02:41 Apr 27, 2018 |
English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / costume historique (années 1620-1630) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne Bohy France Local time: 06:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | manche (à) gigot |
| ||
4 | manche à bouillons |
| ||
3 | manchon à brassards |
|
manchon à brassards Explanation: Aussi manches à "bouillonnés" Example sentence(s):
Reference: http://www.france-pittoresque.com/spip.php?article1507 Reference: http://www.art-estherbrassac.com/histoire/costume-renaissanc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
manche (à) gigot Explanation: http://www.speak-fashion.de/fashion_dictionary/v/virago-slee... C'est une manche bouffante que l'on trouve au 16è siècle -------------------------------------------------- Note added at 1 jour 36 minutes (2018-04-28 03:17:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.josevivas.fr/Sauvegarde/index.php/histoire-des-ar... |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
1 day 6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|