Technical forums » Phrase (formerly Memsource) support »
error while open mxliff
Thread poster: Suzan Vardy (X)
Suzan Vardy (X)
Suzan Vardy (X)
United Kingdom
English to German
+ ...
Nov 2, 2019

Hi all,

Kindly please can someone advise about this issue appeared to me while trying to open *.mxliff file as shown below:

https://pasteboard.co/IERQ5Ha.png


meanwhile when i'm trying to open it on N++ as low level i can see the file structure beside source an... See more
Hi all,

Kindly please can someone advise about this issue appeared to me while trying to open *.mxliff file as shown below:

https://pasteboard.co/IERQ5Ha.png


meanwhile when i'm trying to open it on N++ as low level i can see the file structure beside source and target segments

https://pasteboard.co/IERQqiW.png

the file is uplaoded here:

https://we.tl/t-fv5iQqV2IY

can someone help please

Thanks in advance

Cheers

Suzan ▲ Collapse
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 23:42
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
I get the same Nov 2, 2019

Suzan Vardy wrote:
https://pasteboard.co/IERQ5Ha.png
https://pasteboard.co/IERQqiW.png
https://we.tl/t-fv5iQqV2IY


Same here. The file shows up in Akelpad as having translatable content, but Memsource Editor tells me it's an empty file.

Suzan Vardy (X)
 
Suzan Vardy (X)
Suzan Vardy (X)
United Kingdom
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
so weird Nov 2, 2019

That's so weird!!

i hope if someone can help 🤔
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:42
English to Russian
Remove the line from <header> to </header> Nov 3, 2019

1. Save a copy of your mxliff.
2. Remove line 3 so that only the last tag <body> is there.
3. Save and open your mxliff file.
Voila!


[Edited at 2019-11-0... See more
1. Save a copy of your mxliff.
2. Remove line 3 so that only the last tag <body> is there.
3. Save and open your mxliff file.
Voila!


[Edited at 2019-11-03 00:58 GMT] ▲ Collapse


Suzan Vardy (X)
 
Suzan Vardy (X)
Suzan Vardy (X)
United Kingdom
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
wooow Nov 3, 2019

Stepan, YOU ARE SUCH AMAZING AND MY HERO AS ALWAYS

what a brilliant solution

Many thanks for your always generous help dear :*
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


error while open mxliff






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »