French to English translator specializing in Medical, Pharmaceutical and Scientific translations

Member since Sep '07

Working languages:

English (monolingual)
French to English

Sara Mullin
PhD in Biology, +17 years experience

Rennes, Bretagne, France

Local time: 09:39 CEST (GMT+2)

Native in: English

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

2 positive reviews

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. View now.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, MT post-editing

Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals	Medical: Health Care
Medical (general)	Zoology
Environment & Ecology	Science (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)

French to English - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 50 - 75 EUR per hour

Euro (eur)

PRO-level points: 61, Questions answered: 28, Questions asked: 39

668 projects entered

Project Details	Project Summary	Corroboration
Translation Volume: 38000 words Completed: Jun 2017 Languages: French to English	Environmental report wastewater reuse, treated and untreated, irrigation, agriculatural practices, rural and urban settings Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 26165 words Completed: Sep 2016 Languages: French to English	Medical encyclopedia Medical encyclopedia, definitions, treatments, symptoms, disease, conditions Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8833 words Completed: Sep 2016 Languages: English	Scientific article variability in As speciation, wetlands, control of As dynamics Biology (-tech,-chem,micro-), Botany	No comment.
Translation Volume: 3524 words Completed: May 2016 Languages: French to English	Catalogue for Environmentally friendly products Catalogue for Environmentally friendly products Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 8019 words Completed: May 2016 Languages: French to English	Medical procedures Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 42357 words Completed: Apr 2016 Languages: French to English	Aesthetic surgery Book, aesthetic surgery Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2400 words Completed: Apr 2016 Languages: French to English	Medical files patient history, medications taken, heart problems Medical: Cardiology	No comment.
Translation Volume: 1929 words Completed: Apr 2016 Languages: French to English	GE weekly engineering reports Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 14000 words Completed: Apr 2016 Languages: English	Scientific article DEFORMATION AND SEDIMENTARY EVOLUTION OF THE LAKE ALBERT RIFT (UGANDA, EAST AFRICAN RIFT SYSTEM) Geology	No comment.
Translation Volume: 2822 words Completed: Mar 2016 Languages: French to English	GE engineering reports General Electric, engineering reports, hospitals, medical equipment Engineering (general)	No comment.
Translation Volume: 2382 words Completed: Mar 2016 Languages: French to English	Patient report Patient report, pelvic-abdominal-thoracic scan, patient history Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4925 words Completed: Mar 2016 Languages: English	Scientific article Denudation rate; weathering; cosmogenic nuclides; Cameroon; craton Geology	No comment.
Translation Volume: 502 words Completed: Mar 2016 Languages: French to English	Hair products Hair products, curly hair Cosmetics, Beauty	No comment.
Translation Volume: 1237 words Completed: Mar 2016 Languages: French to English	Clinical trial Clinical trial, active immunotherapy, metastatic breast carcinoma Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7490 words Completed: Mar 2016 Languages: English	Scientific article microbialites, gravity flow, controlling factors, lacustrine, Great Salt Lake Geology	No comment.
Translation Volume: 2851 words Completed: Mar 2016 Languages: French to English	GE engineering reports General Electric, medical equipment, hospitals, engineering reports Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3200 words Completed: Mar 2016 Languages: French to English	GE engineering reports General Electric, medical equipment, hospitals, engineering reports Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 18666 words Completed: Mar 2016 Languages: English	Ecuadorian margin geology Ecuadorian margin, geology, faults, valleys, seamounts Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6300 words Completed: Mar 2016 Languages: French to English	Scientific article Hormonal and fitness consequences of behavioral assortative mating in the convict cichlid (Amatitlania siquia) Zoology	No comment.
Translation Volume: 5695 words Completed: Mar 2016 Languages: French to English	Patient forms Sick children, healthy children, informed consent forms, parent consent forms, enteropathy Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5882 words Completed: Mar 2016 Languages: English	Scientific article structural map, SPOT images, DEM, water circulation, Morocco Geology	No comment.
Translation Volume: 5272 words Completed: Feb 2016 Languages: French to English	GE engineering reports General Electric, medical equipment, hospitals, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 7960 words Completed: Feb 2016 Languages: French to English	REK-ABIOS REK-ABIOS, Amazon diversity, research project Environment & Ecology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 9005 words Completed: Feb 2016 Languages: English	Role of Organic Matter on the Arsenic immobilization in riparian wetlands Role of Organic Matter on the Arsenic immobilization in riparian wetlands Geology	No comment.
Translation Volume: 1086 words Completed: Feb 2016 Languages: French to English	CCP clinical trial review, modication, authorisation CCP clinical trial review, modication, authorisation Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 4960 words Completed: Feb 2016 Languages: French to English	Sophysa shunts Sophya, mini valves, shunts Medical (general), Medical: Cardiology	No comment.
Translation Volume: 2414 words Completed: Jan 2016 Languages: French to English	Antique Analytics report Chemical analysis of the age of a work of art Archaeology, Chemistry; Chem Sci/Eng	No comment.
Translation Volume: 5031 words Completed: Jan 2016 Languages: French to English	Sanofi Sanofi Pasteur, medical files Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 4656 words Completed: Jan 2016 Languages: French to English	GE engineering reports GE weekly reports, engineers, medical equipment Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1456 words Completed: Jan 2016 Languages: French to English	GE engineering reports Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 5649 words Completed: Jan 2016 Languages: French to English	Romanian immigrants Immigrants in Romania, detention centers, housing, governmental policies Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc.	No comment.
Translation Volume: 511 words Completed: Jan 2016 Languages: French to English	Interns and residents Responsibilities and authorisations for interns and residents Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 9748 words Completed: May 2015 Languages: English	Discussion on Palaeozoic discontinuities in the Kuh-e Surmeh area (Zagros, Iran) Discussion on Palaeozoic discontinuities in the Kuh-e Surmeh area (Zagros, Iran) Geology	No comment.
Translation Volume: 2621 words Completed: May 2015 Languages: French to English	acte d'engagement acte d'engagement Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 2887 words Completed: May 2015 Languages: French to English	Fiches techniques - Rivadis Fiches techniques - Rivadis Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2138 days Completed: May 2015 Languages: French to English	Qutenza Observational register of efficiency and tolerance of capsaicin 8% (Qutenza) in refractory peripheral localized neuropathic pain Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1908 words Completed: May 2015 Languages: French to English	Qutenza Capsaicin Cutaneous Patch: a Cost-consequences Study in a French University Hospital Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5699 words Completed: May 2015 Languages: English	30 m spatial resolution Landsat-8 imagery 30 m spatial resolution Landsat-8 imagery Botany	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4220 words Completed: May 2015 Languages: English	New sedimentological, structural and thermal data on Boucheville Basin New sedimentological, structural and thermal data on Boucheville Basin Geology	No comment.
Translation Volume: 8765 words Completed: Apr 2015 Languages: French to English	Proleukin Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 3939 words Completed: Mar 2015 Languages: English	ALLOB ALLOB, injection, spine, fusion, surgery, informed patient consent form Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 10466 words Completed: Mar 2015 Languages: French to English	ESTRAPATCH Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2480 words Completed: Mar 2015 Languages: French to English	Lemer Pax Lemer Pax, Posijet, Maintenance Manual Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 4947 words Completed: Mar 2015 Languages: French to English	Zyrtec and Cirrus Zyrtec, Cetirizine, Cirrus, SPC Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 2296 words Completed: Mar 2015 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering logs, hospital equipment Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 7174 words Completed: Mar 2015 Languages: French to English	Informed Consent Form Informed consent form, clinical trial Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1141 words Completed: Mar 2015 Languages: French to English	Climara Climara, drug, menopausal women Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 1355 words Completed: Mar 2015 Languages: French to English	Estreva-Femsept Estreva-Femsept, drug, menopausal women Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 773 words Completed: Mar 2015 Languages: French to English	Delidose Delidose, drug, menopausal women Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 1387 days Completed: Mar 2015 Languages: French to English	ESTRADERM_VIVELLEDOT ESTRADERM_VIVELLEDOT, drug, menopausal women Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 1380 words Completed: Mar 2015 Languages: French to English	OESTROGEL_OESTRODOSE OESTROGEL_OESTRODOSE, menopausal women, drug Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 1355 words Completed: Mar 2015 Languages: French to English	OESCLIM_ OROMONE OESCLIM_ OROMONE, menopausal women, drug Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 940 words Completed: Mar 2015 Languages: French to English	DERMESTRIL DERMESTRIL, menopausal women, drug Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 1193 words Completed: Mar 2015 Languages: French to English	PROVAMES PROVAMES, menopausal women, drug Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 731 words Completed: Mar 2015 Languages: French to English	PHYSIOGINE PHYSIOGINE Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 792 words Completed: Mar 2015 Languages: French to English	LIVIAL LIVIAL Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 3442 words Completed: Mar 2015 Languages: French to English	PPROM Preterm premature rupture of membranes PPROM, Preterm premature rupture of membranes, neonatal complications Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 8703 words Completed: Mar 2015 Languages: French to English	Informed Consent Form ICF Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 5927 words Completed: Mar 2015 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering logs, hospital equipment Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 6187 words Completed: Feb 2015 Languages: French to English	ALLOB ALLOB, spinal fusion, spine surgery, cage, implant Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2782 words Completed: Feb 2015 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering log reports Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 811 days Completed: Feb 2015 Languages: French to English	Pregnancy recommendations Recommendations to doctors, pregnant patients Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2706 words Completed: Feb 2015 Languages: French to English	Lemer Pax Lemer Pax, Easypharma Compact, low and medium-energy radiopharmaceutical preparation hot cell Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1955 words Completed: Feb 2015 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering log reports, hospitals, medical equipment Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 10800 words Completed: Feb 2015 Languages: French to English	Scientific article Gorse, uses, evolution, practices, control, invasive species Botany	No comment.
Translation Volume: 1243 days Completed: Feb 2015 Languages: French to English	Bisoltussin cough syrup leaflet Bisoltussin, cough syrup, leafet, indications, dose Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 505 words Completed: Feb 2015 Languages: French to English	GMP certificate Good Manufacturing Practices, certificate, bio-industry Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 100 words Completed: Feb 2015 Languages: French to English	Global Disease Evaluation Global Disease Evaluation Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 500 words Completed: Feb 2015 Languages: French to English	Qutenza patch Qutenza, facial pain, eye protection Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2964 words Completed: Feb 2015 Languages: French to English	Guerande tourism borchure Guerande, tourism, brochure, accommodation, restaurants, events Tourism & Travel	No comment.
Editing/proofreading Volume: 9500 words Completed: Feb 2015 Languages: English	Scientific article Injectites; minus-cement porosity; deformation structures; diagenesis; fluid flow; Vocontian basin; Cretaceous. Geology	No comment.
Translation Volume: 2362 words Completed: Jan 2015 Languages: French to English	Backtranslation, REPAIR study REPAIR study, volunteers, cardiac MRI Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1800 words Completed: Jan 2015 Languages: French to English	Scientific article Qutenza patch, capsaicin, retrospective study, efficacy Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 8717 words Completed: Jan 2015 Languages: French to English	HAS - Kineret drug HAS, Kineret, drug, immunosuppressant, rhumatoid arthritis treatment Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 10166 words Completed: Jan 2015 Languages: French to English	HAS - Vectibix drug HAS, Vectibix, metastatic colorectal cancer Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 1502 words Completed: Jan 2015 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering logs, medical equipment, hospitals Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 945 words Completed: Jan 2015 Languages: French to English	BIOASTER press release BIOASTER, partnership, computing centre Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 330 words Completed: Jan 2015 Languages: French to English	SAE laboratory report blood culture, anaerobic, aerobic, laboratory results Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 5995 words Completed: Jan 2015 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering logs, medical equipment, hospitals Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2506 words Completed: Jan 2015 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 4361 words Completed: Dec 2014 Languages: French to English	Clinical study EUROPEAN CARDIOVASCULAR RESEARCH INSTITUTE Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1131 words Completed: Dec 2014 Languages: French to English	Anaphalyctic shock (amoxicillin) Anaphylactic shock, amoxicillin Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1300 words Completed: Dec 2014 Languages: French to English	Alopecia Alopecia treatment, prostaglandins Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8000 words Completed: Dec 2014 Languages: English	Scientific article Ice-house third-order glacio-eustatic cycles in the Middle to early Late Ordovician of the Armorican Massif (western France) Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1900 words Completed: Dec 2014 Languages: English	Scientific article Archean; Zircon U-Pb dating; Tonalitic gneiss; Ivory Coast; West African Craton. Geology	No comment.
Translation Volume: 6500 words Completed: Dec 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering log reports Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 7091 words Completed: Dec 2014 Languages: French to English	Grontmij measurement campaigns, Bay of Ternay, water quality Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 882 words Completed: Dec 2014 Languages: French to English	Lab reports Emphysema, thoracic scans, bubbles, lab reports Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 41733 words Completed: Nov 2014 Languages: French to English	Data sheets Chemical preparations, procedures, spiked samples, electrophoresis, buffers Medical: Pharmaceuticals, Chemistry; Chem Sci/Eng	No comment.
Translation Volume: 4436 words Completed: Nov 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital engineer logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2501 words Completed: Nov 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital engineer logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 9544 words Completed: Nov 2014 Languages: French to English	Backtranslation, Informed consent form Back translation, informed consent forms Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5944 words Completed: Nov 2014 Languages: English	Scientific article Use of Landsat-8 satellite images for mapping fine-grained vegetation patterns at the regional scale Botany	No comment.
Translation Volume: 4356 words Completed: Nov 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital engineer logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 4303 words Completed: Nov 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering reports, hospitals Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 5774 words Completed: Nov 2014 Languages: French to English	Treatment of plum shoots Aerial parts, plum trees, shot hole disease, dithianon Botany, Agriculture	No comment.
Translation Volume: 3315 words Completed: Nov 2014 Languages: French to English	ALK-positive non-small cell lung cancer ALK-positive non-small cell lung cancer, LDK378, compassionate assistance program Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4234 words Completed: Oct 2014 Languages: English	Scientific article Nickel dispersion and enrichment at the bottom of the regolith: formation of pimelite cockade ores in rock block joints in Koniambo Ni deposit (New Caledonia) Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5573 words Completed: Oct 2014 Languages: English	Scientific article Oyster, fecal contamination, seawater, fecal stanols, persistence, microcosms. Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Translation Volume: 1777 words Completed: Oct 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering reports, hospitals Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 7761 words Completed: Oct 2014 Languages: French to English	Allergan clinical study Allergan, clinical study, experimental product, injectable gel Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1719 words Completed: Oct 2014 Languages: French to English	Discharge letter Discharge letter Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1595 words Completed: Oct 2014 Languages: French to English	Hospital reports Hospital reports, CR-AIR Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3469 words Completed: Oct 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering logs, hospital equipment Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1000 words Completed: Oct 2014 Languages: French to English	Discharge letter, cath lab Discharge letter, cath lab Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1239 words Completed: Sep 2014 Languages: French to English	Evaluation peropératoire implantation Micro micro implantation, preoperative assessment, physIOL, lens injection, IOL (intraocular lens) Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 222 words Completed: Sep 2014 Languages: French to English	Hindfoot endoscopy Hindfoot endoscopy, anterior ankle arthroscopy, endoscopic dissection Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3436 words Completed: Sep 2014 Languages: French to English	Trolovol + Acadione marketing authorisations Marketing Authorisations, HAS, Dosage, Committee Opinion Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2212 words Completed: Sep 2014 Languages: French to English	Neuropathic pain neuropathic pain, assembly line workers, neurostimulation, electrode implantation Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 200 words Completed: Sep 2014 Languages: French to English	Cancer inhibitors Cancer inhibitors, scientific article, interactions, tyrosine kinase inhibitors Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 7071 words Completed: Sep 2014 Languages: French to English	Medical catalogue Lemer Pax, medical catalogue, lead-based products, environmentally firendly, sterile kits, injections, protective screens Medical: Instruments, Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1107 words Completed: Sep 2014 Languages: French to English	Vet flyers Vet flyers, product catalogue, care, creams, vitamins, performance, competition, sport Livestock / Animal Husbandry	No comment.
Translation Volume: 200 words Completed: Sep 2014 Languages: French to English	Biolys Herbal Teas Fennel, Hibiscus, Orange flower, Verbena, Honey, soothing herbal tea, bloating, digestion Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1088 words Completed: Sep 2014 Languages: French to English	Chronic kidney disease in cats Chronic kidney disease, cats, false product statements Livestock / Animal Husbandry	No comment.
Translation Volume: 8355 words Completed: Sep 2014 Languages: French to English	European Animal Diseases Activity report, European preventative health policies, animal diseases Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 0 days Completed: Sep 2014 Languages: English	Scientific article Olivier Musset Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: Sep 2014 Languages: French to English	La Boucherie Menu La Boucherie menu Cooking / Culinary	No comment.
Translation Volume: 200 words Completed: Sep 2014 Languages: French to English	Everolimus Everolimus, immunosuppressor, indications, tuberous sclerosis Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 593 words Completed: Sep 2014 Languages: French to English	Chemistry protocole Chemistry protocols Chemistry; Chem Sci/Eng	No comment.
Translation Volume: 1419 days Completed: Sep 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering reports, hospitals Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2334 days Completed: Sep 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering reports, hospital equipment Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 220 words Completed: Sep 2014 Languages: French to English	Colon biopsy Colon biopsy, graft-versus-host disease, intestinal mucosa Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 659 words Completed: Sep 2014 Languages: French to English	Hospital reports Hospital reports, follow-up lab report, initial report Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 0 days Completed: Aug 2014 Languages: English	Scientific article Sebastien Geology	No comment.
Translation Volume: 804 words Completed: Aug 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering reports, hospitals Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 24022 words Completed: Jul 2014 Languages: French to English	Leishmaniasis thesis leishmaniasis, treatment, antimonials, splenectomy, ocular form, renal form, cuteanous-mucosal form, keritouveitis, isotherapy, prophylaxis, sand fly, vector, parasite, dog Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 856 words Completed: Jul 2014 Languages: French to English	Multiple drug sensitization allergic reaction, hives, oedema, skin prick test, patch test, blood test, multiple drug allergy, hypersensitization mechanisms Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 746 words Completed: Jul 2014 Languages: French to English	Hospital report Hospital report, colon cancer, colonoscopy, tomoscintography, PET scan Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 7055 words Completed: Jul 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 4156 words Completed: Jul 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1082 words Completed: Jul 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 9783 words Completed: Jul 2014 Languages: French to English	Canada Finevision Canada, Finevision, lenses Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2170 words Completed: Jun 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2170 words Completed: Jun 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 845 days Completed: Jun 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 477 days Completed: Jun 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2098 words Completed: Jun 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3747 words Completed: May 2014 Languages: French to English	Leishmaniaisis - shortened version veterinary parasitology Leishmaniaisis, symptoms, geographic distribution, epidemiology, pathology, latent forms, diagnosis, control methods Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3544 words Completed: May 2014 Languages: French to English	Leishmaniaisis - thesis chapter on prevention methods Leishmaniasis, prevention, ear tags, collars, drugs, meglumine antimoniate, demodicidosis, Cypermethrin, toxicology, sandflies, vector Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2799 words Completed: May 2014 Languages: French to English	Lieshmaniaisis and military kennels Military dogs – Epidemiology – Leishmaniasis. Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 4936 words Completed: May 2014 Languages: French to English	Leishmaniasis - from diagnosis to treatment Diagnosis, clinical examination, symptoms, treatment, collars, ear-tags, drugs, meglumine antimoniate, demodicidosis Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2098 words Completed: May 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering reports, medical equipment, hospitals Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3430 words Completed: May 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering reports, medical equipment, hospitals Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2170 words Completed: May 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering reports, medical equipment, hospitals Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3139 words Completed: May 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3080 words Completed: May 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 5381 days Completed: May 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 4661 words Completed: May 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 338 words Completed: May 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 5230 words Completed: May 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 5090 words Completed: Apr 2014 Languages: French to English	Laboratory report Laboratory reports, blood analyses, haematology, enzymology, stool samples, urine samples, liver tests, pancreas tests, cardiac tests Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 850 words Completed: Apr 2014 Languages: French to English	Clinical trial approval letter Clinical trial approval letter Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3313 words Completed: Apr 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering reports, medical equipment Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 5230 words Completed: Apr 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering reports, medical equipment, hospitals Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 7055 words Completed: Apr 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering reports, medical equipment, hospitals Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1082 words Completed: Apr 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering reports, medical equipment, hospitals Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1761 words Completed: Apr 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3430 words Completed: Apr 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 24125 words Completed: Mar 2014 Languages: French to English	Tourism brochure Tourism, brochure, Guerlande Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 9654 words Completed: Mar 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering logs, hospital equipment Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 8583 words Completed: Mar 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering log report, medical equipment, hospital Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 0 words Completed: Mar 2014 Languages: English	Scientific article Andes, flat-slab, Manantiales basin, Chinches Formation, sedimentary rocks, whole-rock geochemistry. Geology	No comment.
Translation Volume: 3483 words Completed: Mar 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering reports Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 5090 words Completed: Mar 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering reports Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 4000 words Completed: Mar 2014 Languages: French to English	Carte La Boucherie Menu, La Boucherie, specials, cuts of meat, beef, pork Cooking / Culinary	No comment.
Translation Volume: 200 words Completed: Mar 2014 Languages: French to English	Joints and maternity joints, maternity Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 290 words Completed: Mar 2014 Languages: French to English	Tattoos Tattoos, number of people with tattoos, stigmas, appearance, safety requirements Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 184 words Completed: Mar 2014 Languages: French to English	Antibiotic resistance Antibiotic resistance, counter-attack, Gram-negative bacteria, acquired resistance Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 152 words Completed: Mar 2014 Languages: French to English	Warfarin and antibiotics Warfarin, antibiotics, combination, increased risk of haemorrhage, VKA inhibition Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 425 words Completed: Mar 2014 Languages: French to English	Hospital report Emergency observation, haematology, blood biochemistry, lab analyses Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 225 words Completed: Mar 2014 Languages: French to English	Hospital report Hospital report, haematology, lab analyses Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 200 words Completed: Mar 2014 Languages: French to English	Allergies Allergens, advice, statistics Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 8224 words Completed: Feb 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2600 words Completed: Feb 2014 Languages: French to English	Hospital report Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 900 words Completed: Feb 2014 Languages: French to English	Hospital report angiography, stent, arteries, occlusion Medical: Cardiology	No comment.
Translation Volume: 10771 words Completed: Feb 2014 Languages: French to English	Global Fund Global Fund, AIDS, concept note template, early applicants, Democratic Republic of Congo Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 5495 words Completed: Feb 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, hospital equipment, engineering logs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 275 words Completed: Feb 2014 Languages: French to English	Hospital report Discharge summary, angioplasty, stents, blood work Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1112 words Completed: Feb 2014 Languages: French to English	Hospital report discharge summary, patient information, hospitalisation report, blood results Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 425 words Completed: Feb 2014 Languages: French to English	Hospital report hospital report, blood work, lab results Medical (general)	No comment.
Voiceover (dubbing) Volume: 1 hours Completed: Feb 2014 Languages: English	VoxAppeal video VoxAppeal, marketing video, English, website Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 6800 words Completed: Feb 2014 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric weekly engineering reports, hospital equipment Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 10092 words Completed: Feb 2014 Languages: English	Scientific article Geology	No comment.
Translation Volume: 2754 words Completed: Jan 2014 Languages: French to English	GE weekly clinical engineer report General Electric, engineering log reports, hospital equipment Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3453 words Completed: Jan 2014 Languages: French to English	EPSM program Science (general)	No comment.
Translation Volume: 2754 words Completed: Jan 2014 Languages: French to English	GE weekly clinical engineer report Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3523 days Completed: Jan 2014 Languages: French to English	GE weekly clinical engineer report General Electric, engineering log reports, hospital equipment Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 5658 days Completed: Jan 2014 Languages: French to English	GE weekly clinical engineer report Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2806 days Completed: Jan 2014 Languages: French to English	Cryotherapy brochure cryotherapy, pets, phases, side effects, case studies Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2285 words Completed: Jan 2014 Languages: English	Scientific article Fine fraction of soil used as aerosol analog during the DUNE experiment: sequential solubility in water with step by step decreasing pH Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4196 words Completed: Jan 2014 Languages: English	Scientific article Landscape metrics on satellite imagery paired with vegetation field data efficiently assess the conservation status of grassland plant communities Botany	No comment.
Editing/proofreading Volume: 9700 words Completed: Jan 2014 Languages: English	Scientific article Mountain versus piedmont dynamics of sedimentary flux associated with aquifer variations in the Biob'io River (south-central Andes) Geology	No comment.
Translation Volume: 4444 words Completed: Jan 2014 Languages: French to English	GE weekly clinical engineer report GE, engineering reports, hospital equipment Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 200 words Completed: Jan 2014 Languages: French to English	Body lotion body lotion, black and colored women, carrot oil, Shea Butter, moisturizing Cosmetics, Beauty	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6800 words Completed: Jan 2014 Languages: English	Scientific article Insights into the sources and mechanisms of production of dissolved organic matter in soils from the investigation of molecular markers by thermochemolysis. Geology	No comment.
Translation Volume: 100 chars Completed: Jan 2014 Languages: French to English	Beauty product Intimate feminine spray, beauty product, fresh feeling Cosmetics, Beauty	No comment.
Translation Volume: 4475 words Completed: Dec 2013 Languages: French to English	GE weekly clinical engineer report weekly engineer report, hospital equipment, General Electric, failures, repairs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1622 words Completed: Dec 2013 Languages: French to English	Folic acid folic acid Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 5421 words Completed: Dec 2013 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, mechanical failures, engineering log reports Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 4400 words Completed: Dec 2013 Languages: French to English	clinical trial Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3527 words Completed: Dec 2013 Languages: French to English	GE weekly engineering reports General Electric, engineering reports, hospital equipment Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6800 words Completed: Nov 2013 Languages: English	Scientific article Relationship between blood and brain fatty acid contents in aged rats supplemented with n-3 LC-PUFAs. Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2785 words Completed: Nov 2013 Languages: English	Scientific article LA-ICP-MS U-Pb zircon constraints for Late Permian-Triassic vertebrate biostratigraphy: role of the East Tethyan domain dur-ing the Triassic biotic turnover Geology	No comment.
Translation Volume: 3564 words Completed: Nov 2013 Languages: French to English	The Clitoris the clitoris, glands, anatomy, history in art and literature, scientific studies, orgasm Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 700 words Completed: Nov 2013 Languages: French to English	Chickens types of poultry, incubation, genetics Livestock / Animal Husbandry	No comment.
Translation Volume: 4712 words Completed: Nov 2013 Languages: French to English	Walking guide Pays de Retz, Loire River, communes, sights, tourism, guide Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 4618 words Completed: Nov 2013 Languages: French to English	Hand Hand, function, prehensile grip, hominids, fossils, biomechanical analysis Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2935 words Completed: Nov 2013 Languages: French to English	log reports log reports, engineers, hospital equipment Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5000 words Completed: Oct 2013 Languages: English	Scientific article Chile, Andes, erosion, runoff, tectonic control, climatic control, geomorphic control Geology	No comment.
Translation Volume: 2236 words Completed: Oct 2013 Languages: French to English	Patient report heart attack, gastric balloon, overdose, coma Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1465 words Completed: Oct 2013 Languages: French to English	Milk ingredients - Armor Protéines Armor Protéines, milk ingredients, yoghurt, creams, desserts, product range Food & Drink	No comment.
Translation Volume: 795 words Completed: Oct 2013 Languages: French to English	Contract contract, training course, fees, cancellation policy Law: Contract(s)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4805 words Completed: Oct 2013 Languages: English	Scientific article REE loading, REE-humate binding, humic acids, Yb/Sm- organic ligands complexes Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6700 words Completed: Oct 2013 Languages: English	Scientific article Host-pathogen interaction and signaling molecule secretion are modified in the dpp3Δ mutant of Candida lusitaniae Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 52478 words Completed: Oct 2013 Languages: English	INRA Report INRA, report Botany	No comment.
Translation Volume: 1830 words Completed: Oct 2013 Languages: French to English	Excel study discharge letter Excel study, discharge letter, cath lab report Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 910 words Completed: Oct 2013 Languages: French to English	Arseus newsletter Arseus, newsletter Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2273 words Completed: Oct 2013 Languages: French to English	Scintigraphy scintigraphy, injection Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6466 words Completed: Sep 2013 Languages: English	Scientific article Na-Ca metasomatism, albitization, Pyrenees, titanite, LA-ICP-MS U-Pb dating Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7928 words Completed: Sep 2013 Languages: English	Scientific article everyday-like memory, aging, Alzheimer’s disease, virtual reality, executive functioning, episodic memory. Psychology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6495 words Completed: Sep 2013 Languages: English	Scientific article Aging, active navigation, object memory, item-specific processing, executive functioning. Psychology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8060 words Completed: Sep 2013 Languages: English	Scientific article Iron(II), humic acid, complexation, sorption, PHREEQC-Model VI, PHREEPLOT Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 9763 days Completed: Sep 2013 Languages: English	Scientific article Chile, Andes, sediement flux, mountain front, piedmont, Biobio River, catchment, river discharge, erosion, sediment Geology	No comment.
Translation Volume: 12483 words Completed: Jul 2013 Languages: French to English	clinical trial clinical trial, kidney cancer, male subjects, pregnant partner Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5342 words Completed: Jul 2013 Languages: English	Scientific article tectonic geomorphology, SPOT images, DEM, water circulations Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 10940 words Completed: Jul 2013 Languages: English	Scientific article analogue modelling, thrust, synkinematic sedimentation, compressive growth structure, décollement level. Geology	No comment.
Translation Volume: 4057 words Completed: Jul 2013 Languages: French to English	Dynamic orthosis in knee flexum knee flexum Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6387 words Completed: Jun 2013 Languages: English	Scientific article Compressive System; Décollement; Synkinematic Sedimentation; Experiment; Incahuasi Geology	No comment.
Translation Volume: 3341 words Completed: Jun 2013 Languages: French to English	Clinical report Clinical report, skin care product, face, acceptability, consumer opinion Cosmetics, Beauty	No comment.
Translation Volume: 213 words Completed: Jun 2013 Languages: French to English	Death certificate Death certificate Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 30000 words Completed: May 2013 Languages: French to English	Training course - Hazardous materials response hazardous materials, packages, containers, tank trucks, railway cars, transportation, labels, DOT, Transport Canada, placards Biology (-tech,-chem,micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Safety	No comment.
Translation Volume: 1200 words Completed: May 2013 Languages: French to English	Scientific article kidney tumour, immunostaining, graft recipient, transplant Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 775 words Completed: May 2013 Languages: French to English	Wastewater poster wastewater treatment, training course Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 714 words Completed: May 2013 Languages: French to English	Nova Flore product package, flower ranges, amateur gardeners Botany	No comment.
Translation Volume: 12573 words Completed: May 2013 Languages: French to English	TECHNA - animal feed Livestock / Animal Husbandry	No comment.
Translation Volume: 4350 words Completed: May 2013 Languages: French to English	TECHNA - animal feed Livestock / Animal Husbandry	No comment.
Translation Volume: 32081 words Completed: Apr 2013 Languages: French to English	Training course - Theory to Hazardous materials response firefighter, online training course, emergency response, hazardous materials, foam, fog streams, chain of command Safety, Chemistry; Chem Sci/Eng, Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Translation Volume: 900 words Completed: Apr 2013 Languages: French to English	Sufenta leaflet sufenta, sufenta forte, indications, contraindications, side effects Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2500 words Completed: Apr 2013 Languages: French to English	Sufenta / Sufenta forte leaflet Sufenta, Sufenta forte, indications, contraindications, warnings, uses, instructions for use, pregancy, lactation Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2500 words Completed: Mar 2013 Languages: English	Scientific article Psychology	No comment.
Translation Volume: 13700 words Completed: Mar 2013 Languages: French to English	Liver ultrasound reports normal appearance, hepatic veins, hepatofugal flow, hepatopetal flow, gallstones, enlarged lymph nodes Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2134 words Completed: Mar 2013 Languages: French to English	Afssaps approval letters four approval letters, clinical trials, human use, drugs Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3235 words Completed: Mar 2013 Languages: French to English	Scientific article Magnesium sulfate, safety, severe, preeclampsia Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1655 words Completed: Mar 2013 Languages: French to English	Scientific article magnesium sulfate, nicardi[ine, cardiac insufficiency, Collapsus Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3000 words Completed: Mar 2013 Languages: English	Scientific article wayfinding, tasks, memory, age-decline Psychology	No comment.
Translation Volume: 10422 words Completed: Mar 2013 Languages: French to English	Training course - Properties of matter properties of matter, gas, liquid, solid, hazardous materials, gas detectors Chemistry; Chem Sci/Eng	No comment.
Translation Volume: 12134 words Completed: Mar 2013 Languages: French to English	Training course - Terrorist attacks Terrorist attacks, response, firefighters Biology (-tech,-chem,micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Nuclear Eng/Sci	No comment.
Translation Volume: 593 words Completed: Feb 2013 Languages: French to English	Nova Flore seed mixtures, soil types, sales breakdown Botany	No comment.
Translation Volume: 2219 words Completed: Feb 2013 Languages: French to English	Worksite pre-study soil contamination, work site, bioremediation, soil aeration, biological treatment, soil washing, in-situ oxidation, effluent treatment Biology (-tech,-chem,micro-), Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 2500 words Completed: Feb 2013 Languages: French to English	Medical catalog infusion, solution bags, needles, luer lock connections, blood collection bags Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 350 words Completed: Feb 2013 Languages: French to English	Opthamology conference Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1400 words Completed: Feb 2013 Languages: French to English	Hospital release letter release letter, cardiology, angioplasty, EXCEL study, treatment, risk factors Medical: Cardiology	No comment.
Translation Volume: 6813 words Completed: Feb 2013 Languages: French to English	Patient Informed Consent Form Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1168 words Completed: Feb 2013 Languages: French to English	Meronia drug leaflet Meronia, drug leaflet, dosage, method of administration, intravenous infusion Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 110 words Completed: Feb 2013 Languages: French to English	sample request form sample request form, macopharma Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 160 words Completed: Feb 2013 Languages: French to English	Plastic surgery surgery, gastric band, umbilical translocation, child Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3160 words Completed: Jan 2013 Languages: French to English	Astellas Pharma Astellas Pharma, discrepancies, audit, recommendations Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 9500 words Completed: Jan 2013 Languages: English	Astellas Pharma Astellas Pharma, discrepancies, audit, recommendations Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 5310 words Completed: Jan 2013 Languages: French to English	Nova Flore catalog, products, seed mixtures Botany	No comment.
Translation Volume: 10200 words Completed: Jan 2013 Languages: French to English	Plan Ornemental catalogue, botany, seeds, mixtures, products Botany	No comment.
Translation Volume: 380 words Completed: Jan 2013 Languages: French to English	Lamothe Abiet Brett character, red wine, wood volatile compounds, Softan Final Touch Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3650 words Completed: Jan 2013 Languages: English	Scientific article Unraveling As distribution in mixed C-Fe colloids within wetlands by NanoSIMS analysis Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8031 words Completed: Jan 2013 Languages: English	Scientific article Everyday memory, executive functioning, older adults, traumatic brain injury patients Psychology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7848 words Completed: Dec 2012 Languages: English	Scientific article bioreduction, iron oxide, bacteria, arsenic, wetland soil Geology	No comment.
Translation Volume: 4300 words Completed: Dec 2012 Languages: French to English	Global Funds Global Funds, Tunisia, injecting drug users, syringe distribution programme Social Science, Sociology, Ethics, etc., Medical (general), Government / Politics	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4307 words Completed: Dec 2012 Languages: English	Scientific article erosion rate, Tahiti, USLE, APERO, cosmogenic radionuclides. Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6797 words Completed: Dec 2012 Languages: English	Scientific article knickpoints, retreat rate, amphitheatre-headed valleys, stream power law, Tahiti Geology	No comment.
Translation Volume: 1000 words Completed: Dec 2012 Languages: French to English	Clinical trial excel sheet clinical trial, costs, procedures performed by nurse, blood samples, urine samples, test product administration Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1671 days Completed: Dec 2012 Languages: French to English	Global Fund Global Fund, Niger, HIV, AIDS, most-at-risk populations, sex workers, inmates, prevention of mother-to-child transmission, budget Social Science, Sociology, Ethics, etc., Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4814 words Completed: Nov 2012 Languages: English	Scientific article Terrestrial cosmogenic nuclide, 10Be concentrations, denudation rates, Chilean Andes, debris flow. Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6500 words Completed: Nov 2012 Languages: English	Scientific article Aging; Motor-control activity; spatial learning and wayfinding. Psychology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 11852 days Completed: Nov 2012 Languages: English	Scientific article passive margin, thermal subsidence, sediment load driven subsidence, uplift, erosion/sedimentation, stratigraphic trend Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7620 words Completed: Nov 2012 Languages: English	Scientific article spatio-temporal scale, sediment yield control factors, Andes, Santa River, Peru Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 9000 words Completed: Nov 2012 Languages: English	Scientific article Andes, mountain-fan system; geochronology, cosmogenic analysis, erosion, Argentinean front Geology	No comment.
Translation Volume: 1310 words Completed: Nov 2012 Languages: French to English	Meningitis and detectable interfron-alpha Meningitis and detectable interfron-alpha Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1100 words Completed: Oct 2012 Languages: French to English	Medical report hospitalisation summary, patient record, emergency room, antibiotic therapy Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5750 words Completed: Oct 2012 Languages: English	Scientific article Malolactic fermentation, Co-inoculation, Oenococcus oeni, volatile metabolites, aromatic profile Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Translation Volume: 4179 words Completed: Oct 2012 Languages: French to English	drug Sufentanil Sufentanil, clinical data, posology, administration method, contraindications, kinetics Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2266 words Completed: Oct 2012 Languages: French to English	Sufentanil packaging labels Sufentanil, drug, packaging, label Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 36000 words Completed: Oct 2012 Languages: English	Biology thesis model, simulation, neurons, real time, ASIC, PAX system Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3200 words Completed: Oct 2012 Languages: English	Scientific article Geomorphology, hydrology, groundwater, monsoon, sediment, Himalaya, Nepal Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7800 days Completed: Oct 2012 Languages: English	Scientific article memory, aging, deficits, everyday memory, tests Psychology	No comment.
Translation Volume: 12793 words Completed: Oct 2012 Languages: French to English	Nova Flore files Botany	No comment.
Translation Volume: 903 words Completed: Oct 2012 Languages: French to English	Nova-Flore signs, panels, promotional sachets, seeds Botany	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4173 words Completed: Oct 2012 Languages: English	Scientific article sedimentation, erosion, accommodation, backstripping, subsidence Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 9340 words Completed: Sep 2012 Languages: English	Scientific article Sample storage, preservation techniques, natural water, pharmaceutical quantification, pharmaceutical products, water contamination Medical: Pharmaceuticals, Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 900 words Completed: Sep 2012 Languages: French to English	Medical files occlusion, diagonal artery, main coronary artery, stent, chest pain Medical: Cardiology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3053 words Completed: Sep 2012 Languages: English	Scientific article rare earth element, manganese oxyhydroxides, surface complexation modeling Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8803 words Completed: Sep 2012 Languages: English	Scientific article passive margin, vertical motions, denudation/accumulation, flexural isostasy, stratigraphic architecture. Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7000 days Completed: Sep 2012 Languages: English	Scientific article weathering, regolith production, mountain uplift, erosion Geology	No comment.
Translation Volume: 1259 days Completed: Sep 2012 Languages: French to English	Medical newsletter dentistry, products, newsletter, congresses, paris, france, providers, supply network Medical: Dentistry, Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2518 words Completed: Jul 2012 Languages: French to English	Employee survey survey responses, employee satisfaction, suggestions for improvement IT (Information Technology)	No comment.
Translation Volume: 1750 words Completed: Jul 2012 Languages: French to English	Scientific article acute peripheral arterial occlusion, acute limb ischemia, in situ thrombolysis method, balloon catheter Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5871 words Completed: Jul 2012 Languages: English	Scientific article malolactic fermentation, bacteria, wine odor Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: Jul 2012 Languages: French to English	Nova Flore Nova Flore, labels, seeds, catalogue Botany	No comment.
Translation Volume: 760 words Completed: Jul 2012 Languages: French to English	Dermatology letter Dermatology letter, child, lesions, skin biopsy, inflammation Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 991 words Completed: Jul 2012 Languages: French to English	Scientific article Nicardipine induced hypoxia, pulmonary vasoconstriction Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7674 words Completed: Jul 2012 Languages: English	Scientific article Laos, Permian, Triassic, Luang Prabang Basin, Dicynodont skull, sedimentary basins Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5057 words Completed: Jul 2012 Languages: English	Scientific article functional diversity, plant traits, above-ground, below-ground, meadow Botany	No comment.
Translation Volume: 2000 words Completed: Jul 2012 Languages: French to English	Nova Flore power point presentations power point presentations Botany	No comment.
Translation Volume: 700 words Completed: Jun 2012 Languages: French to English	request for information proprietary medicinal product, request for information, marketing period Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 6662 days Completed: Jun 2012 Languages: French to English	Scientific article Aged; Diabetes Mellitus type 2; Atrial Fibrillation; Chronic Pain; Pharmacoepidemiology, S.AGE cohort Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5200 words Completed: Jun 2012 Languages: English	Scientific article Spatial Cognition, Interaction, Body-based information, familiarity of the environment, Virtual Reality Psychology	No comment.
Translation Volume: 800 words Completed: Jun 2012 Languages: French to English	Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms, herpes virus, reactivation Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 152 words Completed: Jun 2012 Languages: French to English	human cases of salmonellosis monophasic strain, Europe, S. enterica subsp. enterica serotype, Typhimurium serotype, resistance to antibiotics (ASSuTe resistance: amoxicillin, streptomycin, sulfamides and tetracycline), human cases of salmonellosis Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1171 words Completed: Jun 2012 Languages: French to English	Electronic inntelligence in vehicles Electronics / Elect Eng	No comment.
Translation Volume: 658 words Completed: Jun 2012 Languages: French to English	Discharge letter Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 553 words Completed: Jun 2012 Languages: French to English	Lab report Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2700 words Completed: Jun 2012 Languages: French to English	Nova Flore Botany	No comment.
Translation Volume: 15000 words Completed: May 2012 Languages: French to English	Global Funds Djibouti, HIV, AIDS, prevention, treatment, care, mother-to-child transmission International Org/Dev/Coop	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5600 words Completed: May 2012 Languages: English	Scientific article memory, aging, cued recall tasks Psychology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1430 words Completed: May 2012 Languages: English	Scientific article vanillin, wine, aging, oak barrels, vanillin-β-D-glucopyranoside, vanillin-β-D-xylopyranoside, coniferaldehyde-β-D-glucopyranoside Wine / Oenology / Viticulture, Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Translation Volume: 1172 words Completed: May 2012 Languages: French to English	Scientific article salbutamol; inhaler; misuse; spray; skin burns Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 352 words Completed: May 2012 Languages: French to English	Nova Flore Botany	No comment.
Translation Volume: 800 words Completed: May 2012 Languages: French to English	Hexagri Agriculture	No comment.
Editing/proofreading Volume: 28120 words Completed: May 2012 Languages: English	MBA thesis MBA Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 300 words Completed: May 2012 Languages: French to English	Statement of an Event Major adverse event, death, Chance discovery of metastatic HCC (peritoneal and pericardial carcinomatosis) - Post-operatory intra-abdominal bleeding generalised peritoneal carcinomatosis (Haemoperitoneum) - death after therapeutic abstention, cardiac resuscitation Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 39278 words Completed: Apr 2012 Languages: French to English	Book on Geology salt tectonics, extension, compression, diapirs, grabens, horsts, inverse tectonics Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5960 words Completed: Apr 2012 Languages: English	Scientific article crustal evolution, southern Gaviao block, Brazil, gneisses, Paleoarchean Geology	No comment.
Translation Volume: 27000 words Completed: Apr 2012 Languages: French to English	Radioactivity powerpoint presentations radioactivity Energy / Power Generation	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7130 words Completed: Apr 2012 Languages: English	Scientific article Vertical displacements, uplift, elevated plateau, subsidence, onshore-offshore connections Geology	No comment.
Translation Volume: 5800 words Completed: Apr 2012 Languages: French	Scientific article Antidepressants, Clinical trials, Efficacy, Tolerability, Child, Adolescent Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7177 words Completed: Apr 2012 Languages: French to English	Scientific article Spatial Cognition, Body-based information, video-game expertise, walking Interface, Virtual Reality Psychology	No comment.
Translation Volume: 1240 words Completed: Mar 2012 Languages: French to English	Agricultural texts Hexagri Agriculture	No comment.
Translation Volume: 1 hours Completed: Mar 2012 Languages: French to English	Environmental conference poster Translation and proofreading of a poster for an environmental conference/salon; wastewater Environment & Ecology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8300 words Completed: Mar 2012 Languages: English	Scientific article Mars, ERVs, landers, cargo, vehicles, human missions, logistics Aerospace / Aviation / Space	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6063 words Completed: Mar 2012 Languages: English	Scientific article clasts, description, shape, wind, water, ventifacts, pavement Geology	No comment.
Translation Volume: 273 words Completed: Mar 2012 Languages: French	Medical letter letter, amendments, clinical trial, site addition Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4500 words Completed: Mar 2012 Languages: English	Scientific article memory impairment, objects, Alzheimer's disease, virtual reality Psychology	No comment.
Translation Volume: 4364 words Completed: Mar 2012 Languages: French to English	Scientific article aerial traits, root traits, above-ground compartment, below-ground compartment, ecosystem functioning, functional diversity, primary production Botany	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5606 words Completed: Feb 2012 Languages: English	Scientific article volatile thiols, phenolic compounds, reactivity, oxidation, polyphenoloxidase, oxygen Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7222 words Completed: Feb 2012 Languages: English	Scientific article dissolved organic carbon, experiment, temperature, C/N ratio Geology	No comment.
Translation Volume: 2600 days Completed: Feb 2012 Languages: French to English	Drug names Astra Zeneca, drug names, clinical trial Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4877 words Completed: Jan 2012 Languages: English	Scientific article virtual environment, real environment, wayfinding, traumatic brain injury patients Psychology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 9000 words Completed: Jan 2012 Languages: English	Scientific article marine fauna, pollen, ostracod, rift, South America, Africa, basins, sedimentary infilling Geology	No comment.
Translation Volume: 6807 words Completed: Dec 2011 Languages: French to English	Drug Quality Review Drug Quality Review, Ribomustin, lypholised, batch, 25 mg, annual, controls Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 6771 words Completed: Dec 2011 Languages: English	Scientific article virtual environment, gaming, tasks Psychology	No comment.
Translation Volume: 16078 words Completed: Dec 2011 Languages: French to English	Mopral clinical trial clinical trials, mopral, omeprazole, gastric ulcers, duodenal ulcers, haemorrhages, inclusion criteria, exclusion criteria, adverse events, case report forms Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 17500 words Completed: Dec 2011 Languages: French to English	Symbicort clinical trial clinical trials, symbicort, inclusion criteria, exclusion criteria, adverse events, Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 900 words Completed: Nov 2011 Languages: French to English	medical text clinical trials, substantial modification, medicinal product, human use, Afssaps, French Health Products Safety Agency Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1110 words Completed: Nov 2011 Languages: French to English	medical text clinical trials, substantial modification, medicinal product, human use, Afssaps, French Health Products Safety Agency Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 5678 words Completed: Nov 2011 Languages: French to English	Drug Quality Review Drug Quality Review, Ribomustin, lypholised, batch, 100 mg, annual, controls Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 1128 words Completed: Oct 2011 Languages: French to English	commercial web site BananaProd, sell, products, website, upload, host, manage, accounts Advertising / Public Relations	No comment.
Editing/proofreading Volume: 18790 words Completed: Oct 2011 Languages: English	Laboratory of Excellence report laboratory of excellence, geology Geology	No comment.
Translation Volume: 1700 words Completed: Oct 2011 Languages: French to English	Scientific article prednisone, dermatology, psychiatric disorders, posology, corticoid therapy, patients Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2940 words Completed: Oct 2011 Languages: French to English	Scientific article Lemierre's syndrome, Parotitis, Parotiditis, Fusobacterium necrophorum, Cellulitis Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8419 words Completed: Oct 2011 Languages: English	Scientific article Attention variations, task interruption, effects of interruption complexity, type of attention tasks, attentional processes, cognitive cost. Psychology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 9742 words Completed: Oct 2011 Languages: English	Scientific article vanadium, natural waters, ultrafiltration, speciation calculation, groundwater-rock interaction, redox change Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4944 words Completed: Oct 2011 Languages: English	Scientific article Oenococcus oeni, VNTR, membrane anchored protein. Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8331 words Completed: Oct 2011 Languages: English	Scientific article Wayfinding, Spatial Memory, Cognitive Aging, Executive Functioning, Memory, Virtual Reality Psychology	No comment.
Translation Volume: 4766 days Completed: Oct 2011 Languages: French to English	scientific article - hyponatremia hyponatremia, adverse drug reaction, inappropriate secretion of antidiuretic hormone, selective serotonin reuptake inhibitor, proton pump inhibitor Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 970 words Completed: Oct 2011 Languages: French to English	Scientific article syndrome de glissement, methotrexate, phemphigoide bulleuse Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3 hours Completed: Oct 2011 Languages: French to English	TechneScan DMSA SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, TechneScan DMSA, Kit for radiopharmaceutical preparation Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 115 words Completed: Sep 2011 Languages: French to English	Nova Flore - Catalogue catalog, floral compositions, butterflies, birds Botany	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5544 words Completed: Sep 2011 Languages: French to English	Scientific article stanols; microbial source tracking; principal component analysis; microbial markers. Biology (-tech,-chem,micro-), Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6485 words Completed: Sep 2011 Languages: English	Scientific article mitochondrial functions, cancer cells, membrane, phosphorylation, NDIFB10, Src kinase Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5226 words Completed: Sep 2011 Languages: English	Scientific article Murchison Greenstone Belt, sagduction, Archean deformation, Kaapvaal Craton Geology	No comment.
Translation Volume: 82 words Completed: Sep 2011 Languages: French to English	Nova Flore - Catalogue general catalogue Botany	No comment.
Translation Volume: 1400 words Completed: Jul 2011 Languages: French to English	Decathlon - Gym and Dance walking, gym, dance, kids, babies, artistic gymnastics, dance classes, clothes, shoes, turnover, business strategy Business/Commerce (general), Sports / Fitness / Recreation, Textiles / Clothing / Fashion	No comment.
Translation Volume: 214 words Completed: Jul 2011 Languages: French to English	Decathlon - Management Rules management, collections, warehouse, life expectancy, codes, capacity Management	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4960 words Completed: Jul 2011 Languages: English	Scientific article competition importance, competition intensity, strain intensity, neighbors, community structure, mesophilous, hydrophilous, flooding gradient Botany	No comment.
Translation Volume: 4979 words Completed: Jul 2011 Languages: French to English	Nova Flore - Stinging Nettles stinging nettles, garden Botany	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8470 words Completed: Jul 2011 Languages: English	Scientific article In situ reactivity, Fe(III)-oxides, associated As, wetland soils, organic matter control Geology	No comment.
Translation Volume: 672 words Completed: Jul 2011 Languages: French to English	Nova Flore - Catalogue marketing, catalogue, displays, flower mixes, products Botany	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7495 words Completed: Jul 2011 Languages: English	Scientific article pallidal GABAergic inhibition, experimental Parkinsonism, globus pallidus; lateral inhibition; patch-clamp; Parkinson’s disease Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Translation Volume: 19500 words Completed: Jul 2011 Languages: French to English	Nova Flore - Catalogue plants, garden, flowers, attract insects, butterflies, bees, pollen, history, description, varieties Botany	No comment.
Translation Volume: 4574 words Completed: Jun 2011 Languages: French to English	website course descriptions, geology, master's students, program, tectonics, volcanics, geochronology, petrology Geology, Education / Pedagogy	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3526 words Completed: Jun 2011 Languages: English	Scientific article parisitoids, patch leaving, decision, narcosis Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3646 words Completed: Jun 2011 Languages: English	Scientific article parisitoids, females, chemical cues, multiple patches, experience, oviposition Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8765 words Completed: Jun 2011 Languages: English	Scientific article Geochronology, geochemistry, Ordovician felsic volcanism, Southern Armorican Massif, Variscan belt, Gondwana. Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4121 words Completed: Jun 2011 Languages: English	Scientific article phosphate, silica, condensation, sea-level rise, diagenesis, suboxic/anoxic conditions. Geology	No comment.
Translation Volume: 229 words Completed: Jun 2011 Languages: French to English	Decathlon - Swimming goggles software swimming, software, goggles Computers: Software, Sports / Fitness / Recreation	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7011 words Completed: Jun 2011 Languages: English	Scientific article 3D geometrical modelling, field data, post-metamorphic deformations, Syros, blueschists Geology	No comment.
Translation Volume: 2266 words Completed: Jun 2011 Languages: French to English	Scientific article primitive aspergillosis, cerebral, posterior cerebral fossa, immunocompetant patient, hepatitis B virus Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 22800 words Completed: May 2011 Languages: English	University proposal education, proposal, programme, research, excellence International Org/Dev/Coop, Human Resources, Education / Pedagogy	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6800 words Completed: May 2011 Languages: English	Scientific article virtual reality, active navigation, passive navigation, memory Psychology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1077 words Completed: May 2011 Languages: English	Scientific article glycosidase; Oenococcus oeni; aroma; oak wood compound, assay Wine / Oenology / Viticulture, Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1911 days Completed: May 2011 Languages: English	Scientific article Solid-phase microextraction; aldehydes; pentafluorobenzyl derivatives; wine. Biology (-tech,-chem,micro-), Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Editing/proofreading Volume: 900 words Completed: May 2011 Languages: English	Scientific article Volatile amines, biogenic amines, wine, chemical generation Biology (-tech,-chem,micro-), Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1000 words Completed: May 2011 Languages: English	Scientific article premature aging, wine, flavor nuances, oxidization Wine / Oenology / Viticulture, Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 9000 words Completed: May 2011 Languages: English	Scientific article Tianshan mountains, China, river, bedload, runoff, glacier melting, precipitation Geology	No comment.
Translation Volume: 650 words Completed: May 2011 Languages: French to English	website hotel, restaurant Tourism & Travel, Tourism & Travel, Tourism & Travel	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7120 words Completed: Apr 2011 Languages: English	Scientific article Niger Delta, progradation, extension, compression, domains, tectonics Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6866 words Completed: Apr 2011 Languages: English	Scientific article spatial knowledge, spatial representation, recall tasks, spatial awareness, landmark‐route‐survey framework, synthetic vision systems Psychology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3609 words Completed: Apr 2011 Languages: English	Scientific article Rain-discharge hysteresis reveals groundwater contribution to the Himalayan discharge cycle Geology	No comment.
Translation Volume: 437 words Completed: Apr 2011 Languages: French to English	Medical research contract medical research contract Law: Contract(s), Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2067 words Completed: Apr 2011 Languages: French to English	Atrial fibrillation atrial fibrillation, treatment, stroke, age groups Medical (general), Medical: Cardiology	No comment.
Translation Volume: 225 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, cholera Simulated victims, cholera Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7400 words Completed: Mar 2011 Languages: English	Scientific article rare earth elements, humic acid, interactions, modelling, coupling Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3429 words Completed: Mar 2011 Languages: English	Scientific article volatile thiols, ethyl 2-sulfanyl acetate, off odor, wine, oxygen Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6400 words Completed: Mar 2011 Languages: English	Encyclopedia chapter THE LEUCONOSTOCACEAE FAMILY Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Translation Volume: 184 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, pediculosis Simulated victims, pediculosis Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 305 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, cholera Simulated victims, cholera Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 162 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, cholera Simulated victims, cholera Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 156 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, amoebic colitis Simulated victims, amoebic colitis Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 373 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, cholera Simulated victims, cholera Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 146 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, tuberculosis Simulated victims, tuberculosis Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 241 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, cholera Simulated victims, cholera Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 145 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, pneumonia Simulated victims, pneumonia Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 120 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, cholera Simulated victims, cholera Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 162 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, cerebral malaria Simulated victims, cerebral malaria Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 91 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, cholera Simulated victims, cholera Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 220 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, measles Simulated victims, measles Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 156 days Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, cholera Simulated victims, cholera Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 248 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, typhoid fever Simulated victims, typhoid fever Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 191 days Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, malnutrition Simulated victims, malnutrition Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 190 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, papulopustular lesions Simulated victims, papulopustular lesions Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 123 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, opportunistic disease Simulated victims, opportunistic disease Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 143 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, dengue fever Simulated victims, dengue fever Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 181 days Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, dengue fever Simulated victims, dengue fever Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 163 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, dander Simulated victims, dander Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 157 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, UTI Simulated victims, UTI Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 184 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, HIV/AIDS Simulated victims, HIV/AIDS Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 149 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, amoebic colitis Simulated victims, amoebic colitis Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 178 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, bilharzia Simulated victims, bilharzia Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 108 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Simulated victims, burns Simulated victims, burns Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 220 days Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Evaluation evaluation Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 263 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Evaluation evaluation Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1429 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Red Cross/Red Crescent Principles Red Cross/Red Crescent Principles, training exercise, scenarios International Org/Dev/Coop, Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3639 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Interculturalism interculturalism, definition, boyd language, cues, cultural differences International Org/Dev/Coop, Psychology	No comment.
Translation Volume: 25000 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Vipers vipers, conservation, Alps, management, controlled burning, mosaic patterns, logging, brush clearing, isolated populations Zoology, Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 3850 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Anticipation anticipation, pilots, in-flight Psychology	No comment.
Voiceover (dubbing) Volume: 1 hours Completed: Mar 2011 Languages: English	Allergens dust mites, pollen, allergens, stallergens, desensitization Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: Feb 2011 Languages: French to English	CV and cover letter Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5300 words Completed: Feb 2011 Languages: English	Scientific article tectonics, modelling, erosion, sedimentation, stratigraphic record, erosional response Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7700 words Completed: Feb 2011 Languages: English	Scientific article Oligo-Miocene exhumation, peridotite, extensional shear zone Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7400 words Completed: Feb 2011 Languages: English	Scientific article SHRIMP zircon ages, in-situ monazite ages (EPMA, LA-ICPMS), Sm-Nd, Archaean and Palaeoproterozoic, Gavião Block, Bahia-Brazil. Geology	No comment.
Translation Volume: 3850 words Completed: Feb 2011 Languages: French to English	Scientific article DEVELOPING ANTICIPATION SUPPORT FOR AERONAUTICAL PLANNING Psychology	No comment.
Translation Volume: 2650 words Completed: Feb 2011 Languages: French to English	HPV vaccine study HPV, vaccine, trial, consent form Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 519 words Completed: Jan 2011 Languages: French to English	medical scientific article acute pancreatitis Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 12800 words Completed: Jan 2011 Languages: English	Scientific article tide gauge data, satellite data, uplift, subduction, subsidence, world scale, regional scale Geology	No comment.
Translation Volume: 633 words Completed: Jan 2011 Languages: French to English	medical report (blood analyses) blood report, acute myeloid leukemia, AML, granulocyte series, relapse, remission, myelogram Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2000 words Completed: Jan 2011 Languages: English	Scientific article Phosphatidylserine exposure, calcium-activated potassium efflux, platelets Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Translation Volume: 1010 words Completed: Jan 2011 Languages: French to English	medical scientific article anaphylactic shock, penicillin, treatment, surgery Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1500 words Completed: Jan 2011 Languages: English	CV and cover letter curriculum vitae, resume, cover letter, geology, field work, degrees, work experience Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	No comment.
Translation Volume: 5000 words Completed: Dec 2010 Languages: French to English	DARIUS project geology, tectonics, multidisciplinary study, formations, China Geology	No comment.
Translation Volume: 150 words Completed: Dec 2010 Languages: French to English	medical report (blood analyses) blood analysis, laboratory report Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2295 words Completed: Dec 2010 Languages: English	Scientific article odour, thiols, grapefruit, aroma, 3-sulfanylbutanol; 3-methyl-3-sulfanylbutanol; 2-methyl-3-sulfanylbutan-1-ol; 3-sulfanylpentanol; 3-methyl-3-sulfanylbutyl acetate Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6085 days Completed: Nov 2010 Languages: English	Scientific article Subduction, Exhumation, Back arc extension, Rollback. Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6359 words Completed: Nov 2010 Languages: English	Scientific article insects, humans, decisions Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 315 words Completed: Nov 2010 Languages: French to English	Etude paléoenvironnementale Étude paléoenvironnementale, boire, bras-mort, zone humide, déboisement, Neolithique Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 315 words Completed: Nov 2010 Languages: French to English	courrier medical lyme disease, symptoms, antibiotic therapy, erythema, joint problems, convergence General / Conversation / Greetings / Letters	No comment.
Editing/proofreading Volume: 9500 words Completed: Nov 2010 Languages: English	Scientific article Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3000 words Completed: Nov 2010 Languages: English	Scientific article insects, parasitoids, foraging behavior Environment & Ecology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 0 days Completed: Nov 2010 Languages: English	Environmental Report Iraq, wastewater, reuse, treatment plants, environmental impact Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 2300 words Completed: Nov 2010 Languages: French to English	Pediatric care and nutrition for childen in Africa Medical: Health Care, International Org/Dev/Coop, Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8247 words Completed: Nov 2010 Languages: English	Scientific article False recognition, misleading information paradigm, retrieval monitoring, aging. Psychology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7500 words Completed: Nov 2010 Languages: English	Scientific article Deformation, exhumation, sub-continental mantle, Ronda Peridotite, Spain, tectonics Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3000 words Completed: Oct 2010 Languages: English	Scientific article Optimal foraging, clonal plants, modeling, spacers, substrate Botany	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5265 words Completed: Oct 2010 Languages: English	Scientific article V. vinifera; noble rot; cysteinylated conjugates; glutathionylated conjugates; thiol precursor; (E)-2-hexenal; glutathione Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1768 words Completed: Oct 2010 Languages: English	Scientific article blueschists, lawsonite pseudomorphs, Greece, subduction, exhumation Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6000 words Completed: Oct 2010 Languages: English	Scientific article rainfall data, Peru, climate, mountainous areas, weather, terrain, Andes Environment & Ecology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3121 words Completed: Oct 2010 Languages: English	Website allergens in wine, pesticide residues, phenolic content, sampling protocol Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Translation Volume: 1161 words Completed: Oct 2010 Languages: French to English	wine wine Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Voiceover (dubbing) Volume: 1 hours Completed: Oct 2010 Languages: English	Advertisement restaurant, organic products, atmosphere, quality, menu translation Cooking / Culinary, Marketing / Market Research	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8839 words Completed: Oct 2010 Languages: English	Scientific article Gulf of Mexico, salt tectonics, regional-scale salt flow, salt extrusion, salt nappe, shelf migration, sedimentary loading, mini-basins, laboratory modelling Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6637 words Completed: Oct 2010 Languages: English	Scientific article Cell cycle; hEag1; IGF-1; cyclin expression regulation; G1/S transition Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5124 words Completed: Oct 2010 Languages: English	Scientific article breast ductal adenocarcinoma, TRP channels, immunohistochemistry, cell migration and invasion Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7917 words Completed: Oct 2010 Languages: English	Scientific article Aging, associative memory deficit, environmental support and the CHARM model Psychology	No comment.
Translation Volume: 331 words Completed: Oct 2010 Languages: French to English	paléopaysages de la vallée de la Choisille paléopaysages, la vallée de la Choisille, Bassin parisien, plaine alluviale, carottages Environment & Ecology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4800 words Completed: Sep 2010 Languages: English	Scientific article Nd isotopes; zircon SHRIMP and LA-ICPMS dating; Archaean and Palaeoproterozoic; Bahia State Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 10550 words Completed: Sep 2010 Languages: English	Scientific article salt tectonics, diapirs Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6800 words Completed: Sep 2010 Languages: English	Scientific article Spatial representation, recall tasks, learning transfer, spatial awareness Psychology	No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: Sep 2010 Languages: French to English	Diploma Diploma, Baccalaureate Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: Sep 2010 Languages: French to English	Diploma Diploma, DEUG, General University Studies Diploma Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: Sep 2010 Languages: French to English	Diploma Diploma, license, Bachelor's degree Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: Sep 2010 Languages: French to English	Diploma Diploma, Honor's Degree Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: Sep 2010 Languages: French to English	Diploma Diploma, Masters Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5719 words Completed: Sep 2010 Languages: English	Scientific article Cyclades, blueschists, eclogite, subduction, exhumation, flat-ramp extension, detachment Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6126 words Completed: Sep 2010 Languages: English	Scientific article aging; polyunsaturated fatty acids; neurogenesis; fatty acid binding proteins; RXR/PPAR/RAR Biology (-tech,-chem,micro-), Nutrition	No comment.
Editing/proofreading Volume: 16500 words Completed: Jul 2010 Languages: English	Scientific article meandering streams, braided streams, alluvial channels Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5739 words Completed: Jul 2010 Languages: English	Scientific article prostate cancer, Apoptosis, ion channels Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Translation Volume: 1200 days Completed: Jul 2010 Languages: French to English	Contract Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 3600 days Completed: Jul 2010 Languages: French to English	Factory equipment Automation & Robotics, Computers (general)	No comment.
Voiceover (dubbing) Volume: 1 hours Completed: Jul 2010 Languages: English	Website demonstration Advertising / Public Relations	No comment.
Editing/proofreading Volume: 11100 words Completed: Jun 2010 Languages: English	Scientific article Andes, foreland, lowland, Amazon basin, hydrochemistry, chemical weathering, silicates, CO2 consumption Geology	No comment.
Translation Volume: 121 words Completed: Jun 2010 Languages: French to English	CV Medical: Dentistry	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4800 words Completed: Jun 2010 Languages: English	Scientific article heterogeneous grazing, N mineralization rate, N immobilization, plant litter quality and quantity, soil microbial biomass Botany	No comment.
Translation Volume: 5000 words Completed: Jun 2010 Languages: French	sexual dysfunction sexual dysfuction, viagra, treatment, adverse effects, precautions, summary of product characteristics, randomized trials, double-blind, crossover Medical (general), Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 150 words Completed: Jun 2010 Languages: French to English	CV Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Medical: Dentistry	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2970 words Completed: Jun 2010 Languages: English	Scientific article calendar ageing modes, performance degradation, supercapacitors power cycling Energy / Power Generation	No comment.
Translation Volume: 5000 words Completed: Jun 2010 Languages: French to English	Periodontal techniques periodontal technqiues, ultrasound, inserts, microcurettes, irrigation Medical: Dentistry	No comment.
Translation Volume: 13862 words Completed: May 2010 Languages: French to English	Guide and Manual for an Oil Company facilities, requests for modifications, procedure Petroleum Eng/Sci, Petroleum Eng/Sci	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5500 words Completed: Apr 2010 Languages: English	Periodontal techniques micro-inserts, implants, periodontics, technique Medical: Dentistry	No comment.
Translation Volume: 5251 words Completed: Apr 2010 Languages: French to English	NGO - Humanitarian project in Kenya management, logistics, procurement, supplies, facility consolidation International Org/Dev/Coop	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5947 words Completed: Apr 2010 Languages: English	Scientific article Barrier-lagoon environments; Benthic assemblages; Katian (Ordovician) transgression; Armorican Massif (France). Geology	No comment.
Translation Volume: 3500 words Completed: Apr 2010 Languages: French	Scientific article spatial cognition, spatial recall tasks, wayfinding, sketch-mapping, scene classification Psychology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 12700 words Completed: Mar 2010 Languages: English	Scientific article foreland basin, alluvial fan, fan delta, thrust front, growth strata Geology	No comment.
Translation Volume: 311 words Completed: Mar 2010 Languages: French to English	Viewpoint on drug addiction drug addicts, social policy, controlled legalization Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6705 words Completed: Mar 2010 Languages: English	Scientific article South African Witwatersrand Basin, Kaapvaal Craton, calcite-quartz veins gold mines Geology	No comment.
Voiceover (dubbing) Volume: 3 hours Completed: Mar 2010 Languages: French to English	Company Interviews Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 5500 words Completed: Mar 2010 Languages: French to English	Website content Marketing products, plastic bags, paper bags, recyclable, oxodegradable, biodegradable, vest carrier bags, patch handle bags, blocked bags, promotional items, business promotion Advertising / Public Relations	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5800 words Completed: Feb 2010 Languages: English	Scientific article microparticles, MPs, HEK cells, zebrafish embryos, model, fluorescence profiles Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5100 words Completed: Feb 2010 Languages: English	Scientific article neuropsychology, temporal lobe epilepsy, refractory focal epilepsy, memory, lateralization, delay of memorizing, material specificity Psychology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3800 words Completed: Feb 2010 Languages: English	Scientific article Peru, Andes, rainfall, in situ data, satellite data, modeling Geography	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5400 words Completed: Feb 2010 Languages: English	Scientific article cyanobacteria, microcystin accumulation, gastropods, communities, Physa acuta, Potamopyrgus antipodarum, Lymnaea stagnalis Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 11100 words Completed: Jan 2010 Languages: English	Scientific article sediment accumulation, relief, erosion, passive margin, South African plateau Geology	No comment.
Translation Volume: 2621 words Completed: Oct 2009 Languages: French to English	Contract Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 261 words Completed: Oct 2009 Languages: French to English	Scientific abstract Anthropology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3000 words Completed: Oct 2009 Languages: English	Scientific article Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2000 words Completed: Oct 2009 Languages: English	Website content Telecom(munications)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4300 words Completed: Sep 2009 Languages: English	Scientific article grazing-induced heterogeneity, impact, plant diversity, plant richness, wet grassland Botany	No comment.
Editing/proofreading Volume: 9645 words Completed: Sep 2009 Languages: English	Laboratory reports wine, grapevines, bioassay-guided fractionation, microbial systems, fermentation, flavour, aroma, spoilage microogranisms Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Editing/proofreading Volume: 891 words Completed: Sep 2009 Languages: English	Laboratory report Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Translation Volume: 630 words Completed: Sep 2009 Languages: French to English	Strabismus strabismus, dyspraxia, diplopia, amblyopia, refraction, stereotests Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 9000 words Completed: Sep 2009 Languages: English	Scientific article Variscan Belt, Devonian, extension, back-arc basin Geology	No comment.
Translation Volume: 23813 words Completed: Sep 2009 Languages: French to English	Humanitarian project - Malaria in Madagascar Malaria, Madagascar, funding, programs, activities, supplies, procurement, drugs, treatment, grants, health care facilities, target groups International Org/Dev/Coop	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4960 words Completed: Aug 2009 Languages: English	Scientific article vitamin A deficiency, Retinoic acid nuclear receptors (RAR), amyloidogenic pathway of APP processing, nonamyloidogenic pathway of APP processing, Rat cerebral cortex Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4098 words Completed: Aug 2009 Languages: English	Scientific article hypothyroidism, adult, hippocampus, triiodothyronine nuclear receptors, amyloidogenic pathway of APP processing, nonamyloidogenic pathway of APP processing Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Translation Volume: 18301 words Completed: Aug 2009 Languages: French to English	Research activity report plant chemistry, plant health, human health, polyphenols, grapevines, wine, octamers, hexamers, tetramers, trimers, dimers, monomers Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5300 words Completed: Aug 2009 Languages: English	Scientific article Clonal traits; combined environmental gradients; plant community structure; wet meadow Botany	No comment.
Translation Volume: 4587 words Completed: Jul 2009 Languages: French to English	Humanitarian project - AIDS in the Comoros HIV/AIDS, management, treatment, grants, health care facilities, target groups International Org/Dev/Coop	No comment.
Translation Volume: 10692 words Completed: Jul 2009 Languages: French to English	Environmental Audit Republic of Congo, climate regimes, Hadley cell, trade winds, Intertropical Convergence Zone, continental shelf, pollution, deposits Environment & Ecology, Petroleum Eng/Sci	No comment.
Translation Volume: 25962 words Completed: Jul 2009 Languages: French to English	Humanitarian project - Malaria in Mali Mali, malaria, treatment, anti-malarial drugs, health facilities, insecticide-treated bed nets Government / Politics	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8913 words Completed: Jul 2009 Languages: English	Scientific article Fluvial style evolution, Triassic, braided alluvial plain, lake, sequence stratigraphy, Zarzaitine outcrops, Algeria, model Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 9219 words Completed: Jul 2009 Languages: English	Scientific article Episodic memory, assessment, virtual reality Psychology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 200000 words Completed: Jun 2009 Languages: English	Transmission Electron Microscopy Preparation techniques, sawing, ultrasonic cutting mechanical polishing, dimpling, electropolishing, chemical polishing, embedding, chemical fixation, cryo-fixation, continuous support film, holey support film, twin-jet electrolytic thinning, full-bath chemical thinning, ion milling, focused ion beam, wedge cleavage, tripod polishing, ultramicrotomy, direct replica, indirect replica, extractive replica, freeze-fracture, fine particles, frozen hydrated film, decoration shadowing, negative staining contrast, positive staining contrast, immunolabeling Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4245 words Completed: Jun 2009 Languages: English	Scientific article immune response, land snails, Cornu aspersum, man-disturbed ecosystems Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8700 words Completed: Jun 2009 Languages: English	Scientific article Kribi-Campo subbasin, syn-rift, Cretaceous, Mundeck Formation, sequence stratigraphy, Alluvial to delta-lacustrine environments. Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4436 words Completed: Jun 2009 Languages: English	Scientific article drainage networks split, orogenic landscapes, divide migration, asymmetric topography Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6402 words Completed: Jun 2009 Languages: English	Scientific article Virtual reality, Spatial cognition, Navigation mode, Route complexity, Recall tasks Psychology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3245 words Completed: Jun 2009 Languages: English	Scientific article clonal architechtures, genet, ramets, spacers, guerrilla growth forms, Cyperaceae Botany	No comment.
Translation Volume: 2034 words Completed: May 2009 Languages: French to English	User's Guide for an electronic system user's guide, control elements, application example, product specifications, warnings, installation, lighting arrestor, surges, micro-discharges, interference Electronics / Elect Eng	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6200 words Completed: May 2009 Languages: English	Scientific article Supercapacitors, performance, tests, hybrid electrical appliances, peak power sources, voltage, temperature Automotive / Cars & Trucks	No comment.
Translation Volume: 2100 words Completed: May 2009 Languages: French to English	Modeling of engine systems greenhouse gas emissions, modeling, numerical simulation, engine systems, powertrains, vehicles, comprehension, understanding and design projects. Environment & Ecology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 1600 words Completed: May 2009 Languages: English	Company information for a Website Company activities, certifications, production facilities, manufacturing or tools or parts, aeronautical industry, electronics, medical industry Advertising / Public Relations	No comment.
Editing/proofreading Volume: 10454 words Completed: May 2009 Languages: English	Scientific article psychology, age-related differences, false recognitions, elderly, young participants, associative FR, source FR Psychology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 638 words Completed: Apr 2009 Languages: English	Scientific article Cow bladders, hematuria, bladder injury, bacteria Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 390 words Completed: Apr 2009 Languages: French	Product description Marketing, presse-agrume, extrait de jus, mode d'emploi, remueur electrique 3 vitesses Marketing / Market Research	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3800 words Completed: Apr 2009 Languages: English	Scientific article acute or chronic irradiation, plants, genome, evolution, IR effects, stress, Chernobyl Botany	No comment.
Translation Volume: 711 words Completed: Mar 2009 Languages: French to English	Label for a cleaning product How to use, ingredients, warnings Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 2728 words Completed: Mar 2009 Languages: French to English	Menopause and osteoporosis distal end of the radius, upper end of the femur, femoral neck, hip, pelvis, vertebral compression, age, menopause, bone formation and resorption, treatment, Protelos Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 866 words Completed: Mar 2009 Languages: French to English	GERD and the elderly GERD, elderly patients, complications, treatments, monitoring, ulcers Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 636 days Completed: Mar 2009 Languages: French to English	NSAID treatments NSAIDs, treatment, aspirin, complications Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2094 words Completed: Mar 2009 Languages: French to English	Regional Specialities Haute-Savoie, Savoy, Savoyard, tradition, traditional, regional, specialities, cheese, wine, crozets pasta, diots, saucissons, jambon sec, dry-cured ham, sausages Cooking / Culinary	No comment.
Translation Volume: 760 words Completed: Mar 2009 Languages: French to English	erectile dysfunction erectile dysfunction, causes, treatment, age, psychogenic, neurogenic, hormonal, vasculogenic, drug-induced, systemic disease, lack of interest, physical problems Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 11191 words Completed: Mar 2009 Languages: English	Scientific article Childhood, conceptual implicit and explicit memory, development differences, free-association test Psychology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8147 words Completed: Feb 2009 Languages: English	Scientific article Late Permian, Early to Middle Triassic, Permian-Triassic Boundary, NW peri-Tethyan domain, Paleogeographic maps Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8579 words Completed: Feb 2009 Languages: English	Scientific article verbal fluency, dissociation, clustering, switching and categorical exploitation processes Psychology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6136 words Completed: Feb 2009 Languages: English	Scientific article P/T ratio, high pressure rocks, dip, velocity, continental subduction Geology	No comment.
Translation Volume: 923 words Completed: Feb 2009 Languages: French to English	Website for Tourism Tourism & Travel	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5713 words Completed: Feb 2009 Languages: English	Scientific article kinematics record, subduction, exhumation Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3860 days Completed: Feb 2009 Languages: English	Scientific article Peru, Andes, rainfall, satellite data, in situ data Geography	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8597 words Completed: Jan 2009 Languages: English	Scientific article fluvial-aeolian, Germanic Basin, Lower Triassic, Paris Basin, Sequence Stratigraphy, braided river, alluvial plain Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8015 words Completed: Jan 2009 Languages: English	Scientific article sediment accumulation, relief, erosion, passive margin, South Africa, Namibia, Zambia, plateau, basin Geology	No comment.
Translation Volume: 2419 words Completed: Jan 2009 Languages: French to English	Physician Burnout physician, burnout, overworked, stress, pressure, lack of holidays, suicide, depression, fatigue Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 296 words Completed: Jan 2009 Languages: English to French	Menu for an upscale restaurant in a 4-star hotel Menu Cooking / Culinary	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8520 words Completed: Jan 2009 Languages: English	Scientific article Iran, margin, deep-sea, carbonate deposits, nappes, sequence stratigraphy Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3881 words Completed: Jan 2009 Languages: English	Scientific article circadian rhythms, attention components, hemispheric dominance Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Translation Volume: 776 words Completed: Jan 2009 Languages: French to English	GER in children GER, children, adolescents, symptoms, treatment Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1284 words Completed: Jan 2009 Languages: French to English	GER in adults and the elderly GER, reflux disease, adults, elderly, treatment, symptoms Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 618 words Completed: Jan 2009 Languages: French to English	Environmental Law wetlands, drainage, law, deterioration in water quality Environment & Ecology	No comment.
Translation Volume: 1318 words Completed: Jan 2009 Languages: French to English	Neuropathic pain Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 499 words Completed: Jan 2009 Languages: French to English	Chronic pain Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 638 words Completed: Jan 2009 Languages: French to English	Pneumology Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 300 words Completed: Jan 2009 Languages: French to English	COPD Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 220 words Completed: Jan 2009 Languages: French to English	COPD Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7000 words Completed: Jan 2009 Languages: English	Scientific article Age-related differences, Level-of-Processing framework, CHARM associative memory model, recall, cue, memory Psychology	No comment.
Voiceover (dubbing) Volume: 1 hours Completed: Jan 2009 Languages: French to English	Website content - Pipe systems for technical fluids Marketing / Market Research	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7000 words Completed: Dec 2008 Languages: English	Scientific article Varsican belt, lower Devonian, relief, paleoflora, deposits, erosion Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4159 words Completed: Dec 2008 Languages: English	Scientific article vitamin A, Alzheimer's disease, senile plaques, retinoids, cerebral plasticity, knockout mice, gene expression Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2335 words Completed: Dec 2008 Languages: English	Scientific article Prostate cancer; Apoptosis; Proliferation, Calcium signaling; Androgen-independency; Endoplasmic reticulum; Store-operated channels Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4672 words Completed: Dec 2008 Languages: English	Scientific article GABAA receptor alpha3-, beta-, and ε-subunits, CNS development, rat brains, expression Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Translation Volume: 357 words Completed: Dec 2008 Languages: French to English	CV Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	No comment.
Translation Volume: 410 words Completed: Dec 2008 Languages: French to English	Information for reservation of a holiday home holiday home, reservation, directions, welcome, contract Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 7600 words Completed: Dec 2008 Languages: French to English	Product descriptions for a French store product description, magazine, garden, toys, household items, kitchen equipment, cutlery, dinnerware Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 255 words Completed: Nov 2008 Languages: French to English	Monolayer cervical smears Monolayer cervical smears, false negatives, improving quality Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2769 words Completed: Nov 2008 Languages: French to English	Care and treatment of anorexia and bulimia care, treatment, anorexia, bulimia, eating disorders Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1193 words Completed: Nov 2008 Languages: French to English	Chronic obstructive pulmonary disease Chronic obstructive pulmonary disease, smoking, tobacco, pollutants, FEV1, blood gas, spirometry, emphysema Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1336 words Completed: Nov 2008 Languages: French to English	Tumor markers antigens, markers, hormones, antibodies, enzymes, testing, diagnosis, cancer Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 708 words Completed: Nov 2008 Languages: French to English	hypertension hypertension, ambulatory, self-measured, IMT, controlled, white-coat, masked, sustained Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 762 words Completed: Nov 2008 Languages: French to English	Hypertenion and atrial fibrillation LVH, AF, prevention, reduction, reversal, vasoconstriction, atria Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1764 words Completed: Nov 2008 Languages: French to English	Osteoporosis Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3528 words Completed: Nov 2008 Languages: French to English	Prevention Consultations Food behavior, screening, addictive behavior, suicidal risk, risky sexual behavior, middle-aged patients Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2639 words Completed: Nov 2008 Languages: French to English	Prevention prevention, suicide, eating behavior, risky sexual behavior, hypertension, heart disease Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1129 words Completed: Nov 2008 Languages: French to English	Ambulatory Blood Pressure hypertension, ambulatory blood pressure measurement, white-coats, systolic and diastolic pressure Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1287 words Completed: Nov 2008 Languages: French to English	Hypertension antagonists, inhibitors, 2-drug therapies, beta-blockers, kidney failure, atrial fibrillation Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1301 words Completed: Nov 2008 Languages: French to English	Depression, suicide Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1301 words Completed: Nov 2008 Languages: French to English	Contraception in adolescents the pill, condoms, morning-after pill, weight gain Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2006 words Completed: Nov 2008 Languages: French to English	Human papillomavirus (HPV) infection, cancer, dysplasia, vaccine, prevalence Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 955 words Completed: Nov 2008 Languages: French to English	Physician Burnout Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5600 words Completed: Nov 2008 Languages: English	Scientific article thrust system, decollement levels, analogue modeling, synkinematic sedimentation Geology	No comment.
Voiceover (dubbing) Volume: 1 hours Completed: Nov 2008 Languages: French to English	Town Planning Project (Video) town planning, rezoning, promotional video Transport / Transportation / Shipping	No comment.
Translation Volume: 4271 words Completed: Oct 2008 Languages: French to English	Camera set-up and installation installation, set-up, camera, software Mechanics / Mech Engineering	No comment.
Translation Volume: 5275 words Completed: Oct 2008 Languages: French to English	Illness while travelling abroad illness, death, disease, abroad, travellers, diarrhea Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1462 words Completed: Oct 2008 Languages: French to English	Urinary incontinence in women Urinary incontinence, women, diagnosis, treatment, types Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 922 words Completed: Oct 2008 Languages: French to English	hypertension hypertension, treatment, cardiovascular risk, diagnosis, blood sugar Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 647 words Completed: Oct 2008 Languages: French to English	Fracture risk/osteoporosis in older women Fracture risk/osteoporosis in older women, diagnosis, referral Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 667 words Completed: Oct 2008 Languages: French to English	gastroenterology gastroenterology, chest pain, esophagus, treatment, diagnosis Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1098 words Completed: Oct 2008 Languages: French to English	diabetes, endocrinology diabetes, endocrinology, case study, treatment Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 249 words Completed: Oct 2008 Languages: French to English	erectile dysfunction erectile dysfunction, treatment as a couple, urology Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2015 words Completed: Oct 2008 Languages: French to English	Type 2 diabetes type 2 diabetes, insulin treatment, type, complications Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 4271 words Completed: Oct 2008 Languages: French to English	Burnout Syndrome burnout syndrome, physicians, signs, causes Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1629 words Completed: Oct 2008 Languages: French to English	Use of glitazones to treat type 2 diabetes Glitazone use to treat type 2 diabetes, treatment, insulin shock therapy, oral dual therapy, triple therapy Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1124 words Completed: Oct 2008 Languages: French to English	Bronchiolitis in infants Bronchiolitis in infants, clinical signs, criteria for hospitalization, Respiratory syncytial virus Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 517 words Completed: Oct 2008 Languages: French to English	Acute respiratory distress syndrome Acute respiratory distress syndrome, assessment, etiology, treatment Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 673 words Completed: Oct 2008 Languages: French to English	Care and treatment of thyroid nodules Care and treatment of thyroid nodules, ultrasound, palpation, risk factors, fine needle aspriation biopsy, scintigraphy scan, diagnosis Medical (general)	No comment.
Voiceover (dubbing) Volume: 1 hours Completed: Oct 2008 Languages: French to English	Website content - ID scanners Marketing / Market Research	No comment.
Editing/proofreading Volume: 11855 words Completed: Sep 2008 Languages: French to English	Scientific article U-PB dating techniques Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8267 words Completed: Sep 2008 Languages: English	Scientific article Eustasy, aridification, Africa, Niger, Delta, Plio-Pleistocene, Sequence stratigraphic architecture, Eustasy, Sedimentary supply Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6009 words Completed: Sep 2008 Languages: English	Scientific article SSU rRNA, gene variation, population heterogeneity, ecophysiology, morphospecies, protist Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8704 words Completed: Sep 2008 Languages: English	Scientific article crustal units, continental subduction, metamorphic rocks Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3737 words Completed: Sep 2008 Languages: English	Scientific article Lithosphere rheological layering; Mantle strength; Dynamic recrystallization; Grain boundary sliding Geology	No comment.
Translation Volume: 1040 words Completed: Sep 2008 Languages: French to English	International Exhibition overview, center, hall floor plan, interactive, sevices, account Tourism & Travel	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4963 words Completed: Jul 2008 Languages: English	Scientific article life history, trade-off, snails, bacterial stress, growth, reproduction Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Translation Volume: 4000 words Completed: Jul 2008 Languages: English	Scientific article oil wells, core logging, algeria, gas reservoirs Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4000 words Completed: Jul 2008 Languages: English	Scientific article oil wells, core logging, algeria, gas reservoirs, sandstone formations Geology	No comment.
Translation Volume: 2000 words Completed: Jul 2008 Languages: French to English	Scientific article oil wells, core logging, algeria, gas reservoirs, sandstone formations Geology	No comment.
Translation Volume: 28430 words Completed: Jul 2008 Languages: French to English	Malaria Control Project malaria, Comoros, prevention, care and treatment, proposal grants International Org/Dev/Coop	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4442 words Completed: Jul 2008 Languages: English	Scientific article arid steppes, exclosures, land degredation, Algeria Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3565 words Completed: Jul 2008 Languages: English	Scientific article peptide arrays, IgE, allergens, cow milk Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4604 words Completed: Jun 2008 Languages: English	Scientific article circulating antibodies, cancer sera Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 8742 words Completed: May 2008 Languages: English	Scientific article textural microdomains, polymetamorphic rocks, Bergen Arcs, Norway, Rb/Sr, Ar/Ar, radiochronometry Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 7060 words Completed: May 2008 Languages: English	Scientific article environmental response, climate change, land abandonment, global warming Environment & Ecology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5457 words Completed: May 2008 Languages: English	Scientific article ionizing radiation, stress, responsive factors Botany	No comment.
Translation Volume: 2512 words Completed: Apr 2008 Languages: French to English	Suicide risk suicide, depression, risk, care and treatment Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1625 words Completed: Apr 2008 Languages: French to English	The role of LDL and HDL in cardiovascular disease cholesterol, myocardial infarctions, HDL, LDL, VLDL, cardiovascular disease, apolipoproteins Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 928 words Completed: Apr 2008 Languages: French to English	Gastrointestinal haemorrhages GI haemorrhages, upper GI tract, lower GI tract, antiplatelet agents, treatment, angioplasy, acute coronary syndrome Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 312 words Completed: Apr 2008 Languages: French to English	Tears in Rotator Cuffs tears, rotator cuff, osteoarthritis, MRIs, CAT scans Medical (general)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 66 pages Completed: Apr 2008 Languages: English	Exhibition Regulations/Manual regulations, international exhibition, safety, guidelines, services Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 800 words Completed: Apr 2008 Languages: French to English	Exhibition information Advertising / Public Relations	No comment.
Editing/proofreading Volume: 4067 words Completed: Apr 2008 Languages: English	Rest-activity and body temperature circadian rhythms anesthesia, rats, circadian rhythms, propofol, rest-activity, temperature Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Translation Volume: 302 words Completed: Apr 2008 Languages: French to English	Vertical heterophoria and dyslexia Maddox test, vertical heterophoria, dyslexia, proprioception, test de Maddox, l’hétérophorie verticale, dyslexique Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Translation Volume: 1963 words Completed: Apr 2008 Languages: French to English	Consoles for Command / Control Rooms consoles, technical furniture, office furniture, manufacturing, monitor support systems, mobiliers techniques, mobiliers de bureau, supports d'écrans, fabrication Furniture / Household Appliances	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6439 words Completed: Mar 2008 Languages: English	Scientific article Hydrocarbons, NMHC, urban air, Japan, traffic-related emissions, environment, air quality Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 5185 words Completed: Mar 2008 Languages: English	Scientific article GSM exposure, brain cell death, human cell lines, astrocytes, cell cultures, radiofrequency radiation, apoptosis Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Editing/proofreading Volume: 6870 words Completed: Mar 2008 Languages: English	Scientific article Bark beetles, pheromone traps, entomo-pathogens, population dynamics, S.I.R. model, Gregarina typographi, Chytridiopsis typographi Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Translation Volume: 994 words Completed: Mar 2008 Languages: French to English	Treating acute diarrhea in children acute diarrhea, treatment, infants, children, diet, rehydration, medicine Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 790 words Completed: Mar 2008 Languages: French to English	Allergy markers (asthma) allergens, markers, asthma, treatment Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1858 words Completed: Mar 2008 Languages: French to English	Urinary incontinence in women Urinary incontinence, women, treatment Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 531 words Completed: Mar 2008 Languages: French to English	Infertility couple infertility, reproductive biology, sperm, ova, gametes, ultrasound, laparscopy, reasons for infertility Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1502 words Completed: Mar 2008 Languages: French to English	Suicide risk and Depression suicide, depression, antidepressants, treatment Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1890 words Completed: Mar 2008 Languages: French to English	Contraceptive use in adolescents contraceptives, adolescents, examinations, advice, methods Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 585 words Completed: Mar 2008 Languages: French to English	Type 2 Diabetes Type 2 diabetes, treatment, drugs, diet, complications Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1926 words Completed: Mar 2008 Languages: French to English	Pneumoccoccus vaccine Pneumococcus, vaccine, children, infants, acute otitis media, timetable Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 360 words Completed: Mar 2008 Languages: French to English	Thyroid nodules Thyroid, nodules, endocrinology, pathology, carcinoma, hyperthyroidism Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1270 words Completed: Mar 2008 Languages: French to English	Diabetes: 30 years of progress diabetes, coronary disease, treatment, glycemia, high blood pressure Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 760 words Completed: Mar 2008 Languages: French to English	Chronic obstructive lung disease care and treatment, inhaled corticosteroids, bronchodilators Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1000 words Completed: Mar 2008 Languages: French to English	Rheumatoid Arthritis Rheumatoid arthritis, therapeutic care and treatment, remission Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 7300 words Completed: Mar 2008 Languages: French to English	Exhibition Safety Manual international exhibition, guidelines to exhibitors, safety precautions Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 16000 words Completed: Mar 2008 Languages: French to English	Exhibitors Guide international exhibition, guidelines to exhibitors, regulations Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 1700 words Completed: Mar 2008 Languages: French to English	Exhibition Regulations Regulations, Insurance, leasing floor space, leasing equipment, stand design Advertising / Public Relations	No comment.
Translation Volume: 350 words Completed: Feb 2008 Languages: French to English	Wine Newsletter Fleurs de Vigne, wine tasting Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Translation Volume: 6000 words Completed: Feb 2008 Languages: French to English	Company Newsletter Agrifood industry, dairy products, gastronomy, Exhibitions Food & Drink	No comment.
Translation Volume: 2300 words Completed: Feb 2008 Languages: French to English	International Gastronomic Exhibition Exhibition, services provided, stand fittings Advertising / Public Relations, International Org/Dev/Coop	No comment.
Translation Volume: 840 words Completed: Feb 2008 Languages: French to English	Spas and hotels Tourism, Spas, Hotels Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 1055 words Completed: Feb 2008 Languages: French to English	Wine Brochure Bourgogne, Burgundy, Gastronomy, Cuisine, Flavours, Selection Wine / Oenology / Viticulture	No comment.
Translation Volume: 1982 words Completed: Feb 2008 Languages: French to English	Resort Information Activites, Tourism, Rentals, Residences, France Tourism & Travel	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3500 words Completed: Feb 2008 Languages: English	Scientific article Cows, urinary tract infections, catheters, bacteriuria, urine collection Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Translation Volume: 5275 words Languages: French to English	Illness while travelling abroad illness, death, abroad, disease, vaccinations, diarrhea Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 23800 words Languages: French to English	Humanitarian project - Malaria Control in Africa International Org/Dev/Coop	No comment.
Editing/proofreading Volume: 2000 words Languages: English	Website content Telecom(munications)	No comment.
Translation Volume: 9784 words Languages: French to English	Training course - Detection of hazardous materials classification of hazardous atmospheres, gas detectors, hazardous materials, explosive limits Biology (-tech,-chem,micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng	No comment.
Editing/proofreading Volume: 14 pages Completed: Jan 2008 Languages: English	Scientific article Haemocyte lysosomal fragility, toxicology, environmental factors Environment & Ecology, Zoology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 17 pages Completed: Jan 2008 Languages: English	Scientific article Ionizing radiation, plants, effects on cellular and genomic levels, environment Biology (-tech,-chem,micro-)	No comment.
Translation Volume: 7013 words Completed: Jan 2008 Languages: French to English	Scientific article Radiation Effects on plants Botany	No comment.
Translation Volume: 3786 words Completed: Jan 2008 Languages: French to English	Tourism - Information for chalet rental Directions, amenities, activities Tourism & Travel	No comment.
Editing/proofreading Volume: 21 pages Completed: Dec 2007 Languages: English	Soldes by Paris Tourism & Travel	No comment.
Translation Volume: 3800 words Completed: Dec 2007 Languages: French to English	General medicine travel overseas, diseases, illness, death, medical emergencies Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2373 words Languages: French to English	Architectural lighting Lighting fixtures, architectural lighting, designs, products Business/Commerce (general)	No comment.
Translation Volume: 5983 words Completed: Oct 2007 Languages: French to English	Holocaust Quotations Quotations, Holocaust, History, citations History	No comment.
Editing/proofreading Volume: 35 pages Completed: Nov 2007 Languages: English	Scientific article Geochemical constraints on the evolution of an oceanic subduction; arc magmas; geochemistry; island arc; Kohistan; Sr, Nd, Pb isotopes Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 28 pages Completed: Aug 2007 Languages: English	Scientific article Lithosphere extension, mantle strength Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 21 pages Completed: Aug 2007 Languages: English	Scientific article Grain size; Dynamic recrystallization; Grain Boundary Sliding; Ronda peridotites Geology	No comment.
Translation Volume: 2300 words Completed: Aug 2007 Languages: French to English	Humanitarian project - AIDS control in Africa AIDS, program, Africa, project, tender, DRC International Org/Dev/Coop	No comment.
Translation Volume: 30000 words Completed: Jul 2007 Languages: French to English	Humanitarian project - AIDS control in Africa International Org/Dev/Coop	No comment.
Editing/proofreading Volume: 38 pages Completed: May 2007 Languages: English	Scientific article Subduction, Uppercrustal, Stacking, Nappes Geology	No comment.
Editing/proofreading Volume: 22 pages Completed: Apr 2007 Languages: English	Scientific article trace elements; ICPMS-LA; Corundum; Magmatic sapphires; Metamorphic sapphires Geology	No comment.

