Freelance translators » German to English » Other » Journalism » Page 1

Below is a list of German to English freelance translators specializing in translations in the Other: Journalism field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

304 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
Native in Spanish Native in Spanish
ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
2
Nader Pourbagher
Nader Pourbagher
Native in Azerbaijani Native in Azerbaijani, Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
ArrayAerospace / Aviation / Space, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, ...
3
Martina Planinic
Martina Planinic
Native in Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
ArrayTextiles / Clothing / Fashion, IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks, Medical: Cardiology, ...
4
Irene Koukia
Irene Koukia
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Greek (Variant: Modern) Native in Greek
translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
5
Christina Muigg
Christina Muigg
Native in German (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany) Native in German
german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
6
Sebastian Wessels
Sebastian Wessels
Native in German Native in German
ArrayComputers: Software, Internet, e-Commerce
7
Dennis Polya
Dennis Polya
Native in German Native in German
German, Hungarian, English, banking, translation, post-editing, MTPE, MT post-editing, economics, finances, ...
8
Mateo Franco
Mateo Franco
Native in Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) Native in Turkish, English (Variant: US) Native in English, French (Variants: Canadian, Standard-France) Native in French
ArrayArt, Arts & Crafts, Painting, Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, Medical: Cardiology, ...
9
Alexandra Malakhova
Alexandra Malakhova
Native in English (Variant: UK) Native in English, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
10
Klaus Petzel
Klaus Petzel
Native in English (Variant: UK) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
11
Marcos Zattar
Marcos Zattar
Native in Portuguese Native in Portuguese, German Native in German
ArrayInternet, e-Commerce, Agriculture, Computers: Hardware, Computers: Software, ...
12
Jeff Whittaker
Jeff Whittaker
Native in English (Variants: UK, British, US, Canadian, US South, New Zealand, Australian) Native in English
translator, translater, Tampa, Florida, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, English, ...
13
Renée Annabel W.
Renée Annabel W.
Native in English (Variants: British, US) Native in English
French, German, Spanish, English, Technology, Engineering, Civil, Mechanical, Industrial, Electrical, ...
14
Sonali Hegde
Sonali Hegde
Native in English Native in English
translation, German, English, Literary, technical, business, software,
15
Josephine Simons
Josephine Simons
Native in English Native in English
Marketing, market research, websites, press releases, banking and financial, economics, proof-reading, localisation, weekend services, outsourcing, ...
16
Sarah Lewis-Morgan
Sarah Lewis-Morgan
Native in English Native in English
Native English speaker, English, British, UK, German, resident in Germany, general, websites, CVs, resumes, ...
17
Lauren Ryan
Lauren Ryan
Native in English Native in English
german, spanish, humanitarian, marketing, media, übersetzung, traducción, experienced, quality, fast, ...
18
Sarah Bessioud
Sarah Bessioud
Native in English (Variants: British, UK, US) Native in English
German, English, French, français, allemand, anglais, Deutsch, Englisch, Französisch, traduction, ...
19
Kelly Burt
Kelly Burt
Native in English (Variants: US, Australian) Native in English
food translation, culinary translation, German, English, accredited
20
Robert Puscoiu
Robert Puscoiu
Native in Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,442,900 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing