rysownik naukowy
English translation: science illustrator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:46 Oct 22, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 10:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | scientific drawer |
| ||
| 3 | science illustrator |
| ||
| 3 | scientific sketcher / draftsman |
|
Answers
4 mins confidence: 
scientific drawer Explanation: Adolf Richard Fleischmann Biography - Infos - Art Market www.adolf-richard-fleischmann.com In 1952 the artist left Europe and moved to New York for ten years, where he worked as a scientific drawer at the College of Physicians .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
science illustrator Explanation: Science illustrators are artists in the service of science. They use scientifically informed observation, combined with technical and aesthetic skills to accurately portray a subject. Accuracy and communication are essential. The skilled scientific illustrator can clarify multiple focal depths and overlapping layers, emphasize important details, and reconstruct broken specimens on paper — results unattainable through photography. Structure and detail may be depicted with cutaway drawings, transparencies, and exploded diagrams. Many steps may be required to achieve accuracy. https://gnsi.org/science-illustration |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
scientific sketcher / draftsman Explanation: Her background as an scientific sketcher and graphic designer nearly every style is her home - https://www.linkedin.com/in/karin-lang-6074834b/ -- Ford’s technique of painting relies on the proven method of the scientific draftsman - https://goo.gl/34Xgs6 ---------- Originally an artist working with glass, Geuer came to Canada from Holland, via Bolivia, in 1954. He spent much of his career as a scientific draftsman and equipment inventor with the Dominion Observatory in Ottawa - http://pubmedcentralcanada.ca/pmcc/articles/PMC1800316/ ---- Kuzara’s experience as a scientific draftsman, the son of an engineer and an adrenalin junkie pursuing the mechanics of ... - http://lipulse.com/2017/07/06/geoff-kuzara/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations