serrage à refus

Italian translation: serraggio a rifiuto

23:30 Oct 22, 2017
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / rail/voie courante
French term or phrase: serrage à refus
Les attaches (rail) sont à serrage à refus (application d'une couple minimal de serrage à la pose sans contraite d'uniformité de ce couple sur toute les attaches et ne nécessitant pas d'operations de controle périodique du couple de serrage)
Katia
Italian translation:serraggio a rifiuto
Explanation:
[PDF] Connessione Bullonata per pilastri - Ingenio
www.ingenio-web.it › CKEditor
Gli angoli di rotazione aggiuntiva e le tolleranze sono elencati nella tabella sottostante secondo la dimensione dei tirafondi. Serraggio a rifiuto e rotazione aggiuntiva dei dadi. Tirafondo. Angoli di rotazione aggiuntiva.
Selected response from:

dandamesh
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1serraggio a rifiuto
dandamesh


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
serraggio a rifiuto


Explanation:
[PDF] Connessione Bullonata per pilastri - Ingenio
www.ingenio-web.it › CKEditor
Gli angoli di rotazione aggiuntiva e le tolleranze sono elencati nella tabella sottostante secondo la dimensione dei tirafondi. Serraggio a rifiuto e rotazione aggiuntiva dei dadi. Tirafondo. Angoli di rotazione aggiuntiva.

dandamesh
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanuella
1 hr
  -> merci Emmanuella
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search