ProZ.com se wêreldwye gids van vertalingdienste
The translation workplace
This job was closed @ Nov 5, 2009 17:00 GMT
The quoting deadline for this job expired Nov 5, 2009 17:00 GMT


Get a next to your name. Join now! »
Jy is nie aangemeld nie. Om 'n kwotasie in te dien, doen asseblief dit: aanmeld

Werksgeleentheid: Tradução carta banco

Gepos: Nov 5, 2009 11:35 GMT
Keuring en kennisgewing gestuur na: Nov 5, 2009 11:49 GMT

Job type: Vertaling/redigering/proeflees-werksgeleentheid

Tale: uit Portugees in Nederlands

Taakbeskrywing:
Tradução uma carta de 3 páginas apresentando serviços bancários para o estrangeiro.
Apresenta algumas, mas poucas, referências à legislação vigente

Bronformaat: Microsoft Word

Leweringsformaat: Microsoft Word


Volume en prysing:
596 words
at 0.100 EUR per word [ TOTAAL: 59.60 EUR ]
Betalingmetode: Moet ooreengekom word
Payment 35 days after date of delivery.
Diensverskaffer-tekening (gespesifiseer deur werksgeleentheidplaser):
info Vereiste moedertaal: Nederlands
Onderwerp: Finansiering (algemeen)
info Voorkeur-kwoteerderligging: Portugal
Kwotasiespertyd: Nov 5, 2009 17:00 GMT
Leweringspertyd: Nov 7, 2009 17:00 GMT
Bykomende vereistes:
 - Familiarizado com o vocabulario financeiro e bancario em neerlandes
Voorbeeldteks: Aansoekers moet die volgende teks vertaal
LISTA DAS OPERAÇÕES QUE BENEFICIAM DE RECONHECIMENTO MÚTUO (Conforme Anexo I à Directiva 2006/48/CE)

1. Recepção de depósitos ou de outros fundos reembolsáveis.
2. Empréstimos incluindo nomeadamente: crédito ao consumo, crédito hipotecário, factoring com ou sem recurso,
financiamento de transacções comerciais (incluindo o desconto sem recurso).
3. Locações financeiras.

Kontakmetode:

Aangaande die uitkontrakteerder:

This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

As hierdie werksgeleentheid elders gepos word, moet die volgende kennisgewing ingesluit word:
Hierdie werksgeleentheid is oorspronklik gepos op ProZ.com: http://www.proz.com/job/368447


Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/368447



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Hierdie vertalers koördineer die vertaling van ProZ.com in Afrikaans

Team Coordinators: Samuel Murray
Onthou, nog nie die hele werf is vertaal nie. Werflokalisasie vind in fases plaas. Die mees aktiewe dele van die werf word eerste vertaal. As jy 'n fout in die vertaling van enige deel van die werf raaksien wat reeds gelokaliseer is, stel asseblief een van die lokaliseringkoördineerders hier onder in kennis.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Kopiereg © 1999-2009 ProZ.com - Alle regte voorbehou. Privacy