PhD - University of the Witswatersrand

Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: Sep 2007.

N/A

Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit NXT, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM

CV available upon request

Training sessions attended

French property sales contracts (Compromis de vente) - legal terminology [download]

Sara Mullin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio

I am an American married to a French geologist. I began studying French at the age of 9 and have been living in France since 2006, working full-time as a Freelance Translator since 2007. I have extensive expertise in pharmaceutical, medical and scientific translations. In addition, I have a very strong background in science, particularly in biology and zoology, having worked/studied in these two fields for over 13 years at University.

-BSc in Wildlife Science from Purdue University (USA)

-MSc and PhD in Biology from the University of the Witswatersrand in Johannesburg, South Africa.

-The first author of six published scientific papers.

-------------------------------------------------

Je suis une Américaine mariée à un géologue français. J'ai commencé à étudier le français à l'âge de 9 ans et je vis en France depuis 2006 et je travaille à temps plein comme traductrice indépendante depuis 2007. Je possède une vaste expertise en traduction pharmaceutique, médicale et scientifique. De plus, j'ai une très solide formation en sciences, notamment en biologie et en zoologie, ayant travaillé/étudié dans ces deux domaines pendant plus de 13 ans à l'université.

-BSc en Wildlife Science de l’université de Purdue (USA)

-Msc et PhD en biologie de l'Université de Witwatersrand à Johannesburg (Afrique du Sud).

-Je suis le premier auteur de six articles scientifiques publiés dans des revues internationales.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects	668
With client feedback	0
Corroborated	0

0 positive (0 entries)
positive	0
neutral	0
negative	0

Job type
Translation	445
Editing/proofreading	215
Voiceover (dubbing)	8

Language pairs
French to English	444
English	218
	11
French	5
English to French	1

Specialty fields
Medical (general)	287
Geology	103
Biology (-tech,-chem,micro-)	51
Botany	33
Medical: Pharmaceuticals	21
Environment & Ecology	20
Wine / Oenology / Viticulture	20
Tourism & Travel	13
International Org/Dev/Coop	13
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	9
Livestock / Animal Husbandry	5
Medical: Instruments	4
Law: Contract(s)	4
Zoology	3
Agriculture	3
Petroleum Eng/Sci	3
Geography	2
Science (general)	1
Medical: Health Care	1

Other fields
Psychology	31
Advertising / Public Relations	13
Chemistry; Chem Sci/Eng	8
Marketing / Market Research	7
Medical: Cardiology	6
Cooking / Culinary	5
Medical: Dentistry	5
Cosmetics, Beauty	4
Government / Politics	3
Social Science, Sociology, Ethics, etc.	3
Electronics / Elect Eng	3
Business/Commerce (general)	3
Food & Drink	2
Safety	2
Energy / Power Generation	2
Sports / Fitness / Recreation	2
Education / Pedagogy	2
Telecom(munications)	2
Engineering (general)	1
Archaeology	1
Nuclear Eng/Sci	1
IT (Information Technology)	1
Aerospace / Aviation / Space	1
Textiles / Clothing / Fashion	1
Management	1
Computers: Software	1
Human Resources	1
General / Conversation / Greetings / Letters	1
Nutrition	1
Automation & Robotics	1
Computers (general)	1
Anthropology	1
Automotive / Cars & Trucks	1
Transport / Transportation / Shipping	1
Mechanics / Mech Engineering	1
Furniture / Household Appliances	1
History	1

Keywords: french to english pharmaceutical translation, french to english medical translator, translator, pharmaceutics, medicine, biology, zoology, ecology, environment, scientific. See more.french to english pharmaceutical translation,french to english medical translator,translator,pharmaceutics,medicine,biology,zoology,ecology,environment,scientific,american,phd in biology,rennes,patents,traduction pharmaceutique français vers anglais,pharmaceutique,médecine,biologie,zoologie,écologie,environnement,scientifique,américain,doctorat en biologie,brevets,traducteur,traductrice . See less.

This profile has received 61 visits in the last month,
from a total of 25 visitors

Profile last updated
Mar 5

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language