours
Completato: Jan 2016
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Check of automotive audio messages
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, Computer: Software, Automobilistico/Auto e autocarri | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3451 words
Completato: Jan 2016
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Financial brochures
Finanza (generale), Affari/Commercio (generale) | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 23000 words
Completato: Jan 2016
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Services agreement
Legale: Contratti, Affari/Commercio (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2000 words
Completato: Dec 2015
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Facilitator guide
Medicina (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4000 words
Completato: Nov 2015
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Business and leisure surveys
Marketing/Ricerche di mercato, Viaggi e Turismo | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1500 words
Completato: Nov 2015
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Processus de fabrication
Brevetti, Materiali (Plastica, Ceramica ecc.) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 50 pages
Completato: Oct 2015
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Electromagnetic steel sheet
Meccanica/Ingegneria meccanica, Chimica; Scienze/Ingegneria chimica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: Oct 2015
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Hardware manual
Computer: Sistemi, Reti, Computer: Hardware | Nessun commento. |
Translation
Volume: 90 pages
Completato: Sep 2015
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | HCV BS3 recombinant antigens
Medicina: Farmaceutica, Chimica; Scienze/Ingegneria chimica, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 11000 words
Completato: Sep 2015
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Agreement and contract
Legale: Contratti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3400 words
Completato: Aug 2015
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Screen messages for a car dashboard
Ingegneria (generale), Automobilistico/Auto e autocarri, Industria edilizia/Ingegneria civile | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 2700 words
Completato: Aug 2015
Languages:
Spagnolo | User manual for electronic device
Elettronica/Elettrotecnica, Computer: Software | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 3000 words
Completato: Aug 2015
Languages:
Spagnolo | Texts for a machining web page
Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1800 words
Completato: Aug 2015
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Valves and pumps manual
Meccanica/Ingegneria meccanica, Ingegneria: Industriale | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6000 words
Completato: Jul 2015
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Powerpoint slides on medical devices
Medicina: Farmaceutica, Medicina: Strumentazione, Medicina: Cardiologia | Nessun commento. |
Software localization
Volume: 3000 words
Completato: Jun 2015
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Mobile app
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò, Internet, e-Commerce, Computer: Software | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 550 words
Completato: Jun 2015
Languages:
Spagnolo | Financial text
Finanza (generale) | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 1355 words
Completato: Jun 2015
Languages:
Spagnolo
Da Inglese a Spagnolo | Banking text
Computer: Software, Finanza (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1000 words
Completato: May 2015
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Variable Speed Drive Retrofits
Elettronica/Elettrotecnica, Ingegneria: Industriale | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3000 words
Completato: Apr 2015
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Biosecurity
Marketing/Ricerche di mercato, Cucina/Arte culinaria | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1000 words
Completato: Mar 2015
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Scholar brochure
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc. | Nessun commento. |
Translation
Volume: 7000 words
Completato: Mar 2015
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Religious text
Religione, Pubblicità/Pubbliche relazioni | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3700 words
Completato: Mar 2015
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo
Da Inglese a Spagnolo | Text Comprehension Test
Automobilistico/Auto e autocarri, Marketing/Ricerche di mercato, Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 4000 words
Completato: Jan 2015
Languages:
Da Francese a Spagnolo
Spagnolo | Enquête
Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3000 words
Completato: Jan 2015
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Car manual
Automobilistico/Auto e autocarri | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2300 words
Completato: Dec 2014
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Learning video
Computer: Software | Nessun commento. |
Subtitling
Volume: 2500 words
Completato: Dec 2014
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Mining
Miniere e Minerali/Pietre preziose | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 12000 words
Completato: Nov 2014
Languages:
Spagnolo
Da Inglese a Spagnolo | Pipelines
Geologia, Scienze e ingegneria petrolifera, Energia/Produzione di energia | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2500 words
Completato: Nov 2014
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo
Spagnolo | Medikament Zutaten
Medicina (generale), Medicina: Farmaceutica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: Oct 2014
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Radio advertisings
Pubblicità/Pubbliche relazioni | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3200 words
Completato: Oct 2014
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo | Umzugsunternehmen Website
Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 6000 words
Completato: Sep 2014
Languages:
Spagnolo | Treadmill
Sport/Attività fisica/Attività ricreative, Meccanica/Ingegneria meccanica, Elettronica/Elettrotecnica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1000 words
Completato: Aug 2014
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Blood plasma text
Medicina (generale), Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3000 words
Completato: Aug 2014
Languages:
Da Tedesco a Inglese | Rohrsanierung
Ingegneria: Industriale, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6000 words
Completato: Jul 2014
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Medical questionnaire
Medicina: Cardiologia | Nessun commento. |
Translation
Volume: 20 pages
Completato: Jul 2014
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Ring binder
Meccanica/Ingegneria meccanica, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4000 words
Completato: Jul 2014
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo | Textile
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda | Nessun commento. |
Translation
Volume: 200 words
Completato: Jun 2014
Languages:
Da Spagnolo a Italiano | Documenti legali
Legale (generale) | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 7000 words
Completato: May 2014
Languages:
Spagnolo
Da Inglese a Spagnolo | Auctions
Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 2.5 hours
Completato: May 2014
Languages:
Da Inglese a Spagnolo
Spagnolo | Hardware and woodwork accessories
Meccanica/Ingegneria meccanica, Materiali (Plastica, Ceramica ecc.), Industria edilizia/Ingegneria civile | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1500 words
Completato: May 2014
Languages:
Da Spagnolo a Inglese | Business proposal
Computer: Software, Finanza (generale) | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 5000 words
Completato: Apr 2014
Languages:
Da Tedesco a Spagnolo
Spagnolo | Textilien
Marketing/Ricerche di mercato, Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda | Nessun commento. |
Translation
Volume: 7000 words
Completato: Apr 2014
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Clinical trials
Medicina (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5 pages
Completato: Mar 2014
Languages:
Da Inglese a Spagnolo
Spagnolo | Dentistry
Medico: Odontoiatria | positiva
Kimberlee Thorne: Nessun commento.
Yaotl Altan: Thank you, colleague! |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: Mar 2014
Languages:
Da Inglese a Spagnolo
Da Francese a Spagnolo | Ensemble pour fins cliniques
Medicina: Strumentazione, Brevetti | Nessun commento. |
Website localization
Volume: 3000 words
Completato: Feb 2014
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Site de appareillages électriques
Energia/Produzione di energia | Nessun commento. |
Translation
Volume: 600 words
Completato: Feb 2014
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Metal casting
Metallurgia/Fonderia, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 28 pages
Completato: Jan 2014
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Geological features
Geologia | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1200 words
Completato: Jan 2014
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Pressure gauges
Ingegneria (generale), Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 29000 words
Completato: Jan 2014
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Oil industry
Brevetti, Scienze e ingegneria petrolifera | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1500 words
Completato: Jan 2014
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Commercial mission
Finanza (generale), Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: Dec 2013
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Slides for a sea food firm
Botanica, Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Translation
Volume: 8000 words
Completato: Nov 2013
Languages:
Da Inglese a Spagnolo
Spagnolo | Cell phone strings
Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2500 words
Completato: Oct 2013
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Owner's manual
Automobilistico/Auto e autocarri, Matematica e Statistica, Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: Oct 2013
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Fluid network system
Industria edilizia/Ingegneria civile, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4500 words
Completato: Sep 2013
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Scocca di un autoveicolo
Meccanica/Ingegneria meccanica, Automobilistico/Auto e autocarri, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 10000 words
Completato: Sep 2013
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Economy text
Finanza (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: Aug 2013
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Sport devices
Brevetti, Sport/Attività fisica/Attività ricreative | Nessun commento. |
Translation
Volume: 25 pages
Completato: Aug 2013
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Medical puncture devices
Medicina (generale), Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2500 words
Completato: Jul 2013
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Marketing
Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Website localization
Volume: 5000 words
Completato: Jul 2013
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Website interface for iPad
Computer: Software | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4000 words
Completato: Jul 2013
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Conteneur transformable
Meccanica/Ingegneria meccanica, Ingegneria (generale), Legale: Brevetti, Marchi, Copyright | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 20 pages
Completato: Jun 2013
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Wall supports
Brevetti, Industria edilizia/Ingegneria civile | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 12000 words
Completato: May 2013
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Literature essay
Poesia e Prosa | Nessun commento. |
Translation
Volume: 10 pages
Completato: Apr 2013
Languages:
Da Italiano a Spagnolo
Da Inglese a Spagnolo | Grill
Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 10 pages
Completato: Mar 2013
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Paint products
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2000 words
Completato: Feb 2013
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Marketing text about biking
Sport/Attività fisica/Attività ricreative | Nessun commento. |
Translation
Volume: 10 pages
Completato: Jan 2013
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Sexual Health Manual
Medicina (generale), Medicina: Sistema sanitario | Nessun commento. |
Translation
Volume: 10000 words
Completato: Dec 2012
Languages:
Da Inglese a Spagnolo
Spagnolo | Video systems
Media/Multimedia, Marketing/Ricerche di mercato, Legale: Brevetti, Marchi, Copyright | Nessun commento. |
Translation
Volume: 20000 words
Completato: Nov 2012
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Work contract
Legale (generale), Legale: Contratti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2500 words
Completato: Oct 2012
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Social security
Pubblicità/Pubbliche relazioni, Medicina: Sistema sanitario | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 8 hours
Completato: Sep 2012
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Videogames
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5500 words
Completato: Aug 2012
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Article about Obama’s geopolitical strategy on China
Governo/Politica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 7000 words
Completato: Jul 2012
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Coupling for faucet handle
Ingegneria (generale), Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 15000 words
Completato: Jul 2012
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Processing of data using networked computing resources
Computer: Sistemi, Reti, Legale: Brevetti, Marchi, Copyright | Nessun commento. |
Website localization
Volume: 14000 words
Completato: Jul 2012
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Web site interface
Marketing/Ricerche di mercato, Internet, e-Commerce, Computer: Software | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4300 words
Completato: Jul 2012
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Costruzione e attrezzature
Media/Multimedia, Industria edilizia/Ingegneria civile, Legale: Contratti | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 25000 words
Completato: Jul 2012
Languages:
Spagnolo | Legal/technical text
Legale: Contratti, Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò | Nessun commento. |
Translation
Volume: 10000 words
Completato: Jun 2012
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Thermoplastic polymer blends
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica, Legale: Brevetti, Marchi, Copyright | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: May 2012
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Mining
Industria edilizia/Ingegneria civile, Miniere e Minerali/Pietre preziose | Nessun commento. |
Translation
Volume: 9300 words
Completato: May 2012
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Software license agreement
Legale: Contratti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 18 pages
Completato: Apr 2012
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Mining project
Miniere e Minerali/Pietre preziose, Legale: Brevetti, Marchi, Copyright, Industria edilizia/Ingegneria civile | Nessun commento. |
Translation
Volume: 10 pages
Completato: Apr 2012
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Research survey
Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: Feb 2012
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Pregnancy test
Medicina (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3400 words
Completato: Feb 2012
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Bowel condition text
Medicina (generale) | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 7000 words
Completato: Jan 2012
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Trolley for screed
Industria edilizia/Ingegneria civile, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 450 words
Completato: Dec 2011
Languages:
Da Spagnolo a Italiano | Procura
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2500 words
Completato: Dec 2011
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Security text
Ingegneria (generale), Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2500 words
Completato: Dec 2011
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Cyclone device
Elettronica/Elettrotecnica, Meccanica/Ingegneria meccanica, Arredamento/Apparecchi domestici | Nessun commento. |
Website localization
Volume: 6200 words
Completato: Oct 2011
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Naturist products website
Medicina: Farmaceutica, Medicina (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 7 pages
Completato: Sep 2011
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Agreemet on Surrogate Mothers
Legale: Contratti, Medicina (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 55 pages
Completato: Jul 2011
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Anitfoulant for copolymers
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica, Brevetti | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 15000 words
Completato: Jun 2011
Languages:
Da Italiano a Spagnolo
Spagnolo | Computer User's Manual
Ingegneria (generale), Computer: Software | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3000 words
Completato: Jun 2011
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Several education games
Poesia e Prosa, Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò, Istruzione/Pedagogia | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3100 words
Completato: May 2011
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Household appliance manual
Arredamento/Apparecchi domestici, Automazione e robotica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6000 words
Completato: May 2011
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Éducation en prison
Legale (generale), Istruzione/Pedagogia, Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc. | Nessun commento. |
Translation
Volume: 9000 words
Completato: Apr 2011
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | User's guide of a GPS-like device
Computer: Software, Computer: Sistemi, Reti, Internet, e-Commerce | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 17 pages
Completato: Mar 2011
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Trusteeship document
Beni immobili, Legale: Contratti | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 15000 words
Completato: Mar 2011
Languages:
Spagnolo | Proofreading of contracts and manuals
Legale: Contratti, Computer: Software | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1000 words
Completato: Jan 2011
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Sotware information
Computer: Software | positiva
bizz communications: Nessun commento.
Yaotl Altan: Thank yopu, colleagues! |
Editing/proofreading
Volume: 1 hours
Completato: Nov 2010
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Soccer text
Sport/Attività fisica/Attività ricreative | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6 hours
Completato: Oct 2010
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Powerpoints d'une présentation industrielle
Ingegneria: Industriale | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1100 words
Completato: Oct 2010
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Oil/water separators
Ingegneria: Industriale, Chimica; Scienze/Ingegneria chimica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3000 words
Completato: Oct 2010
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Commercial letters
Legale: Contratti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 15000 words
Completato: Sep 2010
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Packaging system to provide fresh packed coffee
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.), Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1151 words
Completato: Aug 2010
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Fallimento
Legale (generale), Contabilità/Amministrazione | Nessun commento. |
Translation
Volume: 16550 words
Completato: Aug 2010
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Proofread Machinery manual
Elettronica/Elettrotecnica, Ingegneria (generale), Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 25000 words
Completato: Jul 2010
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Texts for a NGO
Istruzione/Pedagogia, Modi di dire/Massime/Proverbi | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 800 words
Completato: May 2010
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Reference text about interactive device
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2000 words
Completato: May 2010
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Automotive text
Automobilistico/Auto e autocarri, Automobilistico/Auto e autocarri | Nessun commento. |
Translation
Volume: 15 pages
Completato: Apr 2010
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Contracts, FAQs and communiques
Finanza (generale), Marketing/Ricerche di mercato | positiva
Little Rock Translation / Amerigo Language Solutions : Yaotl and I have worked on many projects together over the past year or so, and It is my hope that we continue to work together for years to come. Our most recent project was a business contract, and he did an excellent job as always.
Yaotl Altan: Thank you for your kind words :) |
Translation
Volume: 2600 words
Completato: Mar 2010
Languages:
Da Inglese a Spagnolo
Da Italiano a Spagnolo | Studio sull'acemetacina
Medicina: Farmaceutica, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 7439 words
Completato: Feb 2010
Languages:
Da Inglese a Spagnolo
Da Italiano a Spagnolo | Vehicle interface
Computer: Software | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1400 words
Completato: Nov 2009
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Insurance and hotel texts
Viaggi e Turismo, Assicurazioni | positiva
Web-Translations Limited / Web Translations: Good communication skills.
Yaotl Altan: Thank you, colleagues. I'm ready for the next project :) |
Translation
Volume: 2 pages
Completato: Sep 2009
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Notas finales
Certificati, Diplomi, Licenze, CV | Nessun commento. |
Translation
Volume: 7000 words
Completato: Sep 2009
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Advertising texts
Elettronica/Elettrotecnica, Internet, e-Commerce, Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6000 words
Completato: Aug 2009
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | System for improving channel acquisition performance
Brevetti, Telecomunicazioni | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 726 words
Completato: Aug 2009
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Generics sales flyer
Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1618 words
Completato: Jul 2009
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Residence club
propiedades vacaciones centro turístico cuota socio
Beni immobili, Viaggi e Turismo | positiva
Justin Tylor: excellent, punctual work!!!
Yaotl Altan: Always ready to hekp, dear Justin! |
Translation
Volume: 1 pages
Completato: Jun 2009
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Corricolo
Istruzione/Pedagogia | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4672 words
Completato: Jun 2009
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Computing
Rilevamenti, Indagini, Marketing/Ricerche di mercato, Computer (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 42 pages
Completato: May 2009
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Marketing text
Pubblicità/Pubbliche relazioni, Viaggi e Turismo, Viaggi e Turismo | Nessun commento. |
Translation
Volume: 150 words
Completato: Apr 2009
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Barcode generator
Internet, e-Commerce | positiva
ProZ.com member : Very fast and helpful
Yaotl Altan: Thank you, dear Johann. It's a pleasure to collaborate with you. |
Translation
Volume: 3382 words
Completato: Apr 2009
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Paper machine manual
Cartario/Produzione della carta | positiva
Nathalie Caron: Fast delivery and very pleasant person to work with. I would recommend him to anyone. Merci mon cher Yaotl
Yaotl Altan: Thank you for your kind words, ma chère Nathalie! Hope you're doing well. |
Translation
Volume: 170 words
Completato: Apr 2009
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Biografía de estilista
Cosmetica, Bellezza | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1100 words
Completato: Apr 2009
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Swine influenza
Medicina (generale), Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2 pages
Completato: Mar 2009
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Finance letter
Finanza (generale) | positiva
A-A Language Services, LLC. / Asian American Media Group, Inc.: Nessun commento.
Yaotl Altan: Thank you for your kind words, colleague. I'm ready for the next project :) |
Translation
Volume: 3456 words
Completato: Mar 2009
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Water making machine
Energia/Produzione di energia, Ingegneria (generale), Brevetti | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 1.5 hours
Completato: Mar 2009
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Film about immigrants
Cinema, Film, TV, Teatro | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1968 words
Completato: Feb 2009
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Dializzatore capillare
Medicina: Strumentazione | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 790 words
Completato: Jan 2009
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Medical questionnaire
Medicina (generale) | positiva
Web-Translations Limited / Web Translations: Good work, delivered on time with polite communications. Thanks!
Yaotl Altan: Thank you, dear colleagues! I'm ready for the next project. |
Translation
Volume: 1 pages
Completato: Jan 2009
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Certificate
Certificati, Diplomi, Licenze, CV | positiva
: Nessun commento. |
Translation
Volume: 25000 words
Completato: Nov 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | HIV integrase inhibitors
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright, Medicina: Farmaceutica, Medicina (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 10 lines
Completato: Oct 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Several automotive texts
Automobilistico/Auto e autocarri | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1 hours
Completato: Oct 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Position descriptions involving IT profiles
IT (Tecnologia dell'informazione) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 200 words
Completato: Oct 2008
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Coffee maker
Elettronica/Elettrotecnica, Cucina/Arte culinaria | Nessun commento. |
Translation
Volume: 600 words
Completato: Oct 2008
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Regole di comportamento
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione | positiva
Raffaella Giachin: great communication and great translation job, accurate and very quickly performed |
Translation
Volume: 3500 words
Completato: Sep 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Method for thermically binding loose leaves and binding element
Cartario/Produzione della carta, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5500 words
Completato: Aug 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Accelerator pedal for a vehicle
Automobilistico/Auto e autocarri, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4000 words
Completato: Aug 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Compact gym
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright, Sport/Attività fisica/Attività ricreative | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1370 words
Completato: Jul 2008
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Marketing text
Automobilistico/Auto e autocarri, Marketing/Ricerche di mercato, Sport/Attività fisica/Attività ricreative | positiva
Raffaella Giachin: great communication, great job, very quick! I'll surely work with him again should the occasion arise
Yaotl Altan: Thank you, Raffaella. I'm always ready for the next project :) |
Translation
Volume: 4500 words
Completato: Jul 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | LCD TV user's guide
Computer: Software | Nessun commento. |
Translation
Volume: 12000 words
Completato: Jul 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Cooking appliance
Cucina/Arte culinaria | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4600 words
Completato: Jun 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Exercise machine
Sport/Attività fisica/Attività ricreative | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2500 words
Completato: Jun 2008
Languages:
Da Spagnolo a Italiano | Graphic design
Media/Multimedia, Computer: Software | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: Jun 2008
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Appareil agricole d'épandage de produits
Meccanica/Ingegneria meccanica, Agricoltura | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4360 words
Completato: May 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Ultra-high strength martensitic alloy
Metallurgia/Fonderia | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4400 words
Completato: May 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Vehicle for persons with disabilities
Meccanica/Ingegneria meccanica, Automobilistico/Auto e autocarri, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 29200 words
Completato: Apr 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Amino-aza-adamantane derivatives
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 7000 words
Completato: Apr 2008
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Toilettes et dispositif destiné au montage d'un siège de toilettes
Brevetti, Meccanica/Ingegneria meccanica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 16000 words
Completato: Apr 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Promotional couponing system
Computer: Sistemi, Reti, Internet, e-Commerce, Marketing/Ricerche di mercato | Nessun commento. |
Translation
Volume: 9600 words
Completato: Apr 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Gas metering
Energia/Produzione di energia, Scienze e ingegneria petrolifera, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 400 words
Completato: Mar 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Chilean National Heroes
Text about Chilean Nation Heroes.
