Die persoon wat hier gewys word, is 'n basiese gebruiker van hierdie werf.Hy of sy kan direk gekontak word vir taalverwante dienste.


Werktale:
uit Nederlands in Engels
uit Afrikaans in Engels
uit Engels in Afrikaans

DebbieKleynhans

N.v.t.
Plaaslike tyd: 12:43 SAST (GMT+2)

Moedertaal: Afrikaans Native in Afrikaans, Engels Native in Engels
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
Rekeningsoort Vryskutter, Identity Verified Geverifieerde werfgebruiker
Dienste Translation, Editing/proofreading, Website localization
Kundigheid
Spesialiseer in:
Konstruksie / siviele ingenieursweseRekenaars (algemeen)
Vervoer / vervoerwese / verskepingMedies (algemeen)
Bemarking / marknavorsingIT (inligtingstegnologie)
Menslike hulpbronneFinansiering (algemeen)
Ingenieurswese (algemeen)Sertifikate, diplomas, lisensies, CV's

KudoZ-aktiwiteit (PRO) PRO-vlak-punte: 28, Vrae beantwoord: 12, Vrae gevra: 4
Woordelyste Gloss 2011
Ervaring Jare vertalingervaring: 9. Geregistreer by ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bewyse N/A
Lidmaatskap N/A
Sagteware Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Aangaande my
I am a freelance translator and have numerous contactable references available on request.
I translate 2000 - 3000 words a day, and have never missed a deadline.
I specialise in Financial, IT, HR, Insurance, Marketing and Medical texts.
Language Pairs: Dutch to English; English to Afrikaans and Afrikaans to English.

Most recent Translation Projects

 Clinical case study – diabetes medication
 Clinical research documents – blood pressure medication
 Clinical research documents – pregnant women
 Various agreements:
 Sales agreement
 Agreement for services rendered
 Lease agreements
 Labour agreement
 Contract for purchase in instalments
 Collective agreements
 Lease vehicle agreements
 HR documents
 IT manuals
 Telecommunication tender documents
 Railway and tram tender documents
 Various other tender documents
 Court cases
 Music service website
 Incorporation documents
 Articles of association
 Register of shareholders
 Financial statements
 SLAs
 Deed of constitution
 ETC…
Hierdie gebruiker het KudoZ-punte verdien deur ander vertalers met PRO-vlak-terme te help. Kliek punttotaal(e) om termvertalings te sien wat voorsien is.

Totale punte verdien: 28
(Alle PRO-vlak)


Top tale (PRO)
uit Nederlands in Engels20
uit Engels in Afrikaans4
uit Engels in Nederlands4
Top algemene velde (PRO)
Regte/patente8
Sake/finansieel8
Tegnies/ingenieurswese4
Ander4
Medies4
Top spesifieke velde (PRO)
Argitektuur4
Besigheid/handel (algemeen)4
Metallurgie / gietwerk4
Ander4
Regte: Belasting & doeane4
Medies (algemeen)4
Toerisme& reis4

Kyk alle punte verdien >


Profiel laaste opgedateer
Feb 11, 2014






Your current localization setting

Afrikaans

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsoektog
  • Werksgeleenthede
  • Forums
  • Multiple search