This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 30 '08 esl>eng extracción por solvente de cobre copper solvent extraction pro closed ok
- Dec 20 '07 esl>eng genera una gran diversidad generate/produce an extensive variety/range/diversity pro closed ok
3 Nov 15 '07 eng>esl heat-pressure resistance resistencia/fortaleza contra [para/hacia] el calor y la presión pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>esl scan speed velocidad de escanéo [escaneo] pro closed ok
- Oct 16 '07 eng>esl blow the system down depurar [ventilar] el sistema pro closed ok
- Feb 12 '04 esl>eng cubierto Cloudy pro closed ok
- Jun 4 '03 eng>esl cast elastomer placa fundida de elastómero pro closed ok
- May 2 '03 eng>esl weighing boat frasco [o, recipiente] de pesadas pro closed ok
4 Apr 24 '03 eng>esl soil (in context) I think both "tierra" and "suelo" are acceptable [at least in Mexico]. pro closed ok
- Apr 24 '03 eng>esl a nondistinct component of soil un componente indistinto/poco definido pro closed ok
4 Apr 23 '03 eng>esl score mark raya /mella marcadora pro closed ok
- Feb 26 '03 eng>esl overpack bidones protectores pro closed ok
- Jan 8 '03 eng>esl petroleum ether éter de petroleo pro closed ok
- Aug 7 '02 eng>esl psig presión [medida] de libras por pulgada cuadrada [psig] pro closed ok
- Aug 7 '02 eng>esl oxidizer or oxidizing I would say YES! pro closed no
- Apr 17 '02 eng>esl fleagrass hierba pulguera/coniza pro closed ok
- Dec 5 '01 eng>esl overhead destilado de cabeza pro open no
Asked | Open questions | Answered