Storia | positiva
Global Communicators: Prompt and Professional - Great Service
Yaotl Altan: Thank you :) Always ready for the next project! |
Translation
Volume: 5240 words
Completato: Mar 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Beverage dispenser
Arredamento/Apparecchi domestici, Meccanica/Ingegneria meccanica, Brevetti | Nessun commento. |
Website localization
Volume: 1500 words
Completato: Mar 2008
Languages:
Da Spagnolo a Inglese | Finance web site
Finanza (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5500 words
Completato: Feb 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | High viscosity fluid transfer apparatus
Brevetti, Scienze e ingegneria petrolifera | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 4500 words
Completato: Feb 2008
Languages:
Spagnolo | Website proofread/edition
Viaggi e Turismo | positiva
Traduction Web: Yaotl is very fast and reliable. My 4000 proofreading project ran really smoothly. I will work with him again.
Yaotl Altan: It was a pleasure work for you. Thank you very much for your kind words. |
Translation
Volume: 2430 words
Completato: Jan 2008
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Rotatory tool
Meccanica/Ingegneria meccanica, Meccanica/Ingegneria meccanica, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5000 words
Completato: Jan 2008
Languages:
Da Francese a Inglese | Dispositif de mesure de pression sanguine
Medicina: Strumentazione, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3600 words
Completato: Dec 2007
Languages:
Da Italiano a Inglese | High security aircraft
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio, Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio, Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5640 words
Completato: Dec 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Animal management system
Brevetti, Bestiame/Zootecnica, Zoologia | Nessun commento. |
Translation
Volume: 28 pages
Completato: Dec 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Use of MGLUR5 in gastro-intestinal tract
Medicina: Farmaceutica, Medicina: Sistema sanitario, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1400 words
Completato: Dec 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Website for hotel
Viaggi e Turismo, Marketing/Ricerche di mercato, Viaggi e Turismo | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6900 words
Completato: Dec 2007
Languages:
Da Francese a Inglese | Ballon intra-gastrique
Brevetti, Medicina: Strumentazione | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4000 words
Completato: Nov 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Ball for water games
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda, Legale: Brevetti, Marchi, Copyright, Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò | Nessun commento. |
Translation
Volume: 2300 words
Completato: Nov 2007
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Pipette motorisée
Medicina: Strumentazione, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5400 words
Completato: Nov 2007
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Terminal et systeme de transactions électroniques sécurisé
Computer: Hardware, Computer: Sistemi, Reti, Telecomunicazioni | Nessun commento. |
Translation
Volume: 11900 words
Completato: Nov 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Digital signal processor operating in interleaved multi-threaded environment
Computer (generale), Elettronica/Elettrotecnica, Computer: Software | Nessun commento. |
Translation
Volume: 200 words
Completato: Nov 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Electronic device
Elettronica/Elettrotecnica | positiva
Unlisted : Thanks Yaotl for your very professional completion of our small but important UI project
Yaotl Altan: It was a pleasure to work with you, Cheryl. :) |
Translation
Volume: 39000 words
Completato: Nov 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Process for manufacturing improved dispensed devices
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright, Medicina (generale), Medicina: Sistema sanitario | Nessun commento. |
Translation
Volume: 17134 words
Completato: Oct 2007
Languages:
Da Francese a Spagnolo | System et procede pour faciliter une base de donees a grille lineaire
Telecomunicazioni, Elettronica/Elettrotecnica, Computer: Sistemi, Reti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3 pages
Completato: Oct 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Hotels translation
Viaggi e Turismo, Marketing/Ricerche di mercato | positiva
ProZ.com member : good and enriched terminology
Yaotl Altan: Vielen Danke meine Liebe Kollegin! |
Translation
Volume: 5857 words
Completato: Sep 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Irrigation system
Industria edilizia/Ingegneria civile | Nessun commento. |
Translation
Volume: 11158 words
Completato: Sep 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Microemulsions of cannabinoid receptor binding compounds
Medicina: Farmaceutica, Legale: Brevetti, Marchi, Copyright, Medicina: Farmaceutica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 20000 words
Completato: Sep 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Biomakers for efficacy of aliskiren as a hypertensive agent
Medicina: Farmaceutica, Legale: Brevetti, Marchi, Copyright | Nessun commento. |
Translation
Volume: 24000 words
Completato: Sep 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Multicarrier, reverse link medium access control for a communication system
Telecomunicazioni, Elettronica/Elettrotecnica, Computer: Software | Nessun commento. |
Translation
Volume: 5849 words
Completato: Aug 2007
Languages:
Da Francese a Spagnolo | System-on-chip integrated circuit device
Computer: Sistemi, Reti, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 20 pages
Completato: Aug 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Several writings about Middle East
Governo/Politica, Storia, Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc. | positiva
Unlisted : prompt and correct handling
Yaotl Altan: Thank you very much for your warm comment! You and your people can always count on me! |
Translation
Volume: 7011 words
Completato: Jul 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Surfactant biocatalyst
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia), Chimica; Scienze/Ingegneria chimica | positiva
Unlisted : Yaotl is a skill and quite professional translator whose performance is wondrous!
