Carla Bindenberg wrote:
Würden Sie an meiner Stelle sofort & problemlos mit TRADOS arbeiten? Oder ist das Projekt zu groß für einen Anfang?
Die Frage musst du dir selbst beantworten. Der eine kann das Programm ohne Schulung benutzen, für den anderen ist das Projekt zu groß. Und der Dritte schafft es nie ganz ohne Probleme.
Ich möchte TRADOS SDL bald kaufen. (...) Da die SDL Trados Firma in Irland sich befindet, kann man auf der Auftragsbestätigung die Umsatzsteuer von 23% finden.
??? Wenn du noch nicht gekauft hast, hast du keine Auftragsbestätigung.
Ist das normal?
Die Umsatzsteuer ist in jedem Land anders, in Irland ist 23 % der normale Satz.
Aber: Wenn du als Unternehmerin kaufst (das gibst du ja beim Bestellen an), bekommst du aus dem EU-Ausland in den meisten Fällen eine Rechnung ohne Umsatzsteuer.
Welchen Beitrag soll ich im EÜR 2020 oder in der Umsatzsteuer-Voranmeldung (Betriebsausgaben) eintragen?
Ich bin nicht sicher, ob wir uns dann wirklich richtig verstehen, deswegen sage ich dazu nichts. Jedenfalls müsste man wissen, was in der Rechnung steht, ob du eine UStId-Nr. hast, ob in der Rechnung ein "Reverse Charge"-Vermerk drin ist, und ob du beim Finanzamt als Kleinunternehmerin (§19 UStG) gemeldet bist.
[Bearbeitet am 2020-06-03 08:19 GMT]