This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 7 '08 eng>esl Anti-Herpes medicamentos [pastillas] anti-herpes easy closed ok
4 Aug 3 '08 eng>esl M.D.G.M. Medical Doctor of General Medicine??? easy closed ok
4 Apr 2 '08 esl>eng licenciado en medicina veterinaria BA in Veterinary Medicine easy closed ok
- Mar 6 '08 eng>esl strep throat [una] inflamación de garganta easy closed ok
- Mar 4 '08 eng>esl Vital Signs Monitor monitor de signos vitales easy closed ok
- Feb 28 '08 eng>esl adverse drug reactions efectos secundarios negativos easy closed no
- Oct 7 '07 eng>esl general practitioner Médico de Cabecera [o Familiar--en México] easy closed ok
4 Aug 23 '03 esl>eng despique satisfaction easy closed ok
- Aug 5 '03 eng>esl preauricular saukus surco preauricular easy closed ok
- Jul 23 '03 esl>eng dolor osteomuscular osteomuscular pain easy closed ok
- Jul 17 '03 esl>eng en el resultado del promedio del cambio del %VEF1 as regards [with regard to] to the average [mean] change in VEF1 % .... easy closed ok
4 Jul 1 '03 eng>esl poke a hole echaron por tierra/encontraron anomalías ..en su explicación easy closed ok
4 Jun 20 '03 esl>eng levantamiento de cuerpo removal [or, transfer] of the body [corpse] easy closed ok
4 May 13 '03 eng>esl alkilane fosfatasa alcalina easy closed ok
- May 13 '03 eng>esl phosphatase fosfatasa easy closed ok
4 May 13 '03 esl>eng concentrado acuoso aqueous concentrate easy closed ok
4 May 11 '03 eng>esl tissue tejido muscular easy closed ok
- May 6 '03 eng>esl physiotherapist fisioterapeuta/kinesiólogo, -ga easy closed no
- Apr 27 '03 esl>eng clínica neurológica Clinical Neurology easy closed ok
4 Apr 17 '03 eng>esl Attending Physician doctor[a] de cabecera/familiar/quien le atiende easy closed ok
- Apr 15 '03 esl>eng "Psicopatología" psychopathology easy closed ok
4 Apr 15 '03 esl>eng EV intravenous [endovenoso] easy closed ok
2 Apr 1 '03 esl>eng cada cuidado que le demos, nos lo devolverá taking care of our body [bodies] will reward us with good health..etc easy closed ok
- Mar 31 '03 esl>eng Histoembriología Hystoembriology easy closed ok
- Mar 31 '03 eng>esl WHERE DO YOU HURT ¿en dónde le duele?/¿dónde le duele? easy closed ok
4 Mar 28 '03 esl>eng la salud se trasluce en los estados de ánimo health is reflected in one's state of mind easy closed ok
- Mar 22 '03 eng>esl fasting ayunar/estar o mantenerse en ayunas/hacer ayuno easy closed ok
- Mar 18 '03 eng>esl Salt Lake City Veterans Administration Medical Center Administración de Veteranos-Centro Médico de Salt Lake City easy open no
- Jan 30 '03 eng>esl putamen putamen [plural: putamina] easy closed ok
- Jan 30 '03 eng>esl pivotal capital/fundamental/primordial easy closed ok
- Jan 8 '03 eng>esl retail pharmacies farmacias minoristas/de venta al por menor/al detalle/al detal easy closed ok
4 Jan 4 '03 eng>esl gold bladder vesícula (biliar) easy closed ok
- Aug 7 '02 eng>esl blood disorders afecciones [o, problemas] sanguíneas easy closed ok
- Aug 7 '02 esl>eng Hx medical history easy closed ok
4 Aug 7 '02 eng>esl Supplement Facts datos suplementarios easy closed ok
- Aug 7 '02 eng>esl onlays reconstrucción dental [o, de los dientes] easy closed ok
4 Jul 24 '02 esl>eng inmunodisfunciones immune dysfunctions easy closed ok
- Jul 2 '02 esl>eng derivación de pacientes derivation of primary angioplasty patients easy closed ok
- Jul 2 '02 esl>eng derivación de pacientes consequences/results easy closed ok
- Jun 27 '02 eng>esl serving as back up for doctores que sirvan de apoyo [o, refuerzo] al Sr. Joseph Truman easy closed ok
- Jun 26 '02 eng>esl butterflies in the stomach ponerse o estar nervioso/a easy closed ok
- Jun 26 '02 eng>esl Enabling factores instrumentales o de habilitación easy closed ok
- Jun 25 '02 eng>esl DG de Sanidad y Consumo General Directorate/General Director of/for easy closed no
- Jun 25 '02 eng>esl Ministerio de Sanidad y Consumo Ministry of Health and Consumption.... easy closed ok
- Jun 8 '02 esl>eng Retraso en el desarrollo retarded learning skills/learning difficulties easy closed ok
4 Jun 8 '02 esl>eng los síntomas se han incrementado the [child's] symptoms have increased/grown more acute/become greater easy closed ok
- May 24 '02 esl>eng propedéutica propedeutic easy closed ok
- May 21 '02 eng>esl Baby blues depresión [o, tristeza] posparto easy closed ok
- May 16 '02 eng>esl chromosomal abnormalities anomalías/anormalidades cromosomáticas easy closed ok
- May 7 '02 esl>eng acompañar accompanies/comes with/is hand-in-hand with easy closed ok
Asked | Open questions | Answered