Technical forums » Software applications »
Translation Memory mysteriously lost in Trados Studio 2017
Thread poster: Frank Zou
Frank Zou
Frank Zou  Identity Verified
China
Local time: 05:16
Member (2016)
Chinese to English
+ ...
Jul 13, 2020

The client required bilingual, so I "copied all source to target" and began translating below the source text in the Target Segment. I confirmed about 20 segments and logged out for supper. After I came back, I opened it up and all the translations were gone. All the Target Segments were empty. All my work was completely gone. Also I couldn't find it in the TM. What's gone wrong? Never encountered anything like this all through my over 10 years experience with Trados. Anybody can help or explain... See more
The client required bilingual, so I "copied all source to target" and began translating below the source text in the Target Segment. I confirmed about 20 segments and logged out for supper. After I came back, I opened it up and all the translations were gone. All the Target Segments were empty. All my work was completely gone. Also I couldn't find it in the TM. What's gone wrong? Never encountered anything like this all through my over 10 years experience with Trados. Anybody can help or explain why this happened? Much appreciated! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation Memory mysteriously lost in Trados Studio 2017






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »