This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 10 '06 eng>fra clothing arm barre de penderie OU bras incliné pro closed no
- Jul 1 '06 fra>eng tenue image image-wear pro closed ok
- Jun 30 '06 fra>eng effervescence a sparkling three days pro closed no
- Jun 22 '06 fra>eng retenu (here) adopted pro closed no
- Jun 19 '06 fra>eng l’on pense en premier à ... Comment, NFG pro closed no
- Jun 16 '06 eng>fra becomes XYZ´s recommended solution référencé pro closed ok
- Jun 5 '06 fra>eng La culture terrain et commerciale See comment below... pro closed no
- Jun 2 '06 eng>fra Hard Cola flavored malt beverages ... bières pro closed no
- May 22 '06 fra>eng bande annonce recorded message/advert pro closed ok
4 May 17 '06 fra>eng annonce advert /-iser pro closed no
- May 1 '06 fra>eng carrière all-weather school pro closed ok
4 Apr 24 '06 fra>eng emplacement logo logo space OR space for [their] logo OR include [their] logo on... pro closed ok
4 Apr 11 '06 eng>fra stuccoed crépi pro closed no
- Apr 10 '06 fra>eng mâts de matage See comment below... (NFG) pro closed ok
3 Apr 7 '06 fra>eng reactivité responsiveness pro closed ok
- Mar 23 '06 fra>eng éponyme Giving it their own name, the producers say on the label... pro closed ok
- Mar 14 '06 fra>eng éclairage par pelle lighting using / lit by linear floods pro closed no
- Mar 9 '06 fra>eng en valeur expressed in terms of value pro closed ok
4 Feb 27 '06 fra>eng façade coté Cour frontage onto Cours du 11 novembre pro closed ok
4 Feb 26 '06 eng>eng sachet / packet sachet pro closed no
- Feb 21 '06 fra>eng qu'en ce qu'ils font partie are only... inasmuch as... (or: insofar as...) pro closed no
4 Jan 28 '06 fra>eng Nouveau/Neuf See comment below... pro closed no
- Jan 27 '06 eng>fra fault défaut pro closed ok
4 Jan 23 '06 eng>fra small cottage industries petites entreprises artisanales pro closed ok
4 Jan 15 '06 fra>eng veau calfskin pro closed ok
- Dec 17 '05 fra>eng signalétique signage pro just_closed no
4 Dec 1 '05 fra>eng marque-enseigne house brand pro closed no
- Nov 29 '05 fra>eng La caution de la maison mère est-elle invoquée ? Is the parent company called upon to stand guarantor? pro closed no
- Nov 10 '05 eng>eng Ipanema ipanema pro closed no
4 Oct 22 '05 fra>eng Recevoir est un art qui ne support aucune facilité. There are no shortcuts to successful entertaining pro closed no
4 Oct 16 '05 fra>eng structure portante cachée derrière le fond supporting structure concealed behind the back (OR: backing) pro closed ok
4 Oct 16 '05 fra>eng refermé au moyen d’un panneau en inox miroir 316, épaisseur 1.50 mm brossé 320 e front face consists of panel in mirror-finish 316 stainless steel... pro closed no
4 Oct 16 '05 fra>eng Réglettes Fluo 1 * 58 W-Strip compensée + silicone sur ballast Single 58 W fluorescent strip.... pro closed ok
4 Oct 14 '05 fra>eng générer des propositions de commandes generate order proposals pro closed no
- Oct 14 '05 fra>eng aucun objet « parasite » ne vienne encombrer vos étagères display shelving is not cluttered with 'spurious' items pro closed no
4 Oct 14 '05 fra>eng cachée en réserve/placée en réserve hidden / put away in the stock-room pro closed no
4 Oct 14 '05 fra>eng station de pompage par forage pumped water from bore-hole pro closed ok
- Oct 14 '05 fra>eng bâtiment nord north building pro closed ok
- Oct 14 '05 fra>eng maison bourgeoise See comment below... pro closed no
4 Sep 27 '05 fra>eng La ronde des buffets Help yourself at OR from the {specify if you can} buffets pro closed ok
4 Sep 24 '05 fra>eng ligérien Loire / people of the Loire basin pro closed ok
4 Aug 25 '05 fra>eng construit construct pro closed ok
4 Jul 26 '05 fra>eng sans se priver ! you can afford! pro closed no
- Jul 23 '05 fra>eng l'en cours pendings pro closed ok
- Jul 22 '05 fra>eng jeu avec le prix price manipulation pro closed no
- Jul 19 '05 fra>eng en-colonne "lineage" pro closed ok
4 Jul 19 '05 fra>eng modélisé modelled pro closed ok
4 Jul 19 '05 fra>eng Envoi en Parution dispatch on publication pro closed ok
4 Jul 2 '05 fra>eng brumisateur atomiser pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>eng pier, wharf, quay? terminal pro closed no
Asked | Open questions | Answered