Non-English forums » Spanish »
Trados error: no se ha encontrado la definición de filtro 'Word 2007 v 2.0.0.0'
Thread poster: Diana Abu Raed
Diana Abu Raed
Diana Abu Raed  Identity Verified
Italy
Local time: 20:14
English to Spanish
+ ...
Oct 3, 2020

Hola a todos,

Estoy usando Trados 2021 desde hace poco tiempo y no entiendo por qué no me deja exportar/generar traducciones de destino.
Si no logro resolver este problema, mis trabajos serán incompletos y el cliente insatisfecho.

El error que aparece al intentar exportar los archivos es:

"no se ha encontrado la definición de filtro 'Word 2007 v 2.0.0.0' o no se pudo utilizar para crear un generador"
Source: Sdl.FileTypeSupport.Framework.Impl... See more
Hola a todos,

Estoy usando Trados 2021 desde hace poco tiempo y no entiendo por qué no me deja exportar/generar traducciones de destino.
Si no logro resolver este problema, mis trabajos serán incompletos y el cliente insatisfecho.

El error que aparece al intentar exportar los archivos es:

"no se ha encontrado la definición de filtro 'Word 2007 v 2.0.0.0' o no se pudo utilizar para crear un generador"
Source: Sdl.FileTypeSupport.Framework.Implementation

Por favor, si sabéis algo acerca de esto, me ayudaríais muchísimo.
Gracias ▲ Collapse
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 19:14
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
No sé si es útil... Oct 3, 2020

Encontré el mismo mensaje en esta discussión:

https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/30934/error-massage-this-file-was-created-using-a-file-type-definition-that-does-not-exist-on-your-system
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 20:14
Member (2003)
French to Italian
+ ...
No es la solucion definitiva Oct 4, 2020

Pero yo creo que si tu cambias el word en rtf podras conseguir el fichero de destino.
Solucion temporal claro
 
Diana Abu Raed
Diana Abu Raed  Identity Verified
Italy
Local time: 20:14
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias a las dos Oct 4, 2020

Gracias por el enlace y por el consejo; voy a intentar con el .rtf y explicaré el problema al cliente.
Cuando encuentre la solución, la publicaré aquí para que todos puedan ver

Angie Garbarino
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados error: no se ha encontrado la definición de filtro 'Word 2007 v 2.0.0.0'






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »