internal and surface sizing agents
Portuguese translation: substâncias para colagem interna e superficial
| 00:20 Aug 18, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / Pulp and paper industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Pilenso Brazil Local time: 07:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Colagem ("Sizing") |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6substâncias para colagem interna e superficial Explanation: http://finuscontrole.blogspot.com/2012/04/pulp-dictionary.ht... Sizing The treatment of paper which gives it resistance to the penetration of liquids (particularly water) or vapors. Sizing improves ink holdout. http://panucarmi2.wikidot.com/glossariofabricacaopapel COLAGEM - acto de adicionar cola à massa durante a fabricação , geralmente no tanque de mistura, holandesa ou desagregador. A cola é precipitada sobre as fibras pela adição posterior de sulfato de alumínio, dando ao papel pronto a propriedade de colagem, isto é, tornar-se menos absorvente a água e líquidos aquosos. Os papéis absorventes não levam cola, já nos papéis de impressão a colagem é de suma importância. COLAGEM SUPERFICIAL - é o nome do tratamento superficial que se dá ao papel, em uma prensa adequada chamada prensa de colagem localizada entre o segundo e terceiro terço da bateria de secadores, consistindo essencialmente em impregnar o papel em ambos os lados, com um adesivo, a maior parte das vezes amido modificado. Influem na maior ou menor absorção do adesivo o grau de humidade da folha, sua colagem interna, a pressão da prensa e as características do adesivo, tais como viscosidade, concentração e temperatura. O objectivo da colagem superficial é evitar que durante a utilização do papel, desprendam-se do mesmo partículas de fibras e carga mineral, e melhorar suas características de impressão. |
| |