implantación e interiorismo
| 19:45 Jun 25, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tender for construction/refurbishment work | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Implementation and Interior Design |
| ||
| 4 | fit out and interior design |
|
Answers
58 mins confidence: 
Implementation and Interior Design Explanation: PROYECTO DE IMPLANTACIÓN - can also referred to as Plant Design (i.e. Design of the Blue Print). This is similar to Build-Design or Build and Design, however since the building is already built, I believe the suggested term is more specific. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
fit out and interior design Explanation: ‘Fit out’ is a term used to describe the process of making interior spaces suitable for occupation. It is often used in relation to office developments, where the base construction is completed by the developer, and the final fit out by the occupant. The occupant will generally be leasing space as a tenant from the developer/landlord. See also "FF&E" https://www.boardandvellum.com/blog/what-is-ff-and-e/ https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Fit_out_of_buildings https://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/fit-out |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations