This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 15 '10 esl>eng así como presencia en la blogosfera as well as presence in the blogsphere pro closed ok
- Aug 3 '10 eng>esl swid identificación de software pro closed ok
- May 9 '10 esl>eng sistemas de resguardo de información data (information) storage systems pro closed ok
- Mar 14 '10 eng>esl orchestration layer capa de orquestación pro closed ok
4 Mar 13 '10 eng>esl in-the-box congestionamiento de las redes convencionales (tradicionales) pro closed no
4 Sep 19 '09 esl>eng esquema de mandantes en SAP SAP client configuration pro closed no
4 Jan 27 '09 eng>esl footprint controller controlador de dimensiones reducidas (tamaño reducido) pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>esl IT-immersed inmerso por completo/que se basa por completo en la TI (Tecnología de la Información) pro closed ok
- Dec 2 '08 esl>eng arranque startup/kickoff pro closed ok
- Sep 21 '08 esl>eng situación física de sus nodos physical layout (or deployment) of its nodes pro closed ok
- Mar 3 '07 esl>eng instancia instance pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>esl bet big jugarse el todo por el todo pro closed ok
4 Jan 31 '07 eng>esl speed to market rápida salida al mercado pro closed no
4 Jan 23 '07 esl>eng no canónica non-canonical pro closed ok
4 Jan 16 '07 eng>esl application-spanning view vista completa (global, integral, total) de las aplicaciones pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>esl to form mechanisms configurar mecanismos pro closed ok
4 Nov 13 '06 eng>esl production environment ambiente de producción pro closed ok
- Sep 12 '06 eng>esl puts your business in the driving seat hace que su negocio lleve las riendas pro closed no
- Aug 28 '06 esl>eng Tramo 2 Span 2 pro closed ok
- Feb 25 '06 eng>esl gantt chart gráfica de Gantt pro closed ok
- Nov 19 '05 eng>esl data through-put capacidad de procesamiento/producción (volumen) total de datos pro closed ok
- Oct 24 '05 eng>esl ayuda con frase modo de operación basado en la norma ISO/IEC 10918/DCT Secuencial de Anexo F) pro closed no
4 Sep 23 '05 eng>esl TAKING AIM identificación de metas/objetivos pro closed ok
4 Sep 11 '05 eng>esl writable CD CD grabable pro closed ok
- Sep 3 '05 eng>esl something-always-left-to-be-desired esta permanente búsqueda de nuevos satisfactores/y esta sensación/aspecto de que siempre quedan ... pro closed ok
- Aug 22 '05 eng>esl prevailing technological imperative orden/paradigma tecnológico imperante pro closed ok
4 Aug 3 '05 eng>esl Change Programme Governance Reglamentación/Regulación del Programa de Cambio(s) pro closed ok
4 May 12 '05 eng>esl Power Search búsqueda poderosa/de alto desempeño pro closed no
- Apr 26 '05 eng>esl single site cada sitio/sitio individual pro closed ok
- Mar 12 '05 eng>esl drive the move to mobility desata la fuerza de la movilidad pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>esl server side software software del lado del servidor pro closed ok
4 Jan 10 '05 eng>esl threat feeds informes sobre amenazas informáticas/envíos o transmisiones de datos sobre amenazas informáticas pro closed ok
- Jan 6 '05 eng>esl high-tech person persona con amplia formación tecnológica pro closed ok
- Dec 12 '04 eng>esl shipping execution procesamiento del embarque (o de embarques) pro closed ok
4 Dec 12 '04 eng>esl engagement contract acuerdo de contratación (de servicios profesionales, asesoría, etc.)/contrato de obra o servicio pro closed no
4 Nov 15 '04 eng>esl air interface interfaz aérea (inalámbrica) pro closed no
- Oct 7 '04 eng>esl unhandled automático/sin asistencia pro closed ok
4 Sep 3 '04 eng>esl state-by-state gradualmente/paso a paso/fase a fase pro closed ok
4 Aug 19 '04 eng>esl SET team Equipo de tecnología de encriptación segura pro closed ok
- Aug 12 '04 esl>eng calefactor de aguja boiler pro closed ok
- Jun 28 '04 eng>esl Principal (ver contexto) Director (de Consultoría) pro closed no
4 Jul 27 '03 eng>esl master element authentication key clave de autenticación de elementos maestros pro closed ok
4 Jul 27 '03 eng>esl action list lista de acciones pro closed ok
- Jul 25 '03 eng>esl log messages mensajes de registro pro closed ok
- Jul 25 '03 eng>esl triggers dispositivos iniciadores pro closed ok
4 Jul 23 '03 eng>esl hard disc facility prestación/opción/característica pro closed ok
- Jul 15 '03 eng>esl message box casilla/recuadro de mensaje pro closed ok
- Jul 14 '03 esl>eng producir una huella a través de los sistemas generate/create a path through the systems pro closed ok
- Jul 14 '03 esl>eng diferentes integraciones different integrations pro closed no
4 Jul 14 '03 esl>eng condiciones de acceso de los atributos conditions for attribute entry (access) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered