Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
German to Spanish
Sara Rojo Gueimonde
Audiovisual translator

Spain
Local time: 18:30 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaComputers: Software
General / Conversation / Greetings / LettersComputers: Systems, Networks
Poetry & LiteratureLinguistics
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyCooking / Culinary
Rates

Translation education Graduate diploma - Universidad Europea de Madrid
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
ENGLISH (See my Linkedin account)

I have a degree in Translation and Intercultural Communication and a master in Dubbing, Translating and Subtitling.

I currently translate different types of audiovisual works for several dubbing studios.

Main translation combination: EN-ES



ESPAÑOL (Ver mi cuenta de Linkedin)

Soy graduada en Traducción y Comunicación Intercultural y tengo un máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación.

Trabajo para varios estudios de doblaje traduciendo diversos tipos de obras audiovisuales.

Combinación de idiomas principal: EN-ES
Keywords: Spanish, English, German, French, software, Audiovisual, dubbing, subtitling, TRADOS, freelance. See more.Spanish, English, German, French, software, Audiovisual, dubbing, subtitling, TRADOS, freelance, computers, localization, cinema, series, reality, translation. See less.


Profile last updated
May 22, 2018