Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation Volume: 4000 words Completed: Jan 2017 Languages: English to Russian | Phuket Resort Web Site (Tomega)
Tourism & Travel | positive REEID CO. LTD. / REEID LTD : No comment. |
Translation Volume: 9151 words Completed: Dec 2016 Languages: English to Russian | Doosan: interface lines, 9000 words
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation Volume: 883 words Completed: Dec 2016 Languages: English to Russian | TrialSlate patient inteface, 883 words
Medical (general) | No comment. |
Translation Volume: 14 pages Completed: Mar 2016 Languages: English to Russian | 14 SPX Technical Drawings (.pdf)
I used CoralDraw to edit images, and then combined them with Word tables in MS Word.
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1500 words Completed: Mar 2016 Languages: English to Russian | Instruction Manuals for DJW and DAE JUNG Valves
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 6000 words Completed: Mar 2016 Languages: English to Russian | Instruction Manuals for Wisecontrol and GE Transmitters and Thermowells
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation Volume: 5316 words Completed: Mar 2016 Languages: English to Russian | Hanwha Techwin Electrical Panel User Manual with 12 graphical images
+ 12 graphical imagie were translated in the grapical editor and then inserted in the original file with translation.
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation Volume: 6000 words Completed: Jan 2016 Languages: English to Russian | Website for BavariaMD - Health Tourism & Management Agency
Marketing / Market Research | positive Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): Thank you for early delivery! |
Translation Volume: 38 pages Completed: Dec 2015 Languages: English to Russian | De Laval Sheep & Goat Parlor System Manual
Agriculture | No comment. |
Translation Volume: 2 days Completed: Oct 2015 Languages: English to Russian | Short news pieces (1145 words) + voiceover
Done in collaboration with local recording partner. His name is Denis Richter, he is not a proz.com member.
Journalism | No comment. |
Translation Volume: 5300 words Completed: Sep 2015 Languages: English to Russian | Datasheets, As built (FLOWSERVE)
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation Volume: 54 pages Completed: Aug 2015 Languages: English to Russian | DeLaval Body Condition Scoring BCS
Agriculture | No comment. |
Translation Volume: 5152 words Completed: Jul 2015 Languages: English to Russian | "Different Valves", technical description
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation Volume: 1710 days Completed: Jul 2015 Languages: English to Russian | Nash Elmo Vakuum pumps, 2 files
Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial, Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation Volume: 43385 words Completed: Dec 2014 Languages: English to Russian | Flowserve Safety Documents, 43385 words
Safety | No comment. |
Translation Volume: 4066 words Completed: Oct 2014 Languages: Russian to English | Kovdor Ore Mining & Processing Facility
Engineering: Industrial | positive : Good job! |
Translation Volume: 950 words Completed: Oct 2014 Languages: English to Russian | Swine & Poltry Catalog
Agriculture | No comment. |
Translation Volume: 8550 words Completed: Sep 2014 Languages: English to Russian | ABB Cirkuit Breakers manual, 8500 words
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation Volume: 3 days Completed: Jul 2014 Languages: English to Russian | BIONÉO soft drinks - 2200 words of marketing
Food & Drink | positive SuperStand.com: Eketarina was very professional. Will definitely hire her again for future projects. |
Translation Volume: 0 days Completed: Jun 2014 Languages: English to Russian | Teaming Agreement -10 pages
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation Volume: 6 days Completed: Jun 2014 Languages: English to Russian | Novokuibishevsk Catalyst Plant - 50 drawings
Engineering: Industrial | No comment. |
Translation Volume: 2500 words Completed: May 2014 Languages: English to Russian | Data sheets for electric pumps
Engineering: Industrial | No comment. |
Translation Volume: 1800 words Completed: Apr 2014 Languages: English to Russian | Introduction training on safety practicies
Safety | No comment. |
Translation Volume: 5 pages Completed: Aug 2013 Languages: English to Russian | Patient's grievance case, 5 pages
Medical: Health Care | No comment. |
Translation Volume: 6 pages Completed: Mar 2013 Languages: English | Warranty Deed
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 5 days Completed: Mar 2013 Languages: English to Russian | Construction of Balkhash Thermal Power Plant in Kazakhstan - 29 technical draws.
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation Volume: 3 pages Completed: Feb 2013 Languages: English to Russian | Solicitor's letter
Law (general) | No comment. |
Translation Volume: 3 pages Completed: Nov 2012 Languages: English to Russian | Software Manual
Computers: Software | positive Text4U: Professional translation delivered on time thank you |
Translation Volume: 1 days Completed: Mar 2012 Languages: English to Russian | Goa Brochure, 5 pages
Tourism & Travel | No comment. |
Translation Volume: 1 days Completed: Feb 2012 Languages: English to Russian | 20 page editing of technical manual
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation Volume: 6058 words Duration: Aug 2015 to Sep 2015 Languages: English to Russian | Generator Project - technical manuals and drawings
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation Volume: 7 days Completed: Nov 2011 Languages: English to Russian | Technical manual for GE medical equipments
Medical: Instruments | No comment. |
Translation Volume: 22 pages Duration: Oct 2011 to Nov 2011 Languages:
English to Russian | Kurumoch airport, TECHNICAL REPORT
Construction / Civil Engineering | positive Maxim Global Services: Ekaterina is our preferred service provider as we are very satisfied with her service. |
Translation Volume: 20548 words Duration: Jul 2010 to Oct 2010 Languages: English to Russian | Pathway Genomics
Genetics | No comment. |
Translation Volume: 196000 words Duration: Dec 2009 to Apr 2010 Languages: English to Russian | Hyundai and Doosan heavy machinery manuals
Automotive / Cars & Trucks | positive Blue Board outsourcer (50 to 100 entries): No comment. |