por la cuantía (aqui)
French translation: la quotité
| 21:07 Apr 17, 2021 |
| Spanish to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruno Carlier France Local time: 10:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | la quotité |
| ||
| 3 | pour le montant/sur la base du montant |
|
Answers
5 hrs confidence: 
pour le montant/sur la base du montant Explanation: un par de opciones |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la quotité Explanation: Bonjour jm... En espérant que ma proposition n'arrive pas trop tard. En droit fiscal = Impôt dont le montant à payer par chaque contribuable est déterminé directement par la loi Ici, on est, selon ce que je vois du peu de contexte donné, sur une imposition portant seulement sur une PORTION des plus-values. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations