This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
English to French: Incubator Operation Instruction
Source text - English The automatic multi-function incubator researched and produced by our company uses the more popular microcomputer-based technology (using the latest micro-electronics technology and new components), equiping with the imported digital temperature sensor and France moisture sensitive capacitance humidity sensor, which makes this instrument miniaturization, intelligent, high measurement accuracy. This incubator is stable and reliable, time-saving, labor-saving, and easy-to-use. It is the ideal incubation equipment for propagation of poultry and rare birds and small and medium-sized hatchery.
I. Main Technical Index:
1.Temperature Measuring Range: 0-99℃
2.Temperature Measurement Accuracy: ±0.1℃
3.Humidity Measurement Range: 0—99%RH
4.Humidity Accuracy: ±3%RH
5.Number of signal-output: 7, (over-temperature, temperature control, insufficient temperature, egg left-turning, egg right-turning, humidity control, alarm)
6.The maximum output load current: temperature control, insufficient temperature ≤ 8A/AC220V, over-temperature, egg left-turning, egg right-turning, humidity control, alarm ≤ 1A / AC22
7.Number of egg-turning: the maximum record is 999 times.
8.cycle of egg-turning: adjustment of 0 – 999 minutes (the factory default is 90 minutes)
9.egg-turning time: adjustment from 0 to 999 seconds (the factory default is 180 seconds)
10.ventilation cycle: from 0 to 999 minutes (the factory default is 120 minutes)
11.ventilation time: from 0 to 999 seconds (the factory default is 30 seconds)
12.Temperature measurement length: About 2 meters
Translation - French La couveuse multifonction automatique a été élaboré et produit par notre société, qui utilise la technologie la plus moderne des micro-ordinateurs (en utilisant la dernière technologie de micro électronique et l’ajout de nouvelles composantes). Elle est équipée d’un capteur de température numérique importé de France, ainsi que d’un capteur précis et efficace d’humidité, ce qui rend ce petit appareil intelligent et doté d’une haute précision de mesures. Cette couveuse est stable, fiable, économise du temps, allège le travail et est facile d’utilisation. C’est l’équipement idéal pour couver des œufs de volaille ainsi que des œufs de petits ou moyens oiseaux rares.
I. Index Technique Principal :
1.Plage de mesure de la température : 0-99℃
2.Précision de mesure de la température : ±0.1℃
3.Plage de mesure d’humidité : 0—99%RH
4.Précision d’humidité : ±3%RH
5.Nombre de sorties du signal : 7, (température excessive, contrôle de la température, température insuffisante, œuf rotation gauche, œuf rotation droite, contrôle d’humidité, alarme)
6.Le maximum courant de sortie : contrôle de température, température insuffisante ≤ 8A/AC220V, température excessive, œuf rotation gauche, œuf rotation droite, contrôle d’humidité, alarme ≤ 1A / AC22
7.Nombres des rotations d’œufs : le record maximal est de 999 fois.
8.Cycles des rotations d’œufs : réglage de 0 – 999 minutes (la valeur par default de l’usine est de 90 minutes)
9.Temps des rotations des œufs : réglage de 0 à 999 seconds (la valeur par default de l’usine est de 180 seconds)
10.Cycle de ventilation : de 0 à 999 minutes (la valeur par default de l’usine est de 120 minutes)
11.Temps de ventilation : de 0 à 999 seconds (la valeur par default de l’usine est de 30 seconds)
12.Mesure de température : à peu près 2 mètres
More
Less
Translation education
Master's degree - Université de Liège, Belgique
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2017.
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a translation professional with experience in the
translation industry. I have obtained a translation diploma in French, German
and English. My working languages are English, German, and Spanish into French
and German. I am a German and French native speaker from Belgium. My areas of
expertise include Education, Tourism, Webpages, Medicine, Marketing, Sales, Literature
and Advertisement. I have worked for language service providers such as Amara
or Remazing.
Keywords: German to French translation is asked by many translation agencies. Here you will find a translation service that is not using google translate but adapts to your specific needs and requirements. A precise translation that can be from German to French, English to French, Spanish to French, or also from Spanish to German, or French to German. Every word counts!
Expertise