Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
rinktinės valdyba
English translation:
(rifle) regiment board / Board of the Special Team
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Jul 18, 2023 19:59
11 mos ago
9 viewers *
Lithuanian term
rinktinės valdyba
Lithuanian to English
Other
Military / Defense
Pilnas terminas: Telšių apskrities rinktinės valdybos narys Eugenijus Šalkauskas (istorinis asmuo)
Nesu tikra ar rinktinė čia kažkaip susijusi su šaulių rinktine ar kita. Asmuo turėjo leitenanto laipsnį
Plačiau: https://www.plienosparnai.lt/page.php?868
Nesu tikra ar rinktinė čia kažkaip susijusi su šaulių rinktine ar kita. Asmuo turėjo leitenanto laipsnį
Plačiau: https://www.plienosparnai.lt/page.php?868
Proposed translations
(English)
3 | (rifle) regiment board | Ramunas Kontrimas |
Change log
Jul 27, 2023 10:48: Rasa Didžiulienė Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Selected
(rifle) regiment board
Manau, kad būtent su šauliais, LŠS, susiję.
Nežinau dėl board, kadangi neįprastas (civilinis) terminas sukarintai organizacijai, nors kita vertus, jie - sąjunga (irgi neįprasta)
Nežinau dėl board, kadangi neįprastas (civilinis) terminas sukarintai organizacijai, nors kita vertus, jie - sąjunga (irgi neįprasta)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Arba Board of the Special Team. Pavyzdžiui, Member of the Board of Telšiai District Special Team (šiuo atveju, tekstuose apie partizanus, jų rinktinės būdavo vadinamos Special Teams)"
Something went wrong...