Member since Jun '14

Working languages:
English to Japanese
Narumi3012

Colombia
Local time: 15:37 -05 (GMT-5)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Software
Computers (general)

Rates
English to Japanese - Standard rate: 0.10 EUR per word / 13 EUR per hour

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Nov 2011. Became a member: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I'm an experienced English - Japanese translator who is credited as a co-translator of 5 books.

The types of books are RPG, general medical book and general education.
Besides I have worked on many PC/video games and web sites localization.



I also have some experiences of writing how-to use computer software books for the beginners, so very good at writing 'explain to beginners' type Japanese.



I myself play many games.

Please contact me if you need a game localization translator or a test player.
Keywords: japanese, computers, games, software, entertainment, localization


Profile last updated
May 28, 2021



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs