This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 17 '08 eng>esl mating acoplamiento easy closed ok
4 May 15 '08 eng>esl manholes ver explicación easy closed ok
- May 14 '08 eng>esl in despite of a pesar de/pese a... easy closed ok
- Apr 20 '08 esl>eng reten gasket easy closed no
- Aug 17 '03 eng>esl SLICE CUT enchapado rebanado? easy open no
- Aug 17 '03 eng>esl Smooth allane [allana] la imagen? easy closed no
- Aug 17 '03 eng>esl refrigerator cold box congelador/hielera--del refrigerador easy closed ok
- Aug 15 '03 eng>esl Alternatively, o bien/de otro modo/de lo contrario... easy closed ok
- Aug 15 '03 eng>esl counterbore escariador/ensanchador easy open no
- Aug 8 '03 eng>esl pegado coleto tail end [of the toilet paper--or tissue] easy closed no
- Aug 8 '03 eng>esl riffle VER DEFINICIONES easy open no
- Aug 5 '03 eng>esl LIFT STATON puntos [estaciones] de operación de los camiones aspiradores easy closed ok
4 Aug 3 '03 eng>esl MEMORY BACK-UP memoria de respaldo/de reserva easy closed ok
4 Aug 1 '03 esl>eng sólido de revolución solid of revolution easy closed ok
- Aug 1 '03 esl>eng Irracionales cuadráticos quadratic irrationals easy closed ok
4 Aug 1 '03 esl>eng Complementos complements easy closed ok
- Aug 1 '03 esl>eng "Dibujo de Máquinas" Machine Drawings easy closed ok
3 Jul 18 '03 esl>eng caudalímetro [fuel] flowmeter easy closed ok
- Jul 6 '03 esl>eng por sus siglas en inglés English easy closed no
4 Jul 5 '03 eng>eng factor element easy closed ok
4 Jul 4 '03 eng>esl if available (en este contexto) en caso de tenerlos/si corresponde easy closed ok
- Jul 3 '03 eng>esl Charlie bar seguro [para ebitar que se abra la puerta] easy closed ok
- Jun 24 '03 eng>esl endurance vigencia/plazo/duración de la inversión easy open no
4 Jun 24 '03 eng>esl entry price precio inicial/de entrada/de comienzo easy closed ok
- Jun 12 '03 esl>eng verdadera magnitud true magnitude easy closed ok
- Jun 12 '03 eng>esl tanker pipa easy closed ok
4 Jun 12 '03 esl>eng técnicas húmedas y secas wet and dry techniques easy closed ok
- Jun 9 '03 eng>esl riding mowers cortadoras de césped motorizadas easy closed ok
- Jun 9 '03 esl>eng ...Médico Veterinario... veterinary doctor easy closed no
4 Jun 3 '03 eng>esl Pull tirón o jalón easy closed ok
4 Jun 3 '03 eng>esl ground carne molida easy closed ok
4 Jun 3 '03 eng>esl pizzaplate charola para hornear pizza easy closed ok
4 May 27 '03 eng>esl proseguir (con?) la instalacion con easy closed ok
4 May 27 '03 eng>esl relies necesita/depende de/utilza easy closed ok
4 May 25 '03 eng>esl 4wd tracción integral/ tracción a cuatro ruedas easy closed ok
- May 21 '03 eng>esl at idle andar o marchar al ralentí easy closed ok
4 May 14 '03 eng>esl structural connector conectores [metálicos] estructurales easy closed ok
- May 11 '03 eng>esl respirator mascarilla filtrante [o, autofiltrante] easy closed ok
- May 11 '03 eng>esl highly-powered megacomputadoras easy closed ok
4 May 9 '03 eng>esl frame size tamaño [dimensiones] de bastidor (si es carro, motocicleta] easy closed ok
- May 7 '03 eng>esl murettes zócalo--o--torreón easy closed ok
- May 7 '03 eng>esl Fill no será "Full" en vez de "Fill" easy closed ok
- May 7 '03 eng>esl fine claro [fino] easy closed ok
- May 7 '03 eng>esl DC IN Terminal entrada para CC [diría yo] easy open no
- May 6 '03 esl>eng navegacion vs correo navigation --versus--mail [or, e-mail] easy closed no
4 May 6 '03 esl>eng conexion punto a punto point-to-point connection easy closed ok
- Apr 30 '03 eng>esl override [controles manuales de] anulación de automatismo easy closed ok
4 Apr 30 '03 esl>eng MARCADO marking and labeling [station] easy closed ok
- Apr 29 '03 eng>esl to-be modeling trabajar de modelo/modelar/posar/ser modelo easy closed ok
4 Apr 27 '03 eng>esl coasting feature característica/aditamento/dispositivo de deslizamiento [en que uno no lleva... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered