Collaboration - Subtitles (several language pairs)
Trabalho publicado em: Mar 20, 2024 07:43 GMT (GMT: Mar 20, 2024 07:43)
Trabalho aprovado e potenciais candidatos notificados em: Mar 20, 2024 16:37 GMT
Job type: Trabalho em potencial
Service required: Subtitling, Translation
Service required: Subtitling, Translation Confidentiality level: MEDIUM
Idiomas: catalão para valenciano, espanhol para basco, espanhol para esperanto, inglês para bengali, inglês para chinês, inglês para coreano, inglês para híndi, inglês para japonês, inglês para russo, inglês para turco, inglês para urdu, inglês para árabe
Descrição do trabalho:
We are distributing a pilot series and our goal is to be able to move it forward. So, right now we are looking for subtitlers in several languages in order to submit it to different festivals in different countries.
We would be delighted to have in the team anyone willing to put their bit, because as mentioned it is a project in which many people have been involved on a voluntary basis and without profit from the outset. Of course, the goal is to move it forward, and we would love to work with all these people who have been helping us in case we get funding.
Please find attached information about the project in case you are interested:
[HIDDEN]
You can send a message to [HIDDEN] if you would like to apply for the collaboration.
Kind regards,
Clara.
---- Text below added 21 Mar 2024 14:03 CET (GMT+1) by job poster ----
Please, only messages to [HIDDEN]
---- Text below added 26 Mar 2024 15:47 CET (GMT+1) by job poster ----
We only require EN>ZH now. Thank you!
We would be delighted to have in the team anyone willing to put their bit, because as mentioned it is a project in which many people have been involved on a voluntary basis and without profit from the outset. Of course, the goal is to move it forward, and we would love to work with all these people who have been helping us in case we get funding.
Please find attached information about the project in case you are interested:
[HIDDEN]
You can send a message to [HIDDEN] if you would like to apply for the collaboration.
Kind regards,
Clara.
---- Text below added 21 Mar 2024 14:03 CET (GMT+1) by job poster ----
Please, only messages to [HIDDEN]
---- Text below added 26 Mar 2024 15:47 CET (GMT+1) by job poster ----
We only require EN>ZH now. Thank you!
Poster country: Espanha
Volume: 945 words
Objetivo do provedor de serviço (especificado pelo anunciante do trabalho):
Associação: Não associados podem cotar após 12 horas
Idioma nativo preferencial: Idioma(s) de destino
Área de conhecimento: Geral/conversas/saudações/cartas
Aplicativo necessário: Aegisub, Amara, EZTitles, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
Prazo de cotação: Mar 24, 2024 23:00 GMT
Texto de amostra: A tradução deste texto NÃO é obrigatória Idioma nativo preferencial: Idioma(s) de destino Área de conhecimento: Geral/conversas/saudações/cartas
Aplicativo necessário: Aegisub, Amara, EZTitles, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop Prazo de cotação: Mar 24, 2024 23:00 GMT
"Today you have the chance to avenge his death,"
Sobre o contratante:
This job was posted by a logged in visitor.
Note: You cannot quote because this job is closed.
Organização sem fins lucrativos