Translation - art & business » Medical »
SDL trados termbase #02
Thread poster: Hany Salem (X)
Hany Salem (X)
Hany Salem (X)  Identity Verified
Egypt
Local time: 21:18
Arabic to English
+ ...
Mar 6, 2016

I work on SDL trados 2014. I need to convert tb to TM is there any possibility to create TM form my termbases.
 
Vivian Du (PhD)
Vivian Du (PhD)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:18
English to Chinese
+ ...
Maybe a detour with Excel? Mar 7, 2016

For your question, I found this thread:
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/234796-how_to_convert_tb_to_tm.html

Maybe you can export your TB into Excel using MultiTerm, and then import the excel content into SDL to create TM? Just a thought, hope it helps.
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 21:18
Member (2004)
Spanish to English
Glossary converter Mar 7, 2016

You need the Open Exchange Glossary converter app:
http://www.translationzone.com/openexchange/app/glossaryconverter-476.html

Select tmx as your output format and then just drag and drop your TB onto the input icon.
 
Hany Salem (X)
Hany Salem (X)  Identity Verified
Egypt
Local time: 21:18
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Mar 7, 2016

The given Ideas sounds great I'll work on them and I'll give you feedback.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL trados termbase #02







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »