ProZ.com se wêreldwye gids van vertalingdienste
 The translation workplace
Ideas
Die persoon wat hier gewys word, is 'n basiese gebruiker van hierdie werf.Hy of sy kan direk gekontak word vir taalverwante dienste.


Werktale:
uit Nederlands in Engels
uit Afrikaans in Engels
uit Engels in Afrikaans

DebbieKleynhans

N.v.t.
Plaaslike tyd: 15:54 SAST (GMT+2)

Moedertaal: Afrikaans Native in Afrikaans, Engels Native in Engels
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
Rekeningsoort Vryskutter, Identity Verified Geverifieerde werfgebruiker
Dienste Translation, Editing/proofreading, Website localization
Kundigheid
Spesialiseer in:
Konstruksie / siviele ingenieursweseRekenaars (algemeen)
Vervoer / vervoerwese / verskepingMedies (algemeen)
Bemarking / marknavorsingIT (inligtingstegnologie)
Menslike hulpbronneFinansiering (algemeen)
Ingenieurswese (algemeen)Sertifikate, diplomas, lisensies, CV's

KudoZ-aktiwiteit (PRO) PRO-vlak-punte: 28, Vrae beantwoord: 12, Vrae gevra: 4
Woordelyste Gloss 2011
Ervaring Jare vertalingervaring: 9. Geregistreer by ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bewyse N/A
Lidmaatskap N/A
Sagteware Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Aangaande my
I am a freelance translator and have numerous contactable references available on request.
I translate 2000 - 3000 words a day, and have never missed a deadline.
I specialise in Financial, IT, HR, Insurance, Marketing and Medical texts.
Language Pairs: Dutch to English; English to Afrikaans and Afrikaans to English.

Most recent Translation Projects

 Clinical case study – diabetes medication
 Clinical research documents – blood pressure medication
 Clinical research documents – pregnant women
 Various agreements:
 Sales agreement
 Agreement for services rendered
 Lease agreements
 Labour agreement
 Contract for purchase in instalments
 Collective agreements
 Lease vehicle agreements
 HR documents
 IT manuals
 Telecommunication tender documents
 Railway and tram tender documents
 Various other tender documents
 Court cases
 Music service website
 Incorporation documents
 Articles of association
 Register of shareholders
 Financial statements
 SLAs
 Deed of constitution
 ETC…
Hierdie gebruiker het KudoZ-punte verdien deur ander vertalers met PRO-vlak-terme te help. Kliek punttotaal(e) om termvertalings te sien wat voorsien is.

Totale punte verdien: 28
(Alle PRO-vlak)


Top tale (PRO)
uit Nederlands in Engels20
uit Engels in Afrikaans4
uit Engels in Nederlands4
Top algemene velde (PRO)
Regte/patente8
Sake/finansieel8
Tegnies/ingenieurswese4
Ander4
Medies4
Top spesifieke velde (PRO)
Toerisme& reis4
Argitektuur4
Besigheid/handel (algemeen)4
Metallurgie / gietwerk4
Ander4
Regte: Belasting & doeane4
Medies (algemeen)4

Kyk alle punte verdien >


Profiel laaste opgedateer
Feb 11, 2014