Non-English forums » Spanish »
Hashtags, how should I translate them (Portuguese to Spanish)?
Thread poster: Roxana Suárez
Roxana Suárez
Roxana Suárez
Peru
Local time: 13:52
English to Spanish
Jun 20, 2018

Hello!

I'm translating this text from portuguese to spanish and it talks about a movement using #UseLaranja, I know hashtags should not be translated but how do I state le meaning of that hashtag to the spanish speakig community?
 
Nicole Coesel
Nicole Coesel  Identity Verified
Netherlands
Local time: 20:52
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
#UseLaranja Jun 25, 2018

If you Google #UseLaranja you will see that it is a name (as is), so there is no need to translate or explain.

neilmac
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Hashtags, how should I translate them (Portuguese to Spanish)?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »