This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '23 rus>eng тяжесть труда см. pro closed ok
4 Feb 10 '23 rus>eng Расходомер flowmeter/flow meter pro closed no
- Oct 27 '21 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 7 '21 rus>eng редукторы передвижения travel (reduction) gears / gearboxes pro closed no
- Sep 17 '21 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 9 '21 rus>eng Preventive maintenance checks and services см. pro closed ok
- Sep 2 '21 eng>rus Traffic ready см. pro closed ok
4 Aug 26 '21 rus>eng РТ рабочая точка (РТ) pro closed ok
4 Aug 17 '21 rus>eng ФС flare knock out drum pro closed ok
4 Aug 17 '21 rus>eng от вакуум-испарителя... см. pro closed no
- Aug 14 '21 rus>eng абсорбция по короткой схеме см. pro closed ok
- Aug 13 '21 rus>eng смешанная прямоточно- оборотная система. combined once-through/(re)circulation water supply system pro closed no
- Aug 3 '21 eng>rus UF backwash line см. pro closed no
- Jul 16 '21 rus>eng ветроизмерительная мачта wind monitoring mast pro closed no
- Jun 30 '21 eng>rus AC source plugs см. pro just_closed no
- Jun 20 '21 rus>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Jun 10 '21 eng>rus Budgetary solvent costs см. pro closed no
- Oct 18 '20 eng>rus downturned pipe направленная вниз труба pro closed ok
- Jul 24 '20 rus>eng в технологическом процессе выполнения Работ in the work performance process pro closed no
- Jun 22 '20 rus>eng стиропоровый Styropor (glue) pro closed ok
4 Jun 17 '20 eng>rus working and testing methodology. методика/методы эксплуатации и испытания (оборудования) pro closed no
4 Jun 12 '20 rus>eng Экологический короб valance pro closed no
4 Jun 11 '20 rus>eng пневмоэлектровыводы pneumatic/electrical connections pro closed no
- May 23 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 7 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 7 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 20 '19 eng>rus by machine рядом с "машиной" / вблизи "машины" pro closed no
4 Dec 13 '19 eng>rus Company’s Federal Express account счёт Компании, открытый (т.е.уже существующий) в FedEx pro closed no
4 Dec 13 '19 eng>rus in 2k or 4K digital intermediate цифровая промежуточная копия в (формате/разрешении) 2K или 4K pro closed no
- Dec 13 '19 eng>rus IMAX release of the Picture см. pro closed no
4 Dec 12 '19 rus>eng крепление опорной стойки support stand mount / mount of the support stand pro closed no
- Dec 12 '19 eng>rus post-production of the Picture обработка отснятого материала по завершении съёмочного процесса/постпроизводство pro closed no
4 Dec 9 '19 rus>eng уменьшить подачу красителя reduce the feed (rate) of food colour(ing/ant) pro closed no
4 Nov 24 '19 eng>rus passivation см. pro closed no
4 Nov 7 '19 eng>rus Nebulizer здесь: увлажнитель воздуха pro closed no
4 Oct 25 '19 eng>rus Tripod Holder держатель на штативе-треножнике pro closed no
4 Oct 21 '19 eng>rus Circumference standard proximity sensor круговой станд. датчик приближенич pro closed no
- Oct 19 '19 eng>rus sensor is (not) detecting когда датчик/сенсор не работает на обнаружение pro closed no
4 Oct 18 '19 eng>rus X-axis Forward Robot см. pro closed no
4 Oct 7 '19 eng>rus Grind Shield щиток для защиты (лица/глаз) при шлифовальных работах pro closed no
- Sep 12 '19 eng>rus magnet lock (is) locked manually магнитный замок необходимо закрывать/закрыть вручную pro closed no
4 Sep 8 '19 eng>rus having the same orientation. см. pro closed no
4 Aug 19 '19 eng>rus One-button universal remote/mic cable кабель с встроенным однокнопочным универсальным пультом дист. управления и микрофоном pro closed ok
4 Aug 17 '19 eng>rus slot-shaped rinse jet щелевое промывочное сопло/форсунка pro closed no
- Aug 1 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 1 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 28 '19 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 20 '19 rus>eng Порядок слов-2 Stage A001 pro closed ok
4 Jul 10 '19 eng>rus Sa/FiC Вопрос 5/Sa/FIC pro closed no
4 Jul 9 '19 eng>rus extended to the full, полностью выдвинут pro closed no
Asked | Open questions | Answered