Yaotl Altan: Thank you very much :) |
Translation
Volume: 4650 words
Completato: Jul 2007
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Preparations pharmaceutiques pour aerosols-doseurs pressurises
Medicina: Farmaceutica, Legale: Brevetti, Marchi, Copyright | Nessun commento. |
Translation
Volume: 14300 words
Completato: Jul 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Chemical compounds
Medicina: Farmaceutica, Legale: Brevetti, Marchi, Copyright, Chimica; Scienze/Ingegneria chimica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 142 pages
Completato: Jul 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Pump power system
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, Scienze e ingegneria petrolifera, Energia/Produzione di energia | Nessun commento. |
Translation
Volume: 9617 words
Completato: Jun 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Chemical preparation plant
Ingegneria: Industriale, Chimica; Scienze/Ingegneria chimica, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 10309 words
Completato: Jun 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Retaining wall block
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.), Industria edilizia/Ingegneria civile, Architettura, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 4235 words
Completato: Jun 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Ballast having multiple failure protection
Energia/Produzione di energia, Elettronica/Elettrotecnica, Brevetti | Nessun commento. |
Translation
Volume: 1 pages
Completato: May 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Financial text
Finanza (generale), Affari/Commercio (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 489 words
Completato: May 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Two page translation of Quick Start Guide
Computer: Software, Computer: Hardware | Nessun commento. |
Translation
Volume: 814 words
Completato: May 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Translation of a savings bank firm website in USA
Finanza (generale) | Nessun commento. |
Translation
Volume: 3700 words
Completato: May 2007
Languages:
Da Francese a Spagnolo | Several articles about Middle East
Governo/Politica, Storia, Governo/Politica | Nessun commento. |
Translation
Volume: 6527 words
Completato: Apr 2007
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Certification Study Questions about Electrical Engineering
Elettronica/Elettrotecnica | positiva
Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): Yaotl did a great job on this project. I would use him again in an instant! He was also very understanding during some computer difficulties I had. A+++++
Yaotl Altan: Thank you very much for your kind words. :) |
Translation
Volume: 7 pages
Completato: Apr 2007
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Translation of story boards
Pubblicità/Pubbliche relazioni | positiva
ProZ.com member : Yaotl is a professional translator and it's a pleasure to work with him.
Yaotl Altan: Grazie tante, carissima. |
Translation
Volume: 2100 words
Completato: Oct 2006
Languages:
Da Italiano a Spagnolo | Four leaflets about a hospital complex in Lombardia, Italy.
Medicina (generale) | positiva
Translation Link, Inc.: Yaotl Altan is a professional linguist, detail oriented and provided on-time translation. I look forward to our business collaboration. Thank you, Kate, Illyria.
Yaotl Altan: Thank you very much. |
Translation
Volume: 200 words
Completato: Jun 2006
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | A personal letter
Altro | positiva
: Quick turnaround. Thank you Yaotl!
Yaotl Altan: Grazie a Lei :) |
Translation
Volume: 100 words
Completato: May 2006
Languages:
Da Francese a Inglese | Haitian Birth Certificate
Certificati, Diplomi, Licenze, CV | Nessun commento. |
Translation
Volume: 19400 words
Completato: Mar 2006
Languages:
Da Inglese a Spagnolo | Syringe for vaccines
Medicina: Farmaceutica, Medicina: Strumentazione, Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia) | Nessun commento. |
Editing/proofreading
Volume: 4000 words
Completato: Feb 2006
Languages:
Da Inglese a Spagnolo
Spagnolo | Publishing house campaign
Poesia e Prosa, Marketing/Ricerche di mercato, Pubblicità/Pubbliche relazioni | Nessun commento. |
Membro dal Jan '06
Esperienza 
Storico progetti
Then you discovered that West Papua was full of gold, copper, oil and timber…but it was unfortunately also full of West Papuan men, women and children. So you started to remove the people who ‘got in your way’ by shooting them, starving them, raping them, bombing them from helicopters, ripping them from their mothers’ wombs or simply by burying them alive. You covered our earth and filled our rivers with West Papuan blood. We can still hear the cries of agony of the hundreds of thousands of our People you murdered. 
Quindi, voi avete scoperto che la Papua Occidentale era piena d’oro, rame, petrolio e legname…ma sfortunatamente era anche piena di uomini, donne e bambini Papuani Occidentali. In questa maniera voi avete cominciato a rimuovere la gente che ‘ostacolava i vostri piani’ sparandoli, facendoli soffrire la fame, violentandoli, bombardandoli da elicotteri, strappandoli dal grembo materno o semplicemente seppellendoli vivi. Voi avete coperto la nostra terra e avete riempito i nostri fiumi di sangue dei Papuani Occidentali. Ancora possiamo ascoltare le grida di agonia di centomila persone del nostro Popolo che voi avete assassinato. 
Obama también creó una nueva fuerza para que el gobierno imponga “sanciones de bloqueo” a cualquier persona que amenace la paz en Myanmar. Las empresas con más de US $500,000 de inversión en el país deberán presentar un informe anual al Departamento de Estado, con detalles sobre derechos laborales, adquisición de tierras, y pagos superiores a US $10,000 a entidades gubernamentales, incluyendo empresas estatales de Myanmar.
Las empresas y ciudadanos estadounidenses podrán invertir en la empresa Myanma Oil and Gas Enterprise, de propiedad estatal, pero los inversores deberán informarle al Departamento de Estado en el término de 60 días.
Al responder cada pregunta, suponga que cualquier característica que no se muestre es igual para todas las notebooks / computadoras portátiles y serán aceptables para usted. Algunas de las combinaciones que verá pudiesen no estar disponibles actualmente en el mercado, pero intente por favor tomar su decisión suponiendo que están actualmente disponibles.
Considerando las compras de notebooks, computadoras portátiles, netbooks y/o PCs tableta en su compañía, ¿las personas tienen permiso de adquirir su propia PC de trabajo o estas compras son realizadas por la compañía?
1. Achetez des pixels
Achetez vous un morceau d’internet…
Sur la page de http://www..com les Pixels sont disponibles en blocks de 100 pixels, chacun mesurant 10X 10 Pixels. La raison pour laquelle la commercialisation de ces Blocs est qu’une image inférieure à 10X10 Pixels serait trop petite pour être clairement visible.
Chaque Block de 10X10 coute 25 € soit l’équivalent de 0.25 € par pixel. Tant qu’il y a de l’espace disponible, vous pouvez acheter autant de blocks que vous le souhaitez. Veuillez Lire les conditions de ventes ci-dessous si vous souhaitez acheter des pixels.
PAGE 2 Ejaculation précoce
Au jour d’aujourd’hui homme sur trois souffre d’éjaculation précoce pourtant ce n’est ni une maladie ni une fatalité. Quand peut on être considéré comme éjaculateur précoce ?
Il existe différents niveaux d'éjaculation précoce. En effet, l'éjaculation peut se produire dès que l'homme ressent un léger niveau d'excitation, soit avant même la pénétration. De toute façon, quel que soit le cas, il y a éjaculation précoce dès que l'homme a le sentiment qu'il éjacule bien avant le moment où il le désirerait. La conséquence est qu’il peut en découler une perte de désir ou un trouble érectile sans qu’il n’y ai de raison physiologique.
Accesso al Servizio
Il Pronto Soccorso è ubicato al piano zero del plesso ospedaliero di Pieve di Coriano con accesso diretto dall’interno e dall’esterno sia per i pedoni, sia per coloro che giungono con automezzi propri o con ambulanze. Dall’accesso esterno i mezzi adibiti al trasporto di persone con problemi motori o affetti da patologie acute possono accedere direttamente al Pronto Soccorso tramite una ampia camera calda seguendo le indicazioni stradali. 
Das Druckregler-Saugrohr wurde nach dem Sandstrahlen mit MT untersucht. Durch die massiven Erosions-, Kavitations- und Korrosionsschäden konnte der Einlauf des 90°-Krümmers nicht abschliessend mit MT untersucht werden.
Die Stahlpanzerung hat in diesem Bereich eine Dicke von 20 mm. Durch die entdeckten Schäden war diese an gewissen Stellen auf mehr als die Hälfte reduziert. Die Schäden gingen somit für alle Seiten weit über die erwarteten Abnutzungserscheinungen hinaus.
Die MT-Untersuchung am Turbinenkrümmer hat ergeben, dass einige Stellen wegen Kavitation / Erosion durch Schweissen repariert werden mussten.
