I am not pure play on translation. I am an independent business consultant offering a support on business between English speaker and Japanese. In this scope, I offer translation and interpretation services.

My professional background is predominantly in the product/marketing management of technical products. I also have experience in the project management of technical documentation. In 2004 I started providing consultancy on and implementation of strategic planning, marketing/product management, business process improvement, etc.

Business writing and translation are an integral part of my career. I have been, and still I am, producing loads of writings, such as;
• business correspondence,
• contractual document,
• technical/commercial publication,
• presentation sheet, etc.

My writing and translation skills have been well developed through these works and I draw my strength out of it. I apply my experience and expertise to translate your texts precisely and clearly, or to write up new text even from a rough outline for the message to be delivered to and understood by the reader.