This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 '08 eng>eng equant see explanation pro open no
4 Nov 30 '07 esl>eng órdenes de fabricación discretas discrete manufacturing [orders] pro closed ok
- Oct 24 '07 esl>eng socio partner [or member] pro closed ok
4 Oct 16 '07 esl>eng cargas diferidas deferred charges pro closed ok
- Jul 17 '03 esl>eng legajos corrientes current files [or, dossiers] pro closed ok
- May 25 '03 esl>eng La Compañía XY y el entorno de la industria 2000 conditions/situation/state..of the industry (could also be environment) pro closed ok
4 May 11 '03 esl>eng depn acum accumulated depreciation [amortización/depreciación] pro closed ok
4 May 9 '03 eng>esl see sentence VER EXPLICACIÓN pro closed ok
4 Apr 12 '03 eng>esl petty cash float fondo fijo de caja chica pro closed ok
- Mar 13 '03 esl>eng Estados financieros homogeneizados en su estructura uniformly [or, similarly] structured financial statements pro closed ok
4 May 25 '02 eng>esl additions añadiduras/extras a la renta [o, ingreso]. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered