Non-English forums » Spanish »
Mensaje de error al abrir un paquete para traducir en Trados Studio 2019
Thread poster: Ana Carolina Marcos
Ana Carolina Marcos
Ana Carolina Marcos
Argentina
Local time: 09:44
English to Spanish
+ ...
Apr 13, 2020

Error al abrir un paquete de sdl trados para traducir en trados studio 2019

Al intentar abrir un paquete en trados con extensión sdlppx no me permite abrirlo en el programa y aparece un cartel con el error "No se admite el código de idioma es-419 en este sistema
 
Maud Durand
Maud Durand  Identity Verified
Spain
Local time: 14:44
Member (2013)
Spanish to French
+ ...
Idioma no configurado Apr 14, 2020

Hola,
Esto me ha pasado ya algunas veces cuando el paquete se crea con varios idiomas, y que uno de ellos no está instalado en el trados local.
Lo suyo sería que el cliente vuelva a mandar el paquete, quitando el idioma que da error, o solo con el idioma de destino.
Suerte!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mensaje de error al abrir un paquete para traducir en Trados Studio 2019






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »